الفصل 1

الفصل 1: الفرصة (1)

مقاطعة تشونغليانغ

تجمع حشد كبير في السوق

المرأة متوسطة العمر التي كانت تبيع الوجبات الخفيفة من كشك، والرجل الذي كان يحمل جرة ماء على ظهره بصعوبة، والأطفال الذين كانوا يركضون مع أصدقائهم، ومختلف المارة الآخرين، كلهم وجهوا أنظارهم في اتجاه واحد

كان موكب طويل يمر عبر وسط شارع القرية

صرير! صرير!

كان يمكن سماع صوت القضبان الخشبية السميكة على عجلات العربة

داخل الأقفاص الخشبية، التي كانت تظهر بين الحراس المرافقين للموكب، كان هناك سجناء مقيدو الأيدي والأقدام

“انظروا إلى ذلك”

“آه. إنهم مغطون بالدماء تمامًا”

كانت وجوههم شاحبة ومنهكة ومليئة بالجروح، كأنهم تحملوا مشقات قاسية

كانت ملابس السجناء البيضاء ملطخة بالأحمر

ربما لهذا السبب، كان جو القرية وهم يشاهدون الموكب كئيبًا للغاية

استمر الموكب لبعض الوقت

ثم التقط أحدهم حجرًا من الأرض ورماه داخل القفص الخشبي

“أيها الأوغاد الشبيهون بالصراصير!”

ارتطام!

“آغ!”

لم يستطع السجين، المقيد الأطراف، تفادي الحجر فأصابه

وعندما رأى بعض المتفرجين تعبير الألم على وجه السجين،

بدأوا يلتقطون كل ما تصل إليه أيديهم ويرمونه

ارتطام! ارتطام! ارتطام!

لم يكن أمام السجناء داخل الأقفاص الخشبية سوى تحمل الضربات

“أيتها الأشياء البائسة!”

“أيها الأوغاد الملاعين!”

“خذوا هذه وموتوا!”

لم يوقف أي من الحراس المرافقين لهم ذلك

بل اكتفوا بالمشاهدة وهم يضحكون بسخرية

كان هذا هو الغرض من نقل السجناء علنًا منذ البداية

إعلان جرائمهم للعالم

“همم”

كان رجل متوسط العمر يراقبهم من نافذة الطابق الثاني في نزل

كان يجلس باستقامة ويرتشف الشاي، فسأله المسؤول الحكومي في المقاطعة الجالس أمامه بحيرة

“لماذا تتصرف هكذا؟”

كانوا مجرمين

والرجل الذي أمام عينيه لم يكن شخصًا يشعر بالتعاطف بسهولة مع السجناء

عند هذا، ألقى الرجل متوسط العمر نظرة على قفص معين

على خلاف بقية السجناء، كان هناك شخص محبوس وحده

كان سجينًا صدره وبطنه ملطخين بالأحمر

“إنه صغير السن”

كان السجين جالسًا باستقامة وشعره أشعث

ورغم أن نصف وجهه كان محجوبًا بالشعر المهمل، فقد كان واضحًا من النظرة الأولى أنه فتى

في أقصى تقدير، بدا في السادسة عشرة أو السابعة عشرة من عمره

‘…إنه في عمر السيد الشاب نفسه’

رؤية ذلك السجين الصغير ذكرته فجأة بالسيد الشاب الذي يخدمه

لكنه هز رأسه بعد ذلك

ما علاقة العمر بارتكاب الجرائم؟

تحدث المسؤول الحكومي، الذي كان يراقبه، بتعبير وقور

“من الصعب الجزم قبل تنفيذ الحكم، لكنه رغم مظهره يبدو أنه ارتكب أخطر جريمة بينهم”

سأل الرجل متوسط العمر، وقد حيرته تلك الكلمات

“ماذا تقصد بذلك؟”

“ذلك الشقي الذي وصفته بالصغير هو أشرس السجناء الذين نُقلوا هذه المرة”

“الأشرس؟”

لم يستطع الرجل متوسط العمر إخفاء ارتباكه

ما الذي كان شرسًا إلى هذا الحد في ذلك السجين الصغير؟

“…هل آذى الناس؟”

أسوأ جريمة في نظر الحكومة كانت الخيانة، وتسمى جريمة الخيانة العظمى

إلا أن مرتكبي الخيانة العظمى كانوا يُنقلون مع إعلان جرائمهم علنًا، لذلك لم تكن هذه هي الجريمة

إذًا، لم يبقَ سوى جريمة واحدة يمكن اعتبارها الأشد شرًا

القتل

“صحيح”

عند إجابة المسؤول الحكومي، أطلق الرجل متوسط العمر تنهيدة خافتة

بالنسبة للمدنيين العاديين، كان القتل جريمة جسيمة، لكن بالنسبة للفنانين القتاليين مثله، لم يكن القتل والموت أمرين نادرين

طقطق المسؤول الحكومي بلسانه وهو يراقبه

“تسك تسك. كما هو متوقع من فنان قتالي، يبدو أن هذا لا يهزك كثيرًا”

“في هذا العالم، يموت الناس من كل جانب”

“قد يكون الأمر كذلك. لكن لو عرفت هوية ذلك الطفل…”

ارتطام!

قبل أن ينهي المسؤول الحكومي كلامه، طار حجر وضرب رأس الفتى داخل القفص الخشبي

أصبحت الأجواء من حولهم صاخبة

كان الدم يسيل من رأس الفتى

لكن على خلاف بقية السجناء، لم يظهر الفتى أي علامة على الحركة أو التأوه من الألم

“ذلك الفتى الصغير فريد من نوعه حقًا”

“ألا يشعر بالألم؟ رأسه بهذا الشكل، ومع ذلك كيف…”

جذب هذا المشهد انتباه الرجل متوسط العمر أيضًا

‘ذلك الطفل…’

بالنسبة لمن تدربوا على الطاقة الداخلية أو تلقوا تدريبًا، كان تحمل الألم إلى حد ما ممكنًا

لكن ذلك الفتى كان مدنيًا عاديًا

ومع ذلك، رغم أنه تلقى ضربة مباشرة على الرأس بحجر قوي بما يكفي ليشقه، لم يصدر عنه أي تأوه

وفوق ذلك، كان انعدام أي حركة أمرًا مثيرًا للإعجاب حقًا

حفيف!

مع تدفق الدم وابتلال رأسه به، رفع الفتى رأسه كأن الأمر أزعجه

فانكشف وجهه الذي كان محجوبًا بشعره

في تلك اللحظة، خرجت صيحات دهشة من أفواه المتفرجين القريبين

وكان المسؤول الحكومي مثلهم

“يا للعجب”

حتى ووجهه غارق في الدم، لم يكن بالإمكان إخفاء وسامته

بملامح طويلة ومتناسقة وخطوط رقيقة، كان وجهه يملك سحرًا خاصًا

والغريب أن انطباعه بدا لطيفًا، بل حتى ودودًا

“بوجه كهذا، كيف يمكنه فعل مثل تلك الأمور…؟”

كان المسؤول الحكومي حائرًا

أما الرجل متوسط العمر فكان يحدق في السجين الصغير بتعبير مصدوم للغاية

“أنت… لماذا تتصرف هكذا؟”

عند ذلك السؤال، انتفض الرجل متوسط العمر وهز رأسه

“…لا شيء”

“لا شيء؟”

تظاهر بأن الأمر لا شيء، لكنه قبل لحظة كان يملك وجه من تلقى صدمة بوضوح

وبينما حاول المسؤول أن يسأله مجددًا عن سبب تصرفه بذلك الشكل، نهض الرجل متوسط العمر من مقعده

وقال،

“كان الشاي لذيذًا. يبدو أن لدي أمرًا عاجلًا يجب أن أهتم به”

“يا للعجب. لقد التقينا أخيرًا بعد كل هذا الوقت…”

“أنا على عجلة. في المرة القادمة التي نلتقي فيها، سأدعوك بسخاء في برج عطر القمر”

“برج عطر القمر؟ أهم، أهم”

عند كلماته، ارتجفت زوايا فم المسؤول الحكومي

أي رجل لن يسر إذا دُعي إلى أفخم دار للمحظيات في المنطقة؟

قرب نهاية ساعة الثور عند الفجر،

في المستوى تحت الأرض من مبنى سجن مكتب حكومة مقاطعة تشونغليانغ،

كان معظم المجرمين المسجونين نائمين، وحتى الحراس الذين يراقبون السجن كانوا يغفون وهم متكئون على الجدران

وسطهم، كان هناك شخص واحد فقط لم يكن نائمًا

كان السجين الصغير ذو الشعر الأشعث

كان الفتى المحبوس في السجن يحدق في الجدار بشرود

‘…….’

مرّت أربعة أيام منذ أن استيقظ بعدما ظنوا أنه مات

حدثت أمور كثيرة خلال ذلك الوقت

ورغم أنه كان من حسن حظه أنه نجا بمعجزة، فإنه حين استيقظ كان مسجونًا بصفته مجرمًا

وفوق ذلك، كان تاريخ إعدامه العلني قد حُدد بالفعل

كانت العقوبة هي ‘التمزيق بين العربات’

كانت عقوبة تُربط فيها الذراعان والساقان كل واحدة إلى عربة مختلفة، ثم تُمزق الأطراف حتى يموت الشخص

‘…أظن أنها عقوبة مناسبة’

لقد قتل الكثير من الناس بوحشية حتى صار يُدعى شيطان القتل بالمنجل

وبغض النظر عن الطريقة، كان من الصعب تجنب عقوبة الموت

ومع ذلك، لم يكن في عيني الفتى أي أثر للندم أو أي مشاعر قلق

بل كان ذهن الفتى مشغولًا بشيء آخر

[ماذا؟ الفنون القتالية؟ هيه، يا فتى. هل سبق لك أن قابلت فنانًا قتاليًا؟]

كان هذا ما قاله أحد السجناء الذين نُقلوا معه

وبفضل ذلك، تمكن الفتى من حل السؤال الذي كان يحمله في داخله

‘فنان قتالي…’

كان قد سمع عنهم أحيانًا حين كان يرافق جده إلى القرية

قالوا إن الفنانين القتاليين يستطيعون الركض بسرعة الحصان ويتجاوزون قوة الناس العاديين عبر تنمية شيء يسمى التشي

ما كان قد سمعه من خلال الشائعات فقط اتضح أنه حقيقي

لقد دفعه ذلك الرجل إلى حافة الموت في طرفة عين

‘…ستكون النتيجة نفسها حتى لو التقينا مرة أخرى’

مهما فكر في الأمر دون نوم، لم يستطع التوصل إلى طريقة لقتل ذلك الرجل

حتى لو حاول الهجوم مفاجأة أو نصب فخ، فهل سينجح؟

من الأساس، كان ذلك وحشًا في هيئة إنسان

‘هل الفنانون القتاليون أقوياء هكذا أصلًا؟’

إن كان الأمر كذلك، فقد يصبح الانتقام لجده حلمًا بعيدًا

مهما كافح، إن كان وجودًا لا يستطيع قتله…

وبينما كان غارقًا في التفكير، أدرك الفتى شيئًا فجأة

‘الفنون القتالية’

كان هناك فرق واحد فقط بين ذلك الرجل وبينه

الفرق بين من تعلم الفنون القتالية ومن لم يتعلمها أدى إلى تلك النتيجة

إذًا، قد يكون الاستنتاج بسيطًا

‘أحتاج إلى الفنون القتالية’

إذا كانت الظروف نفسها، فقد تختلف النتيجة

بدا أنه وجد إجابة أخيرًا

لكن كانت هناك مشكلة

‘لا، مشكلتان؟’

الأولى أنه يحتاج إلى الخروج من هنا

إذا بقي هكذا دون فعل شيء، فسيخضع لعقوبة ‘التمزيق بين العربات’ ويموت ممزق الأطراف

والثانية هي كيف يمكنه تعلم الفنون القتالية

‘ممن أتعلم؟’

كان يحتاج إلى إيجاد شخص يعلمه الفنون القتالية، لكنه لم تكن لديه أي فكرة عن كيفية العثور على مثل هؤلاء الناس

وفوق ذلك، حتى إن هرب من هنا بطريقة ما، فهو سجين

إذا هرب من السجن، فسيصدر أمر قبض عليه بلا شك

حينها، من سيكون مستعدًا لتعليم الفنون القتالية لمجرم مثله؟

‘…وضع معقد’

عاد ذهنه إلى الفوضى من جديد

أدرك حديثًا أن وعد جده كان صحيحًا

مهما كان الأمر من أجل الانتقام، ما كان ينبغي له أن يكشف طبيعته المخفية بهذه السهولة

‘كأنني حفرت قبري بيدي’

حتى لو أدرك ذلك الآن، فقد فات الأوان

كانت العواقب قد تكشفت بالفعل

والشيء المحظوظ الوحيد هو أنه رغم كونه حيًا، بدا أن ذلك الرجل لا يعرف بعد

لا، ربما كان يعرف لكنه تركه وشأنه لأنه في وضع سيُعدم فيه

وبينما كان يفكر في هذا،

حفيف!

جاء صوت خافت من مكان ما

أدار الفتى جسده

بعد أن شعر بشيء غريب، حبس أنفاسه وركز على الأصوات القادمة من محيطه

‘ما هذا؟’

في اللحظة التي شعر فيها بالفضول، وقع شيء في عيني الفتى

كانت مادة خافتة تشبه الضباب تنتشر من أسفل الجهة اليمنى لزنزانته التي كان محبوسًا فيها

ضيّق الفتى عينيه

‘هل هناك حريق؟’

تساءل إن كان هناك حريق في مبنى السجن

لكن ذلك الشك اختفى سريعًا

فلو كان حريقًا، لكانت هناك فوضى واضحة، وكان المكان هادئًا أكثر من اللازم

لكن عندها،

ارتطام! ارتطام!

سُمعت أصوات سقوط شيء ما

وانطلاقًا من اتجاه الأصوات، بدا أنها من مكان تمركز الحراس

‘هذا…’

كان الضباب الذي أخذ ينتشر يتسلل الآن إلى زنزانة الفتى

داعبت رائحة خافتة أنفه، وخطرت في ذهنه عدة أعشاب طبية

‘ذيل السحلية… الجنسنغ الأنثوي، جذر الأرنبية، ختم سليمان العطري…’

كان يجمع الأعشاب الطبية ويزرعها لما يقارب عشر سنوات بينما يتبع جده

وبحاسة شم حادة على نحو مخيف، تعرف الفتى فورًا على الأعشاب المختلطة في الدخان الخافت الشبيه بالضباب

‘…بخور منوّم’

كانت جذور الأرنبية وختم سليمان العطري من الأعشاب التي تحفز النوم

وبهذا الخليط، فإن من يستنشق هذا الدخان لن يستيقظ لنحو ساعتين

لكن الفتى كان مختلفًا

‘الخليط رديء’

ما لم يكن خليط جده، فلن ينام من بخور منوّم بهذا المستوى، لأنه بنى مقاومة ثابتة لمختلف الأعشاب منذ طفولته

‘همم’

حكم الفتى بأن شيئًا ما يحدث

في ليلة عميقة كان الجميع فيها نائمين، انتشر بخور منوّم داخل سجن مكتب الحكومة

أسند الفتى ظهره إلى الجدار وركز على الأصوات

حفيف! حفيف!

كان يمكن سماع صوت شخص يتحرك وهو يكتم وجوده

كان صوتًا يصعب على الناس العاديين ملاحظته، لكنه وصل خافتًا إلى أذني الفتى

‘من يكون؟’

لقد نشروا البخور المنوّم ودخلوا

كان ذلك يعني أنهم دخلوا لغرض ما

كانت خطوات هادئة جدًا تتحرك ذهابًا وإيابًا في أماكن مختلفة من السجن

‘ما الذي يحاولون فعله؟’

لم يستطع معرفة من تسلل ولأي غرض

ثم اتجهت الخطوات نحو زنزانته

خفض الفتى رأسه وتظاهر عمدًا بأنه نائم

حفيف! حفيف!

توقفت الخطوات أمام زنزانته ولم تتحرك

‘هل يمكن أن يكون…؟’

طقطقة!

تلا ذلك صوت فتح قفل الزنزانة

‘…هل أنا الهدف؟’

كان الهدف هو الفتى نفسه بوضوح

وحين اتضح الأمر بهذه الطريقة، خطرت في ذهنه أفكار مختلفة

ربما جاء ذلك الرجل إلى السجن للتخلص منه، بعدما لم يمت

لكن لماذا سيكلف نفسه عناء البحث عمن سيُعدم؟

‘لا يهم’

بغض النظر عن الغرض، أصبح واضحًا أنه مستهدف

تنفس الفتى بانتظام قدر الإمكان

حتى لا يجعلهم يلاحظون أنه لم يخضع للبخور المنوّم

حفيف! حفيف!

سُمع مجددًا صوت شخص يدخل وهو يكتم وجوده

المتسلل الذي تسلل إلى الداخل بحذر

حتى وعيناه مغمضتان، كان يستطيع الشعور بوجوده أمامه مباشرة

ربتة!

دفع المتسلل الفتى بخفة بقدمه

بدا أن ذلك كان للتحقق مما إذا كان نائمًا حقًا

أرخى الفتى جسده ولم يتحرك

وحين اقتنع المتسلل بأنه نائم، رفع فجأة الشعر الذي كان يغطي مقدمة وجه الفتى

توقف تنفس المتسلل المنتظم لحظة

‘……..’

كان يستطيع الإحساس باضطراب عاطفي

الفتى، الذي تعلم عن مشاعر الناس العاديين من جده، كان قادرًا على تمييز حالاتهم النفسية بحساسية من خلال تعابيرهم وأفعالهم وتنفسهم

‘إنها فرصة’

مثل هذا الاضطراب كان فرصة لاستهداف العدو

رفع الفتى القيد الخشبي الذي يقيّد يديه إلى الأعلى بسرعة وبقوة كبيرة

ارتطام!

“آغ!”

أصيب المتسلل غير المستعد في ذقنه وترنح إلى الخلف

لم يفوت الفتى هذه اللحظة وحاول تهشيم رأس المتسلل بالقيد الخشبي

وفي تلك اللحظة بالضبط، ركل المتسلل بطن الفتى بقدمه

ارتطام!

وبينما دُفع الفتى إلى الخلف، ضرب المتسلل بسرعة نقاط الوخز في صدره بأصابعه

طقطقة طقطقة طقطقة طقطقة طقطقة!

شعر كأن جسده قد تصلب ولم يعد يستطيع الحركة

وبينما كان يتساءل عن ماهية هذه الظاهرة، تمتم المتسلل بعدم تصديق

“كيف أنك لست نائمًا؟”