الفصل 100

بعد حين طويل، فكر القط العجوز في ذريعة وقال: “رفيق، هل سمعت من قبل بمفهوم يُدعى… ‘نظرية الاحتياجات الحياتية’؟”

________________________________________

“أي… نظرية احتياجات؟” كان لو يوان غارقًا في تدبر الفسيلة الصغيرة في عقله. اكتشف أن نمو هذه الفسيلة الصغيرة يتطلب كمية هائلة من قوة الحياة، بالإضافة إلى طاقة مثالية.

لم يسعه إلا أن يلتقط ثمرة الرمان ويتناول منها بضع قضْمات. ثم وقع في معضلة أخرى من نوعها اللذيذ؛ فقوة الحياة يمكن تعويضها بمكونات شتى، أما الطاقة المثالية فكانت تتطلب إمدادًا من الشرارة الخارقة.

كان لا يستطيع توفير سوى كمية محدودة كل يوم. وإن امتصت شجرة الحياة هذه الطاقة، فإن سرعة تأنّسه إلى الخلود ستتباطأ. فهل الأولى هي السمات، أم الحفاظ على حياة، هذا هو السؤال الكبير.

لاحظ القط المتلوّي على الأرض أن لو يوان لا يوليه اهتمامًا، فاستشاط غضبًا بعض الشيء، مبينًا بصوت عالٍ: “تتمتع معظم أشكال الحياة العاقلة بخمس احتياجات أساسية: الاحتياجات الفسيولوجية، وحاجات الأمان، وحاجات الحب والانتماء، وحاجات التقدير، وحاجات تحقيق الذات.”

“أعتقد أنه يجب عليك أن تختلط بالناس أكثر، وتتحدث أكثر، وإلا فقد تصاب بالجنون.”

تأمل لو يوان لثوانٍ قليلة: “فهمت، تقصد أن جهازي الاتصال قد تعطل، وعليَّ أن أجد واحدًا آخر على وجه السرعة؟”

“بالضبط، لدي نفس الخطة، لكنه يبعد ما يقرب من عشرين ألف كيلومتر. أحتاج إلى الاستعداد بعناية، لا داعي للعجلة.”

الْتَوى القط العجوز مرة أخرى: “ما أقصده هو أن هناك من تتحدث معه هنا أمامك مباشرة، شخصًا يمكنه فهمك، لذا الأفضل لك أن تبدأ بالحديث.”

نظر لو يوان إلى كومة الخردة الإلكترونية بابتسامة مرتسمة على شفتيه وعاد يرعى “شجرة الحياة” بنفسه.

أصدر القط العجوز صوت “صرير” متواصل وهو يتبعه إلى الغرفة، وما زال يلحّ في حديثه: “بصفتي رفيقًا في السلاح، سأستمع بهدوء إلى احتياجاتك.”

“لابد أنك تريد أن تشاركني ما حدث للتو، أليس كذلك؟! وإلا فإنك ستسقط في هاوية الجنون!”

لو يوان: …

كانت نية هذا القط الآلي بسيطة، فقد كان الآن تواقًا للاستماع، كان فضوليًا! لو لم يخبره لو يوان من تلقاء نفسه، فلن يكون له كرامة وقد يصاب بالجنون!

‘لماذا يوجد مثل هؤلاء المجانين؟’

…

…

“الحاكم المطلق”—هل هو موجود حقًا؟

لقد تأمل لو يوان في هذا السؤال من قبل أيضًا، فعندما يكون المرء في حيرة، فإنه دائمًا ما يأمل في الاعتماد على كائن مطلق القدرة.

كان يفضل أن يصدق بوجود “الحاكم المطلق”، لأنه لو لم يكن الحاكم المطلق موجودًا، لتحطمت الكثير من الآمال على الفور.

لكنه الآن ازداد قوة واشتدت عزيمته. لقد حان الوقت بالفعل للنظر في هذه المسألة.

“ألم تسمع هذا الصوت؟” أشار لو يوان إلى السماء.

“أي صوت؟”

“صوت الحاكم المطلق، صوت بلوغي إنجازًا حضاريًا.”

“ما هو الإنجاز؟ وهل هناك من يطلق على نفسه ‘الحاكم المطلق’؟” ظل القط العجوز عقلانيًا، أمال رأسه وهو ينظر إلى السماء العاصفة.

ذهل لو يوان لحظة؛ لو أن القط العجوز لم يسمع ذلك الصوت، فهذا يعني أنه، مثل قطعان الذئاب والدبة الأم، صنفه “الحاكم المطلق” ككائن أصيل تابع للحضارة…

لم يعد يمثل حضارته الخاصة.

فربت على رأس القط الآلي: “لا تحزن، لا بأس إن لم تفهم، المعلم لو سينير بصيرتك بمعرفة قارة بانغو.”

سرد له المعرفة الشائعة مثل المنطقة الآمنة والإنجاز بالتفصيل.

لكن القط القمامة وقف هناك كأن ذهنه قد شلَّ تمامًا، يحك رأسه بساقه الخلفية بعنف محموم!

لم يستطع تذكر كيف كانت حضارته، وهل كانت قارة بانغو تحتوي بالفعل على مثل هذه الإعدادات؟ كيف لم يترك ذلك أي أثر في ذاكرته؟

“لا بأس إن لم تستطع التذكر، أنت الآن روبوت من الحضارة البشرية، فلا تستغرق في التفكير في موطنك القديم.”

“أوه، في الإنجاز، حصلت على شجرة حياة يمكنها أن تعيدني إلى الحياة، لقد أخبرتك بهذا السر، وعليك أن تحافظ على سريته.”

“إحياء؟”

من مكبر صوت القط العجوز، انطلق “مواء” لا يصدق!

ما هي قيمة قدرة الإحياء؟ لا توجد وسيلة لقياسها بالأرقام…

في الواقع، هذه ثمرة الحياة لم تكن تستطيع إحياء لو يوان فحسب، بل يمكنها أيضًا نقل الفرصة للآخرين… بشرط أن تكون الروح محفوظة جيدًا. فشجرة الحياة تحمي روح لو يوان فقط، ولا تحمي أرواح الآخرين.

“مكافأة إنجاز؟ كيف يمكن أن يكون ذلك؟”

صوت “تِك تِك تِك تِك” زادت سرعة القط العجوز في الحك، ساقه الخلفية تدور بسرعة جنونية كمروحة كهربائية. ثم، انفصل مسمار، وطارت ساقه الخلفية الفولاذية.

ضحك لو يوان فالتقط الساق ورمى بها بعيدًا.

“رفيق، ليس هذا وقت المزاح! ساقي!” صاح القط العجوز بألم ممزوج بفضول.

…

أصلح القط العجوز أجزائه الميكانيكية بنفسه غاضبًا. كان خرقاء بعض الشيء، لكن ما لم يكن الأمر ضروريًا للغاية، فلن يطلب المساعدة من لو يوان.

لكن نبرته اتخذت بدلًا من ذلك طابعًا وقورًا: “رفيق، بيئة هذا العالم قاسية للغاية، حتى الشياطين مجرد كارثة متوسطة المستوى، هناك كوارث عظمى أقوى وأعظم!”

“لذلك، أنا لا أصدق إطلاقًا أن هناك حاكمًا مطلقًا يمكنه الإشراف على كل هذا.”

كان القط العجوز مضطربًا، وممزجًا نبرات غريبة في حديثه: “حتى بين الحضارات، يختار معظمها الهجوم على بعضها البعض! الوحيدون الجديرون بالثقة هم أقراننا، وحتى هم لا يمكن الوثوق بهم دائمًا! الحضارات التي دمرت نفسها لأسباب داخلية كثيرة جدًا!”

“في مثل هذه الظروف، لماذا يكون هناك ‘الحاكم المطلق’ يوزع المكافآت؟ وماذا عن إعداد المنطقة الآمنة هذا؟ وتلك المكافآت الهامة جدًا!”

“ألا تجد الأمر غريبًا؟”

“هل تعتقد حقًا أنها مجرد لعبة؟ أكمل مهمة وتمنح إنجازًا؟!”

المنطق الذي ساقه القط العجوز أثار قلقًا بلا سبب مفهوم.

ومع ذلك، بعد أن أمعن الفكر لحظة، هدأت روعه لو يوان: “أيها القط العجوز، لا يهمني في أي حقبة وُلدت، ولا أعرف كيف كانت قارة بانغو آنذاك…”

تنهد خفيفًا: “أفهم ما تعنيه—قد تكون نوايا ‘الحاكم المطلق’ سيئة، وقد تكون جميع الإنجازات فخاخًا.”

“لكن على الجانب الآخر، قد تكون مكافأة وضعتها حضارة أسمى، تهدف إلى تطوير قارة بانغو، ومساعدة الحضارات على النمو بشكل أسرع.”

[ ترجمة زيوس]

“مثلك أنت، على سبيل المثال، وجودك ساعدني على البقاء. ولقد تم إنشاؤك بواسطة حضارة مجهولة، تساعدني دون أن تدري.”

“أنا أعرف فقط أنه مهما اختلفت الحضارات والأجناس، دائمًا ما يوجد من يرغب في جعل العالم مكانًا أفضل… حتمًا هناك بصيص نور.”

“لولاك أنت، ولولا هذه المكافآت، لقتلتني الشياطين بالفعل.”

“قد تكون ضربة حظ، لكنها حدثت بالفعل.”

لم يكن ما قاله لو يوان خاليًا من المنطق: فالقلق بشأن ما هو خارج عن سيطرته عديم الجدوى، حتى لو كان قد قتل شيطانًا، فهو مجرد قزم.

لقد سرَّه ثناؤه لو يوان في الواقع، ولم يرد لفترة طويلة.

ثم اتجه نحو مركز بيانات الحضارة بصوت “تِك تِك تِك تِك”، متصفحًا سجلات حضارة ميدا.

كانت هناك سجلات قليلة جدًا عن “الحاكم المطلق”.

كان صوته يظهر فقط عند اكتمال إنجاز، متجاهلًا بشكل عام انقراض الحضارات والكوارث العظمى.

علاوة على ذلك، وبالنسبة لما كانت نقاط الحضارة تستخدم حقًا، لم يكن لدى حضارة ميدا أي فكرة أيضًا…

قد لا تكون نقاط الحضارة مفيدة إلا لتلك الحضارات التي غامرت بالخروج من المنطقة الآمنة.

“ما الذي تحميه شاشة ضوئية المنطقة الآمنة بحق السماء…” كان القط العجوز جادًا بشكل غير مسبوق، وهو يمسح هذه الوثائق.

وبالمثل، لم يكن هناك أي سجلات.

كانت الشاشة الضوئية قادرة على تدمير كل شيء تقريبًا، لكن هذا فقط تقريبًا. فبعض القوى الخارقة كانت لا تزال قادرة على اختراقها.

من هذا المنظور، لم تكن “المنطقة الآمنة” تبدو موثوقة تمامًا.

ولكن بغض النظر عن ذلك، فإن “الحاكم المطلق” قد حمى حضارة ميدا حتى نهاية الحقبة، وهذا أمر لا يرقى إليه شك.

“لقد فكرت مليًا، ويمكنك أن تفكر ما تشاء،” خلص القط العجوز إلى القول، عائدًا إلى هدوئه المعهود مرة أخرى.

“قد يكون الحاكم المطلق بالفعل مجرد عامل من عوامل الطبيعة…”

“إن القدرات التي أظهرها حتى الآن لا تعدو كونها قدرات نقل.”

_________________________________

ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.

وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك.

بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس

——

قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!

ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها!

معرف القناة: @mn38k

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.