الفصل 1

الفصل 1: سو وو

مدينة قاعدة تشانغلان، المنطقة فاء

بدت شمس الغروب الصفراء الخافتة كبركة من دم قديم لا يذوب، ممدودة على جدران المدينة الشاهقة المصنوعة من السبائك

خارج الجدران كانت أرض خراب تعج بالوحوش الشرسة وزئير يهز الأرض، وداخلها غابة من الفولاذ تحكمها مراتب صارمة

“أنت! ما الذي تحدق فيه شاردًا؟ سوائل وحش التهام الجثث هنا لم تُمسح بعد!”

مزق هذا الصراخ غير الصبور الصمت

كان سو وو يقبض على خرقة مغطاة بالأوساخ ذات الرائحة الكريهة، ومنحني الجسد وهو يمسح بصعوبة بقايا لحم الوحش الشرس العالقة في شقوق سور المدينة. وما إن سمع الصراخ حتى ارتجف جسده كله، فسارع إلى فرد ظهره — الذي كان يفترض أن يكون مستقيمًا كالرمح — وارتسمت على وجهه ابتسامة متملقة

“قادم، قادم، أيها السيد الشاب ليانغ، سينتهي الأمر بعد لحظة!”

كان الواقف أمامه شابًا أبيض البشرة يرتدي بدلة قتال نانوية جديدة تمامًا، اسمه ليانغ تشي. وكان ابن أخت قائد الكتيبة الثالثة لفريق دفاع المدينة، وزعيم هذه المجموعة في هذه المنطقة

غطى ليانغ تشي أنفه باشمئزاز، ثم ركل بطرف حذائه الدلو الحديدي المملوء بالماء الوسخ بجانب سو وو. وقال: “أيها العجوز سو، لدي الليلة موعد مع بعض الأصحاب للشرب في ‘جنة الفردوس’. ستتولى نوبة دوريتي الليلية بدلًا مني. أنت مجرد أعزب عجوز على أي حال، ولا شيء لديك لتفعله في المنزل. اكسب بعض المال الإضافي لتشتري دواء لذلك الابن عديم الفائدة الذي عندك، أليس كذلك؟”

تصلبت حركات سو وو للحظة

مال إضافي؟ وفقًا للعادة الجارية، سينتهي هذا المال كله في جيب ليانغ تشي. وحتى لو حصل على عُشره فقط، فذلك يعني أن ليانغ تشي في مزاج جيد اليوم

لكن هل كان يستطيع الرفض؟

لم يكن يستطيع

فعلى الرغم من أن ليانغ تشي شاب مستهتر، فإنه على الأقل فنان قتالي في المرحلة المبكرة من مرحلة التشي والدم، هذا غير عمه الذي يقف وراءه. أما هو نفسه…

خفض سو وو عينيه، وأخفى اللمعان الحاد العابر في أعماقهما، ثم انحنى بتواضع وقال: “نعم، نعم، نعم. إنه لشرف لي أن أفعل شيئًا من أجل السيد الشاب ليانغ. تفضل واستمتع بوقتك، وسأتولى حراسة هذا القسم من السور، وأضمن ألا تدخل حتى ذبابة واحدة”

“على الأقل أنت تعرف مصلحتك”. سخر ليانغ تشي وربت على كتف سو وو الملطخ بالزيت كما لو كان يربت على كلب عجوز مطيع. “اعمل بجد. في هذا العالم، إذا لم تكن لديك قوة، فعليك أن تقبل بمصيرك”

وبعد أن قال هذا، أخذ يدندن بلحن خفيف واتجه نحو محطة القطار المغناطيسي في الحي الثري الغارق في الأضواء

وقف سو وو في مكانه يراقب ظهر ليانغ تشي وهو يبتعد. واستقام عموده الفقري المنحني أصلًا للحظة قصيرة، لكن ألمًا وهميًا حادًا اندفع من الدانتيان وأجبره على الانحناء من جديد

“أقبل بمصيري… ها، أقبل بمصيري”

تمتم سو وو بمرارة وهو ينظر إلى يديه الخشنتين المتشققتين المليئتين بالكالو

من كان يصدق أن هاتين اليدين، اللتين لم تعودا تمسكان الآن إلا الخرق والمجارف، قد حطمتا قمة جبل بلكمة واحدة قبل 20 عامًا؟

ومن كان يصدق أن هذا الرجل في منتصف العمر، الخائف الخاضع عند أسفل سور المدينة، الذي يتحمل عددًا لا يحصى من النظرات الباردة، لم يكن في الأصل ينتمي إلى هذا الزمان والمكان؟

لقد كان متناسخًا

في الأصل، كان يعيش في عالم تقني يُدعى الأرض. وبعد أن انتقل إلى هذا العالم الموازي عالي الفنون القتالية، كان يومًا ما مفعمًا بالحيوية. وبالاعتماد على عزيمة المتناسخ الصلبة، وصل خلال 20 عامًا فقط إلى عالم المعلم الأكبر، وهو مستوى قوة يحترمه الجميع

كان ذلك مقام المعلم الأكبر!

التحكم في الهواء بفكرة، والقتل بورقة مقتطفة أو زهرة طائرة. ولو كان في مدينة قاعدة تشانغلان الحالية، لكان حتى سيد المدينة يستقبله شخصيًا بوصفه ضيف شرف

لكن…

رفع سو وو رأسه لينظر إلى السماء المرصعة بالنجوم العميقة التي لا نهاية لها، ومر في عينيه وميض من ألم لا يُنسى

لقد تبدد كل مجده كالدخان في تلك الليلة قبل 20 عامًا

ولكي يحمي تلك المرأة، حُطم دانتيانه، وقُطعت مسارات الطاقة في جسده كله بضربة كف عابرة من رجل مرعب جاء من أعماق السماء المرصعة بالنجوم

“نملة”

كانت هاتان الكلمتان هما كل ما قاله ذلك الرجل له

ومنذ ذلك الحين، سقط سو وو، معلم أكبر جيل كامل، وأصبح عاجزًا لا يملك سوى قوة المرحلة المتأخرة من مرحلة الجسد المادي. واقتيدت زوجته، وخُطفت ابنته المولودة حديثًا، ولم يبق معه سوى ابنه الرضيع سو يو، يكافحان معًا للبقاء في هذا العالم البارد

“هاه…”

أطلق سو وو زفرة من هواء عكر، ثم حمل الخرقة من جديد

لا داعي للتفكير في ذلك بعد الآن

ومهما فكر، فلن يستطيع العودة. الآن لم يعد سوى أب ينحني من أجل لقمة العيش، وما زال عليه أن يربي ابنه

…

منتصف الليل

خفتت أضواء المدينة الصاخبة بالتدريج، ولم يبق سوى الإعلانات المجسمة في الحي الثري البعيد تومض بلا كلل

جر سو وو جسده المنهك عائدًا إلى مبنى الشقق الأنبوبي القديم في الأحياء الفقيرة من المنطقة فاء

كان الهواء هنا ممتلئًا برائحة تعفن المجاري الحادة ورائحة الطعام الصناعي الرخيص. وكان الطلاء يتقشر من الجدران، والأسلاك الكهربائية متشابكة في الممرات بعشوائية مثل خيوط العنكبوت

“بيب. تم التحقق من الهوية بنجاح. مرحبًا بعودتك إلى المنزل، أيها المقيم من المستوى 3 سو وو”

انطلق صوت إلكتروني بارد، ثم فُتح باب الأمان الصدئ وهو يصر

كانت المساحة في الداخل صغيرة، لا تتجاوز 30 مترًا مربعًا، لكنها كانت نظيفة إلى حد كبير. ورغم أن الأثاث قديم، فإنه مرتب بعناية

أغلق سو وو الباب برفق، ثم فتح بمهارة المجمد القديم الذي لازم الأب والابن طوال 10 أعوام

كان في الداخل صندوقا طعام، وكانا عشاءً تركه له ابنه سو يو

وضع الطعام في صندوق التسخين، وكان صوت “الأزيز” الصادر عن التسخين واضحًا جدًا في هدوء آخر الليل. ثم ارتمى سو وو على الأريكة القماشية التي انهارت نوابضها، فيما كانت كل عظمة في جسده ترسل وجعًا معترضًا

رفع رأسه على نحو اعتاده، ونظر إلى الجدار الأبيض المتقشر في غرفة الجلوس

كان ذلك أكثر مكان “فاخر” في هذا المنزل

كان الجدار مغطى بالشهادات من الطفولة حتى اليوم — “الطالب المتميز من الفئة ألف الثلاثية”، “المركز الأول في نظرية الفنون القتالية”، “العلامة الكاملة في تقييم تقنية القبضة الأساسية”…

وفي منتصف هذه الشهادات تمامًا كانت تتدلى صورة قديمة مائلة إلى الصفرة

في الصورة، كانت امرأة جميلة رقيقة كاليشم تستند إلى ذراعي سو وو الشاب الوسيم. وكانت نظرتها حنونة إلى درجة أنها بدت قادرة على إذابة جليد 10,000 عام

كانت تلك زوجته، لين وان إير

وكانت أيضًا تلك السيدة النبيلة التي تمتلك سلالة دم العشيرة السماوية للسماء المرصعة بالنجوم

“وان إير، لقد كبر ابننا…”

نظر سو وو إلى الصورة، وارتفعت طبقة من الضباب في عينيه المحتقنتين بالدم. كانت هذه أكثر لحظة يرتاح فيها خلال يومه. “شياو يو مجتهد جدًا، وهو أفضل مني في ذلك الوقت”

وعلى الرغم من أن سو يو لم يرث بالكامل موهبة أمه من العرق السماوي المتحدي للسماء، فإنه بين الناس العاديين كان بالفعل عبقريًا نادرًا

في سن 17 عامًا، وصل إلى كمال مرحلة الجسد المادي، ولم يعد يفصله عن دخول مرحلة التشي والدم سوى خطوة واحدة

وكان وصوله إلى هذا الإنجاز في هذا الحي الفقير الشحيح الموارد يعود بالكامل إلى تدريبه القاسي ليلًا ونهارًا

“ما دام شياو يو قادرًا على دخول جامعة فنون قتالية مرموقة، فحتى لو لم يصبح معلمًا أكبر في المستقبل، فطالما استطاع الوصول إلى المرحلة الفطرية، سيتمكن من رفع رأسه في هذا العالم…”

كان سو وو يحسب في قلبه أنه ما إن يقبض راتبه الشهر المقبل، فعليه أن يذهب إلى السوق السوداء ليشتري لابنه جرعة ابتدائية لمرحلة التشي والدم لكي يحقق الاختراق

وفجأة دوى صوت “طَق”

فُتح باب غرفة النوم

أخفى سو وو بسرعة التعب على وجهه، واستدار بابتسامة مبهجة. “شياو يو، ألم تنم بعد؟ هل أنت جا—”

وقبل أن يكمل كلامه، تجمدت ابتسامة سو وو على وجهه