الفصل 10

الفصل 10: رمز غابة أزور (1)

في هذا العالم، يوجد العديد من أساتذة الفنون القتالية. ومع ذلك، قليلون فقط يتجاوزون الحد البشري ليُطلق عليهم خارقين.

من بين هؤلاء الخارقين، هناك قلة بارزة بشكل خاص. في عالم الموريم الأرثوذكسي، سيكون هناك أشخاص مثل رئيس دير شاولين، أو إمبراطور السيف من طائفة وودانغ. ومن بينهم، كان لورد غابة أزور.

الطائفة التي قادها هذا اللورد كانت غابة أزور نفسها.

على الرغم من أنهم وقفوا جنبًا إلى جنب مع الطوائف التسع والعصابة الواحدة، إلا أن لقاءهم أثناء التجول في جيانغ هو لم يكن سهلاً. فقط أعضاء الطائفة المعترف بمهاراتهم هم من يمكنهم مغادرة الغابة. كما أنهم بقوا بعيدًا عن صراعات السلطة بين الطوائف. على الرغم من كونها طائفة رئيسية، إلا أنها حافظت على إحساس بالغموض.

وهكذا، كان من المفاجئ سماع أن السيف الإلهي الخالد كان له صلة بغابة أزور.

「قراءة الكثير من الكتب أمر جيد، لكن العالم الحقيقي يكمن خارج تلك الكتب. أولئك من غابة أزور هم أيضًا بشر ويتحركون بنفس الطريقة. لقد أقمت مرة في غابة أزور.」

‘لم أسمع بهذا قط.’

「…لم أذكر ذلك للعشيرة. في ذلك الوقت، لبيت طلبهم. كانوا بحاجة إلى فنان قتالي قوي مثلي.」

تذكر يي غانغ ما كان يعرفه. حتى في الوقت الذي كان فيه السيف الإلهي الخالد حيًا، كانت غابة أزور قوية.

ومع ذلك، كان عليهم طلب المساعدة من غريب؟

لكن السيف الإلهي الخالد لم يوضح أكثر.

「ما تلقيته في المقابل حينها كان رمزًا. قالوا إنني إذا قدمت هذا الرمز، فإنهم سيلبون لي خدمة.」

عند سماع هذا، كان من الواضح أن هذا الرمز كان أثمن من أي كنز. ففي النهاية، كان يحمل وعد غابة أزور.

‘سؤال واحد، لماذا أخفيت الرمز في مكان آخر وليس في العشيرة؟’

「لم يكن غرضًا يمكن تركه في مكان عادي. بمجرد أن تراه، ستفهم. لذا، يا سليل، لا تكن متطلبًا للغاية.」

قيل إن السيف الإلهي الخالد ختم الرمز داخل ضريح في شيان.

كان الضريح يقع في شارع للمشاة مزدحم يتجول فيه الكثير من الناس.

“أخي، هل يجب أن نتوجه إلى هذا الطريق؟”

نظر يي غانغ إلى بايك ها جون، الذي كان يتناول بعض الفاكهة المسكرة.

مقارنة بما كان عليه قبل قليل، بدا ها جون الآن أشعثًا جدًا. كان شعره غير مهذب، الطين ملطخ على وجهه، وملابسه متسخة. قطعة قماش ملفوفة حول سيفه المرصع بالجواهر، مما جعله يبدو تمامًا كالمتسول.

بدا محبطًا بعض الشيء حتى حصل على الحلوى. الآن بدا أكثر حيوية.

“إذًا، هل هو جيد؟”

“نعم.”

استمع إليه يي غانغ، وكشف بايك ها جون أنها كانت المرة الأولى له في المدينة بمفرده. ومن ثم، كان مشغولاً بالنظر حوله والإعجاب بالمناطق المحيطة كما لو أنه جاء للتو من الريف.

“…أوه، بالتفكير في الأمر، أصبحت ملابسي متسخة هكذا. ماذا سأفعل عندما أعود إلى العشيرة؟”

“هل تفكر في ذلك الآن؟”

ضحك يي غانغ. على الرغم من أن يي غانغ ربما لم يدرك ذلك، إلا أنه إذا غادر ها جون مقر العشيرة، فسيتم اكتشافه حتمًا. لذلك، كان قد ترك رسالة مسبقًا حتى لا يصدم أفراد العشيرة كثيرًا.

“لطالما كان ارتكاب الفعل ثم طلب المغفرة أسهل من الحصول على الإذن مسبقًا. ربما ستتلقى بضع ضربات بالسوط، لكن هذا كل ما في الأمر.”

“سوط…”

“هل لم يتم توبيخك من قبل؟”

احمر وجه بايك ها جون، مظهرًا بوضوح خوفه من التوبيخ.

ففي النهاية، على عكس يي غانغ، كان بايك ها جون طفلاً مثاليًا.

“لا تقلق. سأخبرهم أنني أجبرتك على المجيء معي.”

“أخي… إذن ستُوبخ مرة أخرى.”

“لا بأس. لقد اعتدت على ذلك.”

دفع يي غانغ قطعة أخرى من الحلوى في فم بايك ها جون، الذي بدا وكأنه على وشك أن يصبح عاطفيًا.

قاد يي غانغ بايك ها جون، وتجول في الشارع المزدحم.

حاول السيف الإلهي الخالد تذكر الطريق وقادهم.

「كان هناك بركة هناك، وهمم، كان مكتب رئيس الحكومة المحلية في ذلك الاتجاه، لذا يجب أن يكون هذا هو الطريق بالتأكيد.」

‘ألم تذكر ضريحًا؟ يبدو أننا نتجه نحو المنطقة التجارية.’

「كان ذلك الضريح مخصصًا لحاكم الثروة. من الطبيعي أن تزدهر التجارة في مكان قريب.」

كان إخفاء رمز غابة أزور في ضريح لحاكم الثروة غريبًا حقًا.

“أخي، يبدو أنك تعرف الطريق جيدًا حقًا.”

بالنسبة لبايك ها جون، لا بد أن توجيه يي غانغ بناءً على إرشاد السيف الإلهي الخالد بدا سحريًا.

“هل تعتقد أنه موجود حقًا… أثر السيف الإلهي الخالد؟”

“إنه المكان الذي عشت فيه، وكان في السابق القصر الذي أقام فيه. لقد قرأت عنه بوضوح في كتاب من هناك.”

“هل تعتقد أنه لا بأس إذا لم نبلغ الشيوخ أو الأب؟”

“ماذا لو سرقه أحدهم بينما نبلغهم؟”

قدم يي غانغ لبايك ها جون هذا العذر.

“يجب أن نؤمنه بأنفسنا.”

“…صحيح، ففي النهاية، إنه أثر السيف الإلهي الخالد.”

بدا بايك ها جون متوقعًا. منذ ذكر اسم السيف الإلهي الخالد، كان هكذا.

“هل تعجب به؟”

“بالطبع أعجب به… لم يكن هناك فنان قتالي عظيم كهذا في تاريخ عشيرتنا.”

“حسنًا… بالتأكيد.”

على الرغم من أن يي غانغ كان غاضبًا بعض الشيء، إلا أن السيف الإلهي الخالد انفجر في ضحكة مدوية.

「هاهاها! هذا الفتى يختلف حقًا عن أخيه، ذو عيون مشرقة!」

‘هل يمكنك التركيز على الطريق من فضلك؟’

「لا تستعجلني، لقد تذكرت الآن. انعطف يمينًا من هناك.」

تذكر السيف الإلهي الخالد أخيرًا موقع ضريح حاكم الثروة.

ومع ذلك، عندما اتبع يي غانغ وبايك ها جون إرشادهما ووصلا، لم يكن ما ينتظرهما ضريحًا.

“ما هذا…”

لم يكن هناك تمثال حجري مهيب لحاكم الثروة، ولا حتى البخور الذي كان التجار العابرون يشعلونه ويتركونه.

بدلاً من ذلك، كان هناك مطعم فخم من خمسة طوابق. وبدلاً من رائحة البخور، كانت رائحة الطعام تفوح في الهواء.

“…هل أثر السيف الإلهي الخالد في ذلك المبنى؟”

“…”

ظل يي غانغ صامتًا، يحدق باهتمام في مبنى المطعم.

‘هل هذا هو المكان؟’

「همم، لا شك في ذلك. يبدو أن أكثر من 100 عام هي بالفعل وقت كافٍ لتغيير المنظر الطبيعي.」

‘يبدو وكأن الضريح قد جُرف بالكامل.’

「ليس هذا هو الحال.」

ارتفع السيف الإلهي الخالد في الهواء، يأخذ نفسًا عميقًا وكأنه يشم شيئًا.

「كلا الضريح وعلامته موجودان بلا شك في الداخل.」

‘كيف يمكنك أن تكون متأكدًا إلى هذا الحد؟’

「أولئك الذين بنوا مطعمًا ضخمًا كهذا بدافع الجشع لن يجرؤوا على تدمير ضريح حاكم الثروة.」

نظر يي غانغ إلى اللافتة.

‘برج الذهب الأعظم.’

باسم بدا مهووسًا بالثروة، بدا من المحتمل أن يكونوا قد حافظوا على الضريح.

“هيا بنا ندخل.”

“هل سندخل هذا المطعم حقًا؟”

بدا بايك ها جون مندهشًا، ربما ظن أن يي غانغ سيقترح العودة. ومع ذلك، لم تكن هناك نية للتراجع الآن.

بعد أن غادر العشيرة سرًا ذات مرة، كان العقاب حتميًا. قد لا يتمكن حتى من مقابلة بايك ها جون بعد ذلك، ولن تكون هناك فرصة حتى وصول شخص من غابة أزور.

“يجب علينا.”

بينما كان يي غانغ على وشك الدخول من البوابة الرئيسية، تردد.

رجل ضخم يحرس مدخل المبنى كان يحدق بهما بعيون ضيقة.

“هي، أيها المتسولان. انصرفا! لا يوجد طعام لكما هنا!”

بدا كل من يي غانغ وها جون كالمتسولين. كان الهدف من التنكر هو عدم لفت الأنظار أثناء السفر مع الأطفال. لو عرفوا، لربما ارتدوا ملابسهم الحريرية الأصلية.

「المكان الذي من المرجح أن يكون فيه الضريح واضح؛ ربما يكون في الطابق الأول.」

‘مع مبنى بهذا الحجم، قد يكون هناك حتى حديقة داخلية.’

「كيف سندخل؟ أوصي بالبحث عن باب خلفي، تسلق الجدار، والتسلل. يذكرني ذلك بالوقت الذي تسللت فيه إلى الطائفة الشريرة.」

بينما وقف يي غانغ ساكنًا، صرخ حارس البوابة مرة أخرى.

“أيها الوغد، هل أنت أصم؟”

“همم…”

تجاهل الرجل، ألقى يي غانغ نظرة سريعة على ها جون. ثم، بتنهيدة، دفع ها جون.

“هي. عيناك.”

كانت نظرة بايك ها جون باردة، يمسك القماش على سيفه بإحكام. بدا مستعدًا لضرب حارس البوابة الذي أهان يي غانغ في أي لحظة.

“لديك حتى العد إلى ثلاثة لتختفي. اذهب! الآن، واحد، اثنااان…!”

بدأ الرجل بالعد، غافلاً عن التهديد لحياته. بغض النظر، همس يي غانغ لها جون.

“لا تسحب سيفك باندفاع. اسحبه فقط عندما أقول لك. أعتقد أنه لن تكون هناك حاجة لسحبه اليوم.”

“اذهب، اثنااان—!”

عبث يي غانغ بمرح شعر ها جون ونظر إلى حارس البوابة.

“لماذا تحدق؟ وااحد…!”

ثم، أخرج يي غانغ شيئًا من جيبه ورمى به. أصاب أنف الرجل وسقط في يده.

“آه! ما هذا… هاه؟”

ما رماه يي غانغ كان قطعة مجوهرات لامعة. كانت عملة فضية، بحجم ظفر الإصبع.

“…كيف حصل طفل مثلك على هذا؟”

عبرت مشاعر مختلفة وجه حارس البوابة: جشع فوري وشك حول سبب امتلاك صبي يبدو كالمتسول لعملة فضية.

بينما كان على وشك مواجهة يي غانغ، مطالبًا بمعرفة من أين حصل على العملة،

“ماذا تفعل؟ أدخلنا.”

“هذا…”

تغير سلوك يي غانغ فجأة.

بعد أن طرد المتسولين الصغار عدة مرات من قبل، تصلب الرجل دون قصد.

“أحضر غرفة جيدة، طعامًا غنيًا، ومشروبًا ثمينًا. أليست هذه وظيفتك؟”

مشى يي غانغ ووقف أمام الرجل.

عندها فقط أدرك الرجل أن حتى مشية يي غانغ كانت بعيدة عن العادية. حتى أطفال العشائر النبيلة، الذين كانوا يزورون المطعم غالبًا، لم يكونوا يحملون أنفسهم بهذه الأناقة.

وقف يي غانغ أمام الرجل المشلول بسبب ضغط مجهول، ولوح بسيفه الملفوف بقطعة قماش ببطء.

“آه!”

نقرت مقبض السيف الصلب على شفاه الرجل. ظهر جرح صغير، ونزف الدم.

“أيها الهمجي.”

“…”

بطريقة ما، شعر الرجل أنه يستحق ذلك. ربما لهذا السبب لم يتمكن من تجنب الحركة البطيئة.

“أم ترغب في قطع تلك الشفاه الوقحة الآن والاعتذار عن وقاحتك؟”

“لا، لا، سأفعل ما تطلب.”

انحنى الرجل لـ يي غانغ، والعرق يتصبب من جبينه. لقد صقلته خبرته في العمل كحارس بوابة لمطعم راقٍ بهذه الطريقة.

حدث ذلك من وقت لآخر. أفراد، خاصة الفنانين القتاليين، الذين كانت أصولهم بعيدة عن العادية على الرغم من مظهرهم.

تبعًا لقيادة الرجل، دخل يي غانغ المطعم.

حارس البوابة، المشهور بمزاجه السيئ، رافق شخصيًا الصبيين اللذين بدا وكأنهما متسولان، مما جذب انتباه الناس. ومع ذلك، سار يي غانغ دون أن يظهر أي علامات على الترهيب.

「هذا الوغد يتصرف بقوة كبيرة بالنسبة لعمره.」

‘الناس في مثل هذه الأماكن يعرفون بالتأكيد كيف يقيمون قيمة شخص ما.’

「هه، هه. ماكر كالثعبان.」

بدا وكأن السيف الإلهي الخالد كان يأمل أن يدخل يي غانغ المطعم بلا مبالاة، لكنه لم يكن لديه مثل هذه النية.

تلقى يي غانغ نظرات فضولية من كل من الزبائن والخدم، وحجز أفضل غرفة خاصة في الطابق الأول.

كانت بجوار حديقة داخلية بها ضريح محفوظ.

أشرق وجه الخادم عند تلقي طلب يي غانغ. كان ذلك لأن عملة فضية انزلقت للتو من كم يي غانغ قبل لحظات.

“ما هو الطبق الذي يفتخر به هذا المكان أكثر من غيره؟”

“طبقنا المميز هو حساء السمك الأصفر المليء، وهو حساء مصنوع من سمك أصفر سمين مطبوخ جيدًا.”

“حضّر ذلك واشْوِ لي بطة.”

“هيهي. سأقوم بالترتيب لذلك على الفور.”

“لا، انتظر. لدي محادثة طويلة لأشاركها مع أخي. أحضر الطعام بعد حوالي ساعتين.”

أدرك الخادم أيضًا في وقت سابق أن هؤلاء الصبيان الذين يبدون متسولين كانوا أكثر مما يبدو للعيان. انحنى له يي غانغ بأدب، وأصدر التعليمات.

“حتى ذلك الحين، لا تسمح لأي شخص بدخول الغرفة.”

“مفهوم يا سيدي.”

وضع الخادم عملة فضية إضافية في جيبه بابتسامة عريضة قبل أن يغادر.

بعد وقت قصير من مغادرة الخادم، نهض يي غانغ فجأة من مقعده.

“هيا بنا.”

“…هاه؟”

لكن بايك ها جون ظل جالسًا، مندهشًا بوضوح.

“لكن الطعام لم يصل بعد.”

“طلبت منهم عمدًا إحضار الطعام لاحقًا لكسب بعض الوقت.”

نهض بايك ها جون محرجًا.

“آه، ص-صحيح.”

“يا للأسف.”

على الرغم من أن أخيه الأصغر كان مشهورًا ليس فقط بموهبته القتالية ولكن أيضًا بذكائه، إلا أنه كان لديه جانب ساذج معين.

فتح يي غانغ الباب بحذر وتفحص المناطق المحيطة.

لحسن الحظ، كانت غرفتهم الخاصة تقع في مكان هادئ، وكان الضريح أمامها مباشرة.

دون الحاجة إلى استخدام أي تقنيات خفة قدم لتجنب الانتباه، اقترب من الضريح بخطوات هادئة.

كان الضريح، بحجم غرفة صغيرة تقريبًا، يبدو قديمًا جدًا للوهلة الأولى. في الداخل، كان من المفترض أن يكون هناك تمثال لحاكم الثروة وبعض الألواح التذكارية للأجداد، لكن الباب كان مغلقًا. أمامه، كان موقد بخور يحمل عدة أعواد بخور نصف محترقة.

“هيا بنا ندخل الآن.”

فتح يي غانغ الباب ودخل بثقة إلى داخل الضريح. في الداخل كان تمثال حاكم الثروة، غوان يو.

فحص بايك ها جون الداخل بتعبير متوتر. بدا وكأنه مجرد ضريح قديم.

“قلت إن آثار السيف الإلهي الخالد موجودة هنا؟”

“تحت هنا مباشرة.”

رفع يي غانغ إصبعه وأشار إلى الأرض.

“لقد كُتب أنه تحت الأرض.”

ومع ذلك، بدت وكأنها مجرد أرضية خشبية عادية؛ لم يكن هناك درج أو باب واضح يؤدي إلى الأسفل.

「انظر خلف التمثال.」

بناءً على نصيحة السيف الإلهي الخالد، فحص يي غانغ الجزء الخلفي من تمثال غوان يو. للوهلة الأولى، بدا وكأنه تمثال حجري عادي. لكن بينما سقطت نظرته إلى الأسفل، لمعت عينا يي غانغ.

كان هناك بقعة بارزة متآكلة ولامعة على كعب التمثال.

「اسحبها.」

عندما أمسك يي غانغ وسحب ذلك الجزء، بشكل مفاجئ، ظهرت سلسلة مع شعور مميز بشيء عالق.

تبعتها أصوات طحن—

إلى جانب صوت احتكاك الحجر، ظهرت حفرة كبيرة بما يكفي لشخص في ما بدا وكأنه أرضية صلبة.

“واو…!”

شهق بايك ها جون بإعجاب.

“كيف يمكن أن يكون هناك شيء كهذا…”

حقيقة وجود مثل هذه الآلية تعني أنه لم يكن ضريحًا عاديًا أبدًا. امتلأت نظرة ها جون نحو يي غانغ بإعجاب أعمق.

「الذي يجب احترامه ليس هذا الفتى بل أنا…!」

“هيا بنا ندخل.”

تجاهل يي غانغ ملاحظة السيف الإلهي الخالد، وعزم على دخول الحفرة.

“لا يا أخي، سأدخل أنا أولاً.”

أوقفه بايك ها جون. سحب ها جون سيفه، ممسكًا به بإحكام، وتقدم إلى الأمام.

「قد يكون هذا هو الخيار الأفضل. الآلية قديمة وقد تتعطل، لكن هذا الفتى يمكنه بالتأكيد تجنب أي خطر.」

على الرغم من أن يي غانغ كان قد أوضح أنه قد يكون هناك فخ، إلا أن موقف بايك ها جون كان حازمًا.

“…كن حذرًا. لا نعرف ما قد يكون هناك.”

“حسنًا.”

أخذ بايك ها جون شعلة مضاءة داخل الضريح وقفز إلى الحفرة. لم تظهر حركاته أي تردد، وعندما هبط، سُمع صوت خافت فقط.

“هل هناك أي شيء؟”

“إنه مظلم بعض الشيء للحظة…”

عندها حدث ذلك.

من الحفرة في الأرض، صرخ بايك ها جون بيأس.

“آه! أخي الأكبر—!”

نهض يي غانغ بسرعة، وسحب سيفه.

“لا، لا، أخي، أخي!”

بدا أن شيئًا كان صادمًا للغاية لدرجة أن بايك ها جون استخدم عن طريق الخطأ المصطلح الأقل رسمية لـ “أخي”.

غطس يي غانغ في الحفرة أسرع من بايك ها جون. لم تكن هناك حتى لحظة للسيف الإلهي الخالد ليتبعه.

على عكس بايك ها جون، عندما سقط يي غانغ، لم يُسمع حتى أدنى صوت.

「حقًا.」

ضحك السيف الإلهي الخالد بهدوء. كانت حركة يي غانغ سريعة كالريح.

「هل أتقن فن خفة القدم أكثر في هذه الأثناء؟ إنه فتى مثير للإعجاب.」

لم يتمكن السيف الإلهي الخالد من كبح ثنائه، فتبع يي غانغ إلى الحفرة.

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.