الفصل 10

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_START–>

المترجم و مركز الروايات يتمنون لك، قراءة ممتعة!

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_END–>

“هذا وقت مبكر جداً!” كان “بيض الحديد” غير راغب تماماً في النهوض.

أسرع دلو السماد من الجانب الآخر، والذي كان قد نفد صبره بالفعل، لإغرائه قائلاً: “هناك أوراق شجر لتأكلها، من نفس نوع تلك التي أكلتها بالأمس!”.

لمعت عينا “بيض الحديد” بعد سماع ذلك، وقال على عجل: “لننطلق إذاً، يا شو نينغ، احملني إلى هناك بسرعة!”.

التقط شو نينغ الفأس والمجرفة، وحمل دلو السماد، ثم قفز مباشرة فوق ظهر “بيض الحديد” قائلاً: “كما تشاء”.

صاح “بيض الحديد” منزعجاً على الفور: “لقد قلت أنت من يحملني، وليس أنا من يحملك!”.

رد شو نينغ: “كف عن الكلام الفارغ، ولنذهب!”.

ربما بسبب أوراق شجر الرتبة المتوسطة التي أكلها بالأمس، أو ربما لأن “بيض الحديد” كان قوياً بطبيعته، بدا حمل شو نينغ أمراً سهلاً للغاية بالنسبة له. وسرعان ما وصل الرجل والثور إلى مكان زراعة الأشجار.

قفز شو نينغ من فوق ظهر “بيض الحديد” وهو يحمل دلو السماد، ثم سكب السماد الذي في يده فوق الشتلة. فجأة، حدث شيء جعل عيني “بيض الحديد” تتسعان من الذهول: اختفى السماد تحت الشجرة بسرعة مرئية للعين، وبدأت تلك الشتلة الصغيرة تنمو بجنون بسرعة مذهلة، وسرعان ما نما جذعها ليصبح بحجم اليقطينة.

أما مظلة الشجرة التي كانت شبه عارية، فقد نمت على الفور لتصبح خضراء وكثيفة، مما جعل لعاب “بيض الحديد” يسيل. بعد ذلك، تقدم شو نينغ وبدأ يضرب جذع الشجرة بقوة بفأسه. بعد عشرات الضربات، سقطت الشجرة بأكملها.

كان “بيض الحديد” قد نفد صبره منذ فترة طويلة، فانطلق للأمام وبدأ يأكل الأوراق والأغصان بجنون. في هذه الأثناء، التقط شو نينغ دلو السماد وبدأ يطعمه جذع الشجرة، وسرعان ما التهم الدلو الجذع بالكامل.

ظهرت على دلو السماد علامات تغير جديد؛ فقد أصبح يبدو أكثر صلابة ومتانة من قبل. ثم تحدث الدلو قائلاً: “شو نينغ، لقد وصلتُ بالفعل إلى الرتبة العالية من الدرجة الفانية”. كان صوته يحمل شعوراً غير مسبوق بالرضا.

سأل شو نينغ: “ما هي التأثيرات التي تحسنت؟”. كان هذا أكثر ما يهمه.

أجاب الدلو: “وقت التخمير انخفض للنصف، والتأثير تضاعف، وفي نفس الوقت تم كتم الرائحة تماماً، ولم تعد السيوف من الرتبة المنخفضة قادرة على إيذائي!”.

كان شو نينغ راضياً جداً عن هذا التطور وأومأ برأسه؛ فبهذه الطريقة، ستكون سرعة تحسين المحاصيل وغيرها في المستقبل أسرع بكثير. بعد ذلك، استخدم شو نينغ المجرفة لاستخراج جذور الشجرة، وربطها بـ “بيض الحديد” الذي شبع تماماً، ثم توجها معاً إلى المنزل.

بمجرد وصولهما، رن صوت عذب فجأة: “بيض الحديد—”.

وعلى الفور، ركضت فتاة رشيقة نحوهما. بمجرد رؤيتها، اصبح “بيض الحديد” متحمساً وركض نحوها بسرعة.

“مو، مو، مو، مو، مو—”

خار “بيض الحديد” بحماس، وظل يقفز ويدور حول الفتاة، وكان يمد رأسه أحياناً ليتمسح بها، أو يخرج لسانه ليلعقها. نعم، كانت القادمة هي “لين لو”، ابنة لين إر، التي جاءت خصيصاً لرؤية “بيض الحديد”. دغدغت حركات العجل لين لو وجعلتها تضحك بصوت عالٍ.

بعد اللعب لفترة، نظرت لين لو إلى شو نينغ وابتسمت: “مرحباً، اسمي لين لو”.

أومأ شو نينغ: “مرحباً، اسمي شو نينغ”.

نظرت لين لو إلى “بيض الحديد” الذي كان لا يزال يقفز حولها، وقالت: “يبدو ‘بيض الحديد’ سعيداً جداً معك، لذا أنا مرتاحة”. لقد جاءت لتتأكد ما إذا كان شو نينغ يسيء معاملته.

رد شو نينغ: “لا تقلقي بشأن ذلك، كل العمل نقوم به أنا وهو معاً. إذا لم أعمل أنا، فلن يستطيع هو العمل بمفرده! أنا أيضاً حيوان عامل”.

لم تستطع لين لو منع نفسها من الضحك بخفة بعد سماع ذلك: “هل تسيء لنفسك بهذه الطريقة حقاً؟”.

بسط شو نينغ يديه: “لقد ولدنا لنكون حيوانات عاملة؛ إذا لم نعمل، فسنموت جوعاً!”.

قالت لين لو: “أشعر أن طريقتك في الكلام مختلفة عن الآخرين”. كان ذلك الشعور، كيف أقوله، يعطي انطباعاً بالتحرر عن العالم المادي.

رد شو نينغ: “ربما لأنني أوسم من الآخرين!”.

ضحكت لين لو مجدداً وسألت: “إذاً، هل يمكنني القدوم لرؤية ‘بيض الحديد’ غالباً في المستقبل؟”.

في الحقيقة، أراد شو نينغ الرفض، لكن الرفض المباشر سيكون غير مهذب، لذا أومأ برأسه في النهاية بقلة حيلة: “بالطبع يمكنكِ! لكن دعيني أقول هذا أولاً، إذا كنتِ تريدين الحصول على وجبات مجانية، فعليكِ المساعدة في العمل”.

ردت لين لو: “ومن قال إنني أريد طعاماً مجانياً؟ سآتي للزيارة من حين لآخر فقط”.

لم يكن الاثنان مقربين، لذا بعد دردشة قصيرة، عادت لين لو إلى منزلها.

وبعد ذلك، بدأ موسم الحرث الربيعي، ودخل شو نينغ مرحلة مزدحمة. كان يستيقظ في الصباح لممارسة فنون القتال، ثم يأخذ “بيض الحديد” لحرث وبذر الحقول. ولتجنب جذب الانظار، لم يجرؤ شو نينغ على ترقية المحاصيل، ولكن بفضل السماد من دلو الرتبة العالية، كانت المحاصيل العادية أفضل بكثير من محاصيل الجيران.

أما السماد الزائد، فاستخدمه شو نينغ لسقي الشتلات والأعشاب. وبهذه الطريقة، كان يستخدم الأشجار التي تصل للرتبة المتوسطة لإطعام الدلو، وأوراقها لإطعام “بيض الحديد”. أما العشب المرقى، فكان يطعمه للعجل، والفائض منه يستخدمه لترقية الكوخ القشي.

ومر شهر في رمشة عين دون أن يشعروا. وأخيراً، وصل الكوخ القشي إلى الرتبة العالية من الدرجة الفانية. الكوخ الحالي لا يتمتع فقط بعزل حراري ممتاز، بل تحسن فيه عزل الصوت أيضاً، ويمكنه التحكم في درجة الحرارة الداخلية، لذا حتى لو لم تكن هناك نار في الشتاء، يمكن للشخص الصمود بالبقاء في الداخل.

في الوقت نفسه، وصل “بيض الحديد” إلى الرتبة المتوسطة، وأصبح حجمه أكبر بدورة كاملة مما كان عليه، وزادت قوته بشكل كبير، وكان يفيض بالنشاط يومياً وكأن لديه قوة لا تنضب. خلال هذه الفترة، كانت لين لو تزوره غالباً، وكانت مندهشة جداً من تغيراته.

علاوة على ذلك، اكتشفت لين لو شيئاً خاصاً؛ فمقارنة بالأبقار الأخرى في القرية، لم يكن “بيض الحديد” يُربط أو يُحبس أبداً؛ في كل مرة تراه، كان يقفز ويمرح خلف شو نينغ، يبدو حراً ومرتاحاً تماماً. استطاعت لين لو أن ترى نوعاً من الإشراق والروح في “بيض الحديد” لا تراه في أبقار القرية الأخرى.

هذا جعل لين لو تشعر بالفضول تجاه شو نينغ؛ شعرت دائماً أن هذا الشخص مميز ومختلف عن كل من قابلتهم. وبالطبع، لاحظ شو نينغ أن نظرات لين لو تجاهه بدأت تتغير، فبدأ يحذر في نفسه: “هذه المرأة تريد إيذائي، يجب أن أبقى بعيداً”. لولا اضطراره لرعاية جاو داتو، لربما حزم أمتعته وهرب بالفعل.

ذات يوم، سأل شو نينغ الكوخ القشي بفضول: “ما هي التأثيرات والتغييرات التي ستطرأ عليك عندما تصل للرتبة العالية؟”.

أجاب الكوخ: “الرتبة العالية؟ الأشخاص الذين يعيشون في المنزل يمكنهم تقليل احتمالية الإصابة بالأمراض، مع تحسين روحهم وإطالة عمرهم”.

اندهش شو نينغ: “هل التأثيرات خارقة للعادة هكذا؟”.

الكوخ: “الرتبة العالية لا تزال ضمن النطاق الفاني. وبمجرد الوصول للرتبة فوق العالية، يتخطى الشيء حدود الفناء، لذا بالطبع سيكون له وظائف تتجاوز المألوف!”.

سأل شو نينغ: “إذاً كم تبلغ الفجوة مقارنة بالأدوات الروحية للمزارعين الخالدين؟”.

الكوخ: “الأدوات الروحية تجاوزت الفناء تماماً، لذا لا يمكننا مقارنة أنفسنا بهم. ومع ذلك، من حيث بعض الوظائف، فإن بعض الأدوات الروحية من الرتبة المنخفضة ليست بجودتنا في الواقع؛ وهذا يحتاج لمقارنة دقيقة.

يمكنني أيضاً إخبارك بهذا: المزارعون الخالدون يسعون وراء الطاقة الروحية والزراعة، لذا الأدوات الروحية المنخفضة تسعى وراء الطاقة الروحية والقتال”.