الفصل 1

قرية “تانيون”، مقاطعة “وينان”؛ كانت الشمس الحارقة فوق الرؤوس مباشرة في وقت الظهيرة.

استلقى شو نينغ بكسل في ظل شجرة بجانب الحقل، وفي فمه قطعة من القش، بينما كان يسند رأسه على مجرفة.

“الخلود؟ يبدو ذلك جيداً حقاً! ها ها ها ها ها ها ها!”.

هذا صحيح، لقد انتقل شو نينغ لسبب غير مفهوم إلى هذا العالم غير المألوف قبل يومين، وفي أعماق عقله، كان يعلم أنه أصبح الآن خالداً.

“ما الفائدة من الخلود؟ هذا العالم فيه مزارعون خالدون. إذا كنت سيئ الحظ بما يكفي لمواجهة مزارع يخوض محنة، أو مزارعين يتقاتلان، فإن الهزات الارتدادية وحدها كفيلة بقتلك”. في هذه اللحظة، جاء صوت رقيق فجأة من المجرفة التي كان شو نينغ يتكئ عليها.

ومع ذلك، لم يتفاجأ شو نينغ على الإطلاق بهذا الصوت، لأنه بعد وقت قصير من انتقاله، اكتشف أنه يستطيع التحدث مع كل شيء. سواء كانت الأحجار المحيطة، أو الأشجار الكبيرة، أو المجرفة والساطور في المنزل؛ كان بإمكانه محاورتهم جميعاً.

وقبل أن يتمكن شو نينغ من الرد، تابعت المجرفة: “أيضاً، من الأفضل ألا تكشف سر خلودك. يجب أن تعلم أن جميع المزارعين الخالدين يهدفون إلى السعي وراء الخلود. إذا عرفوا، فسيقبضون عليك بالتأكيد لإجراء الأبحاث، بل وقد يرغبون في شرب دمك وأكل لحمك”.

لم يهتم شو نينغ كثيراً؛ فقبل انتقاله، كان قد شُخص بإصابة بالسرطان في مرحلة متأخرة ولم يكن أمامه الكثير ليعيشه. والآن بما أنه خالد، فإن كل يوم يعيشه هو مكسب.

قال شو نينغ بتعبير حذر: “لذا، يجب أن نكون متخفين، متخفين، بل وأكثر تخفياً! عند مواجهة الخطر، يكون الهروب هو الاستراتيجية الأفضل. وأيضاً، ابقَ بعيداً عن النساء، وخاصة النساء الجميلات”.

تحيرت المجرفة بعد سماع هذا: “الابتعاد عن النساء؟ لماذا؟”.

شرح شو نينغ: “فكر في الأمر! النساء سيجذبن الرجال بالتأكيد. إذا كنت مع واحدة، فسيجذب ذلك حتماً انتباه الرجال الآخرين. ومن أجل التنافس على المرأة، سيقتلونك!”.

“شو نينغ، ما قلته منطقي جداً!”. كانت كلمات المجرفة مليئة بالإعجاب والموافقة.

أومأ شو نينغ برأسه: “إن القول بأن (الجمال نقمة) لم يُقل عبثاً”.

“وكأن أي امرأة ستنظر إليك أصلاً!” لم تستطع المجرفة منع نفسها من المتمتة.

حدق شو نينغ فيها بغضب فور سماع ذلك: “هل تريدين حقاً سماع ما تقولينه؟ هل تذكرين أول أمس؟ ميمي مياومياو سال لعابها وشكل بركة كاملة عندما رأتني”.

عجزت المجرفة عن الكلام: “لقد كانت بوضوح تبصق عليك”.

استشاط شو نينغ غضباً على الفور: “حتى أن ميمي مياومياو وافقت على مقابلتي في الحياة القادمة! يا للأسف! أنا خالد، ومقدر لي ألا تكون لي حياة قادمة!”.

ازداد عجز المجرفة عن الكلام: “لقد قالت لك بوضوح، إذا أردت أن تكون معها، فسيكون ذلك في الحياة القادمة!”.

شو نينغ: “هذا صحيح! أليس ذلك موافقة على اللقاء في الحياة القادمة؟ حتى أنها أرادت القفز من منحدر من أجلي أول أمس!”.

المجرفة (بصدمة أكبر): “يا أخي، لقد كانت تخبرك أن تتوقف عن إزعاجها، وإلا ستقفز من المنحدر!”.

شو نينغ: “ألم يكن ذلك أيضاً من أجلي؟”.

المجرفة: “…………”

عند رؤية صمت المجرفة، لم يستطع شو نينغ منع نفسه من الشماتة: “اعترفي فقط! سحري لا يضاهى! كيف يقول ذلك القول المأثور: (على الطريق، الناس مثل اليشم، وسيد شاب لا مثيل له في العالم!)”.

بعد التحدث، نهض شو نينغ، ووضع المجرفة الصامتة مباشرة على كتفه، ونظر إلى السماء: “لقد حان الوقت. ذلك الوغد يو جياليانغ لا ينبغي أن يسمح لماشيته بالمجيء إلى هذا الطريق بعد الآن. لنعد!”.

بالأمس، سمح ذلك الوغد لماشيته بالمجيء والتهمت بالكامل الذرة التي كان شو نينغ قد زرعها للتو في حقله. ولأن الطرف الآخر كان له نفوذ قوي في القرية، آثر شو نينغ -التزاماً بمبدأ التخفي- عدم مواجهته وجهاً لوجه. وكما يقول المثل: انتقام الرجل النبيل ليس متأخراً حتى بعد مائة عام. كان يخطط للانتظار حتى يشيخ الطرف الآخر قبل تصفية الحساب.

لذا لم يذهب للبحث عنه، لكنه لم يستطع السماح بخراب الذرة التي زرعها بجهد مرة أخرى، لذا جاء ببساطة لحراستها اليوم.

المجرفة: “أعتقد أنه إذا أحضرت لي بعض الحديد الغفل (الخام)، وتركتني أرتقي إلى الرتبة المتوسطة من الدرجة الفانية، فستكون عملية استصلاح الأراضي أسرع بكثير. إذا زرعت المزيد، فلن تخاف من أن تأكله الماشية”.

حدق شو نينغ فيها بغضب: “حديد غفل؟ في ماذا تحلمين؟ كم من المال يمكن أن تُباع به هذه الذرة الصغيرة! لو كان لدي مال لشراء الحديد، أليس شراء الذرة الجاهزة أفضل؟ علاوة على ذلك، بعد أن ترتقي، هل سيتطلب استصلاح الأرض جهداً؟ هل يمكنكِ التحرك بمفردك؟ أجيبي! انظري في عيني!”.

شعرت المجرفة ببعض الذنب فوراً: “لا يمكنني التحرك إلا تحتك!”.

كان الحديد الغفل غالياً جداً في هذا العصر لأن تكنولوجيا التكرير كانت غير ناضجة، وبالإضافة إلى الطلب المستمر من الحروب، وصل السعر إلى 8 عملات نحاسية لكل “كاتي” (رطل). بينما كانت أسعار الحبوب أرخص بكثير، فقط عملتان نحاسيتان للكاتي الواحد. سعر كاتي واحد من الحديد يمكن أن يشتري أكثر من 4 كاتي من الحبوب، وهو ما يكفي شو نينغ للأكل لفترة طويلة. علاوة على ذلك، كاتي واحد لم يكن كافياً لترقية المجرفة، فكيف لشو نينغ أن يقبل بإنفاق المال؟ والأهم من ذلك، أن شو نينغ حالياً لم يكن يملك أي مال.

بعد انتقاله، ورث الأرض والمنزل من المالك السابق، الذي اختار الانتحار تحديداً لأنه كان مفلساً ويائساً، مما سمح لشو نينغ باحتلال هذا الجسد. لذا الآن، كان مفلساً حرفياً. وفي الأيام القليلة الماضية، كان يذهب للمساعدة في منزل ميمي مياومياو للحصول على بعض الطعام. أدى هذا أيضاً إلى سوء فهم ميمي مياومياو، حيث ظنت أن شو نينغ يساعد من أجلها، وظلت تخبره ألا يزعجها. كان شو نينغ يتكاسل عن الشرح ولم يهتم.

بينما كان يسير بجانب الحقل، كانت أصوات رقيقة تأتي باستمرار من التربة: “سيدي!”.

“سيدي!”.

“سيدي، أنا أتألم!”.

كانت هذه الأصوات كلها من الذرة. حيال ذلك، لم يستطع شو نينغ إلا التنهد: “لا تقلقوا أيها الجميع، سأحضر لكم المزيد من السماد غداً، حتى تتمكنوا من التعافي في أقرب وقت ممكن!”.

“شكراً لك يا سيدي!”.

“عاش سيدي!”.

“سيدي هو الأكثر وسامة!”.

“سيدي هو الأوسم في العالم!”.

رفع شو نينغ يده: “لا! لا تتوقفوا!”.

عجزت المجرفة على كتفه عن الكلام أيضاً: “لا بد أن عيونهم فيها مشكلة!”.

حدق شو نينغ فيها بغضب على الفور: “أعتقد أن عينيكِ أنتِ من بها مشكلة! غداً صباحاً، ستأتين معي لحفر السماد، لتغسلي عينيكِ!”.

احتجت المجرفة فوراً: “لا!”.

تظاهر شو نينغ بعدم السماع، وحمل المجرفة، وسار طوال الطريق عائداً إلى منزله.

“لقد عاد شو نينغ!” هكذا حياه “الكوخ القشي”.

شو نينغ: “أنت ترى أنني عدت، لماذا لا تفتح الباب؟”.

الكوخ القشي: “لا يمكنني التحرك الآن! أحتاج للوصول إلى الرتبة الأسطورية من الدرجة الفانية لأتحرك من تلقاء نفسي!”.

عجز شو نينغ عن الكلام، لكن لم يكن هناك ما يفعله. ببساطة دفع الباب ودخل. كانت المفروشات داخل الكوخ بسيطة للغاية: طاولة متهالكة وسرير مصنوع من القش. في الداخل، لم يكن هناك حتى مقعد واحد.

“شو نينغ، هل عدت؟” قال الساطور المعلق على الحائط بتفاجؤ.

أومأ شو نينغ برأسه: “لقد عدت، لكنني لم أحضر أي طعام لتقطعه. إذا لم يكن كذلك، فما عليك إلا أن تضربني مرة واحدة!”.

قبل رحيله، كان الساطور قد ذكر شو نينغ تحديداً بأن شفرته تحكه ويريد قطع الأشياء، لذا يجب أن يحضر بعض الطعام ليشحذ شفرته عليه.

“يا أخي، إلى أي مدى نحن فقراء؟” لم يستطع الساطور منع نفسه من الشكوى؛ فقد كان مغطى بالصدأ بالفعل.

شو نينغ: “فقط انتظر لفترة أطول قليلاً. الفقر أمر مؤقت فقط. بعد بضع سنوات، ستعتاد عليه!”.

الساطور: “…”

لم يعد شو نينغ يضيع الكلمات معهم. التقط المجرفة، وخرج لإحضار دلو السماد، ثم ذهب مباشرة إلى طريق القرية وبدأ في الحفر. إذا سألت عما كان يحفره…

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.