الفصل 1

الفصل 1: ولدت من جديد كشريرة

“لا يمكنك فعل هذا!” صرخت لافينيا، ووجهها يشتعل غضبًا وهي تحدق بالرجل الواقف أمامها، خطيبها، الدوق الأكبر أوسريك فاليريوس إيفرهارت

“عليك أن تحبني!”

“لا يمكنك أن تتخلى عني هكذا أيضًا!”

“ألا يمكنك فقط أن تمنحني فرصة أخرى؟”

“ألا يمكنك أن تنظر إليّ بالطريقة التي تنظر بها إليها — بحب وحنان؟”

“أنا أول من دخل حياتك، أوسريك، أنت لي أنا، لي وحدي” كانت لافينيا تتوسل، تتوسل إلى الدوق الأكبر أوسريك ألّا يفسخ خطبتهما، وتتوسل إليه أن يحبها

لكن أوسريك لم يمنحها حتى نظرة واحدة

“لقد أحببتك من كل قلبي، أوسريك!” ارتجف صوت لافينيا، وكانت الدموع على وشك الانهمار “كيف يمكنك أن تحب تلك الحقيرة بينما ما زلت خطيبتك؟”

انتشرت الهمسات في حديقة القصر، الخادمات، النبلاء — الجميع راقبوا بصمت وهم يتهامسون فيما بينهم، لكن لافينيا لم تكترث، كان كل ما يهمها هو هو

تقدمت خطوة إلى الأمام بيأس، ومدت يدها نحوه، لكن في اللحظة التي لامست فيها أصابعها جلده —

تراجع أوسريك، وامتلأت عيناه البنيتان الباردتان الحادتان بشيء واحد فقط، وهو الاشمئزاز

لكن لافينيا لم تتوقف

“سأكون مطيعة، أوسريك”

“سأصبح الدوقة الكبرى المثالية التي أردتها دائمًا، أرجوك، فقط امنحني فرصة أخرى!”

“أعدك، لن أفعل أي شيء سيئ، أعدك… أوسريك، أعدك!” انكسر صوتها بينما انهمرت دموعها بحرية، وخارت ركبتيها تحتها، فسقطت على الأرضية الرخامية الباردة

“أرجوك… أنت الوحيد الذي بقي لي، لقد تخلى عني والدي… ليس لدي أحد غيرك، أرجوك، لا تتخلَّ عني أنت أيضًا يا أوسريك”

لكن الدوق الأكبر أوسريك لم يلتفت إليها أبدًا

“لقد كانت خطبتي مقررة مع أميرة إمبراطورية إيلاريون، ولم تعودي أميرة بعد الآن يا لافينيا” كان صوته باردًا وحاسمًا “لذلك، تنتهي خطبتنا هنا بطبيعة الحال”

ومع ذلك، استدار وغادر

“لا… لا يمكنك فعل هذا يا أوسريك…!” لم تعكس عينا لافينيا الزرقاوان المملوءتان بالدموع سوى الألم، وهي تشاهد الرجل الذي أحبته يختفي من حياتها إلى الأبد

…

يا للعجب…

كان ذلك جنونيًا فعلًا

كيف يمكنها أن تتوسل من أجل الحب بينما الرجل لا ينظر إليها أصلًا؟ ألا تملك أي كرامة؟

أف…

ولماذا أتذكر الفصل الأخير من رواية الويب المبتذلة هذه بهذه الوضوح؟

آه…

منذ أن استيقظت في هذا العالم، وذكريات لافينيا تواصل الظهور في رأسي، ألا يمكنني على الأقل أن أنام بسلام؟

…انتظري

هناك شيء غريب، لماذا أشعر بالبلل؟

أوه لا

هل أنا للتو…؟

…

“واااه! واااه! واااه!”

“أف، ليس مرة أخرى! هل اتسخ حفاضك مرة أخرى؟” تمتم صوت ممتلئ بالانزعاج

اقترب مني وجه — وجه إحدى الخادمات المخصصات لخدمتي، وكانت تبدو غاضبة جدًا وهي ترفعني بيدين خشنين

“لا أصدق أن عليّ تغيير حفاضك باستمرار، كيف يمكنك أن تكوني كثيرة الاتساخ هكذا؟” تذمرت وهي تنزع القماش المتسخ بعنف

…عذرًا؟ أنا رضيعة بحق! لو كنت أستطيع تنظيف نفسي، فهل تظنين أنني سأدعك تفعلين شيئًا محرجًا كهذا؟!

أطلقت الخادمة زفرة متضايقة “انتهينا، والآن لا تبللي الحفاض مرة أخرى”

كانت تتحدث وكأنها تخاطب كلبة ضالة مزعجة، لا الأميرة الوحيدة في إمبراطورية إيلاريون

يجب أن أقول شيئًا، يجب أن أدافع عن نفسي

…أتمنى لو أستطيع، لكنني أيضًا كسولة جدًا

بدلًا من ذلك، ركزت على شيء أهم، الطعام، قبل أن تغادر عليّ أن أتأكد من أنني سأُطعَم، وإلا فسأبقى جائعة مرة أخرى

“واااه! واااه!”

“ماذا الآن؟!” انطلق صوت الخادمة المزعج بحدة

…يا هذه، ماذا تتوقعين؟ أنا جائعة، أعطيني طعامًا

“واااه! واااه!”

ألقت خادمة أخرى، وهي امرأة أكبر سنًا تكنس الأرض، نظرة نحونا “لا بد أنها جائعة، أعطوها بعض الحليب”

“آه… حقًا، منذ أن وُلدت وهي تشرب حليب القصر كله”

رمشت بعيني

عذرًا؟ وهل هذا خطئي؟!

ثم إنني أميرة هذا القصر يا هذه، ومن حقي تمامًا أن أشرب الحليب

أطلقت عويلًا دراميًا آخر فقط لأغيظهما

“واااه! واااه!”

أطلقت الخادمة زفرة محبطة ودست الزجاجة في فمي “خذي… والآن التزمي الهدوء”

همف

هذا ما يجب أن تفعليه يا هذه، أطعِميني ونظفيني، فهذا عملك

تشبثت بالزجاجة وشعرت بالحليب الدافئ ينزلق في حلقي، فاسترخى جسدي الصغير فورًا، كان الحليب لذيذًا، غنيًا وكريميًا وحرارته مثالية تمامًا

هذا ممتع، لا عليّ فعل شيء — فقط أشرب الحليب، وأدعهم ينظفونني، وأصرخ أحيانًا عندما أريد الاهتمام، وباستثناء الجزء الذي يضطر فيه شخص آخر لتنظيف مؤخرتي، فكل شيء مثالي

لا توقعات، لا مسؤوليات، فقط أنا وحليبي وصيحاتي الدرامية

لكن بعد ذلك… حياتي السابقة كـ رينا سوزوكي…

أف

كانت كابوسًا

كابوس الدراسة بلا توقف من أجل الاختبارات، ثم العمل بلا توقف كموظفة مكتبية، جداول، مواعيد نهائية لا تنتهي، اجتماعات بلا فائدة، إدارة المتدربين، والتعامل مع رؤساء عاجزين، والأسوأ من كل ذلك… قهوة آلة البيع

ولم تكن حتى قهوة جيدة

لقد كرهت ذلك كله

كنت أعمل كأنني مستعبدة للشركة، مدفونة تحت جبل من التقارير، وماذا نلت في النهاية؟

لا شيء

لا إنجازات كبيرة، لا مديح، فقط المزيد من العمل

حتى إنني نسيت ما إذا كنت إنسانة أم آلة عندما انهرت أخيرًا فوق مكتبي — ميتة من فرط العمل

…يا لها من نهاية مثيرة للشفقة

والآن؟ الآن أنا هنا، أميرة رضيعة

لا عمل، لا مواعيد نهائية، فقط حليب وغفوات

نعم، هذه هي الحياة

عندما مت، لم أتخيل أبدًا أنني سأستيقظ كأميرة

لقد كنت يتيمة

قالت لي المسؤولة في دار الأيتام إن أمي تركتني في المستشفى بعد أن أنجبتني، وكيف يقولون إنها تركتني؟ لقد هربت ببساطة

أرسلني العاملون في المستشفى إلى دار أيتام حيث كبرت، تم تبنيي ثم التخلي عني، ثم تبنيي والتخلي عني من جديد — واستمرت هذه الدائرة حتى بلغت الرابعة عشرة، وبعد الرابعة عشرة هربت بطريقة ما من دار الأيتام لأنني لم أكن مستعدة لأن أُتبنّى ثم أُتخلى عني مرة أخرى

لذلك كنت أغسل الصحون في المطاعم وأعمل بدوام جزئي في المتاجر فقط لأدفع رسوم المدرسة، في بعض الأيام كان يبقى معي مال لأشتري الطعام، وفي أيام أخرى لم يكن هناك شيء، لم يقدّم لي أحد طعامًا، ولم يكن لدي أصدقاء يشاركونني غداءهم

ولكي أحصل على منحة دراسية، درست بلا توقف، ثم انتهيت في عمل مرهق بلا توقف — ومت

والآن أنا أميرة

لم أدرك ذلك في البداية، وكيف كان يمكنني ذلك أصلًا؟ كنت رضيعة فتحت عينيها للتو، وبالطبع كنت مصدومة حتى فهمت أنه لا يجب عليّ فعل شيء سوى الاستلقاء هناك، لكنني كنت أتساءل دائمًا لماذا لم يأت والداي لرؤيتي أبدًا، ثم في أحد الأيام سمعت خادمتين تتحدثان عني أمامي مباشرة

وبحسب كلامهما، كانت أمي خادمة نامت مع أبي بينما كان ثملًا، وحملت في النهاية، لكن بعد أن ولدتني ماتت بسبب ولادة مبكرة

صحيح — أنا رضيعة ضعيفة

لا يهم ذلك

المهم أنني لست رضيعة عادية، بل أنا الأميرة، الأميرة اللعينة لإمبراطورية إيلاريون

عندها أدركت —

تبًا… لقد عدت للحياة بصفتي الشريرة لافينيا ديفيرو من رواية

مدللة الدوق الأكبر

كانت رواية مبتذلة تقع فيها فتاة قروية في حب دوق أكبر، فتطارده من دون أن تدرك أنه دوق أكبر، وعندما عرفت ذلك كان الدوق الأكبر قد وقع في حبها بالفعل

ذلك الدوق الأكبر البارد والقاسي دلل الفتاة وأغدق عليها الحب، ناسيًا أن لديه خطيبة تنتظره

وكانت تلك الخطيبة أنا — لافينيا ديفيرو

وكالعادة، مثل كل الروايات الأخرى، كانت لافينيا تغار، لذا فعلت كل ما بوسعها لإذلال البطلة وتعذيبها

سكبت عليها شرابًا

وأهانتها لأنها فتاة قروية

واتهمتها بسرقة حليها الملكية

وغير ذلك

وفي النهاية، بسبب مكائدها، بدأ شعب مملكتها نفسها يكرهها، ونفاها والدها من العائلة الملكية، ذلك الأب الذي لم يهتم بها يومًا أيضًا

إذًا كيف ماتت؟

لقد سُممت على يد البطل الذكر الثاني في الرواية، وكان فارسها الشخصي

آه… يا لها من طريقة مضحكة للموت

على أي حال، هكذا يفترض أن تسير القصة، والآن ماذا يجب أن أفعل؟ هل أغير قدري اللعين؟ هل أصبح أميرة صالحة لهذه المملكة وأطارد البطل الذكر الثاني؟ أم أثبت قيمتي كأميرة لوالدي؟ وألفت انتباهه؟

لااااا…

لن أفعل شيئًا، سأدع القصة تسير كما هي

لماذا؟ لأننا جميعًا سنموت في النهاية، لذا بدلًا من الموت بطريقة مؤلمة، فمن الأفضل ابتلاع السم والموت

وأيضًا لأنني متعبة جدًا

لا أريد أن أفعل أي شيء

أنا كسولة جدًااااا…

لا طاقة لدي للقتال

لذا فإن هدفي في الحياة واحد: ألا أفعل شيئًا