الفصل 29 : العيون لا ترى الإوز الطائر

الفصل 29: العيون لا ترى الإوز الطائر

كان كل واحد من هؤلاء الرجال ذوي الرداء الأسود طويل القامة، وقد غطى الرداء الأسود جسده ورأسه بالكامل، حتى تعذر تمييز ملامحه المحددة

لكن النظرات الباردة التي كانت تظهر أحيانًا من داخل الأردية السوداء جعلت الزبالين واليائسين الذين يراقبون من حولهم يرتجفون

كانت عيون هؤلاء الرجال ذوي الرداء الأسود تحمل لا مبالاة تجاه الحياة، خالية من أي شعور بشري، كأنهم مجرد آلات صممت للقتل

حتى وهم واقفون هناك، تبددت حرارة يونيو بلا أثر، وتركت المنطقة خارج متجر البقالة غارقة في برودة كئيبة

كان شو تشينغ قد عرف هويتهم بالفعل من النقاشات الخافتة للزبالين المحيطين لحظة وصوله

“إنه فريق إنفاذ القانون التابع لطائفة لي تو!”

“طائفة لي تو… إنهم مجموعة من المجانين. نادرًا ما يظهرون في مخيم الزبالين. لماذا جاؤوا هذه المرة؟”

“سمعت أنهم يبحثون عن شخص، وقد فتشوا بالفعل كل المدن ومخيمات الزبالين في هذه المنطقة”

وصلت الأصوات المحيطة إلى أذني شو تشينغ. ضيق عينيه ببطء، وبحركة من يده، ظهر سيخ حديدي. نظر ببرود نحو متجر البقالة. وفي اللحظة التي نظر فيها، خرج ثلاثة أشخاص من متجر البقالة

كان الاثنان الأولان، أحدهما طويلًا والآخر قصيرًا

كان الطويل يحمل هيبة ضاغطة، مثل سيف حاد سُل من غمده وتلطخ بالدم

كانت ملابسه عكس ملابس فريق إنفاذ القانون التابع لطائفة لي تو في الخارج، إذ كان رداؤه بلون الدم، ونمط الشمس عليه أسود. وكان رأسه مكشوفًا في تلك اللحظة، كاشفًا عن شعر أسود ووجه واضح الملامح

كان شابًا

في اللحظة التي خطا فيها إلى الخارج، تحرك جميع أعضاء فريق إنفاذ القانون ذوي الرداء الأسود التابعين لطائفة لي تو في انسجام، فخفضوا رؤوسهم وجثوا على ركبة واحدة

عند رؤية هذا المشهد، انقبضت عينا شو تشينغ. فالهالة المنبعثة من الشاب أعطته إحساس مواجهة وحش شرير قوي في أعماق الغابة

أما الشخص الأقصر بجانب الشاب، فكانت الفتاة الصغيرة

في هذه اللحظة، كان وجهها يحمل ابتسامة سعيدة لم تظهر عليها من قبل، وهي تمسك يد الشاب بإحكام

وبالحكم من عمريهما، بدا كأنه أخوها الأكبر. وقد خفت صرامة الشاب كثيرًا عندما أنزل نظره إلى الفتاة الصغيرة، رغم أن الحزن الذي لا يذوب في عينيه كان ما يزال واضحًا جدًا

كان كأنه يرثي أقاربه الذين فقدهم في الكارثة

وخلفهما كان صاحب متجر البقالة، وعلى وجهه تملق، يتبعهما بحذر ويتحدث بصوت منخفض

عند مشاهدة كل هذا، أعاد شو تشينغ السيخ الحديدي بصمت، ولمس الحجر الصغير في حقيبته الجلدية، وشعر بشيء من التردد

في الوقت نفسه، رأت الفتاة الصغيرة التي خرجت من المتجر شو تشينغ بين الحشد أيضًا

قالت بسرعة بضع كلمات للشاب بجانبها. ثم، بينما ثبتت نظرة الشاب المتفحصة على شو تشينغ، أفلتت الفتاة الصغيرة يده وركضت نحو شو تشينغ

ابتعد الزبالون حول شو تشينغ تلقائيًا، مما سمح للفتاة الصغيرة بأن تركض بسلاسة إلى شو تشينغ وتودعه

“أخي جاء ليأخذني! يا أخي الصغير، هل تريد أن تغادر معي؟”

في وداعها، نظرت الفتاة الصغيرة إلى شو تشينغ بشيء من الترقب

هز شو تشينغ رأسه

انخفض مزاج الفتاة الصغيرة قليلًا بعد أن حصلت على الإجابة. نظرت إلى شو تشينغ، ثم عادت الابتسامة إلى وجهها

“لا بأس، عندما أكبر، يمكننا أن نلتقي مجددًا. يا أخي الصغير، قلت إنني سأرد لك جميل إنقاذ حياتي، وسأفعل ذلك بالتأكيد”

“سأذهب مع أخي الآن. أخي طيب جدًا معي، يعطيني كل ما أريده. هل لديك أخ أيضًا؟”

تكلمت الفتاة الصغيرة كثيرًا. وبينما كانت تتحدث، ناداها الشاب خارج متجر البقالة

“سأرحل، يا أخي الصغير”

نظرت الفتاة الصغيرة إلى شو تشينغ. خلال الشهرين اللذين قضتهما في المخيم، كان الشخص الوحيد الذي تعرفه هو الواقف أمامها. وفي هذه اللحظة، شعرت ببعض الحزن على الفراق

نظر شو تشينغ إلى الفتاة الصغيرة، وأخرج حجرًا صغيرًا ملونًا من حقيبته الجلدية، وقدمه إليها

“هذا الحجر يمكنه إزالة الندوب. إنه لك”

تجمدت الفتاة الصغيرة. أخذت الحجر ونظرت إلى شو تشينغ، راغبة في الكلام ومترددة في الوقت نفسه. ناداها أخوها مرة أخرى. وفي النهاية، ألقت الفتاة الصغيرة نظرة عميقة على شو تشينغ، وقبضت على الحجر الملون في يدها، ثم عادت إلى جانب الشاب، ومضت محاطة بالرجال ذوي الرداء الأسود

وفي الطريق، أدارت رأسها مرة واحدة ولوحت لشو تشينغ

لوح شو تشينغ بدوره، وهو يشاهد الفتاة الصغيرة، التي بدت دائمًا وكأنها تحمل ابتسامة سعيدة، تبتعد. شعر أن رحيلها عن هذا المكان كان أمرًا صحيحًا

“أتمنى لك السلامة”

بعد أن قال ذلك، استدار شو تشينغ ومشى نحو مقر إقامته

استمرت الحياة كالمعتاد: يطبخ وحده بصمت، ويأكل بصمت، ويرتب بصمت، ويتأمل بصمت، ويحضر الدرس بصمت

مضى الوقت، واستمرت هذه الحياة سبعة أيام

كان شو تشينغ قد عاد تمامًا إلى حالته في الأحياء الفقيرة، كما أدرك أيضًا أن المعلم باي… ربما لن يبقى في المخيم وقتًا أطول

كان شو تشينغ قد خمن ذلك بالفعل من حقيقة أن قافلة المعلم باي بدأت تنظم نفسها خلال اليومين أو الثلاثة الأخيرة

كان المعلم باي قد أخبره مرة أنهم جاؤوا من الأرض البنفسجية، والأرض البنفسجية… كان شو تشينغ قد سمع كثيرين يذكرونها، قائلين إنها مركز قارة العنقاء الجنوبية

إلى أن جاء هذا الصباح، عندما وصل شو تشينغ إلى خيمة المعلم باي، فلم ير حراسًا هناك، ولا تشين في يوان ولا تينغ يو

داخل الخيمة، لم يكن هناك سوى المعلم باي

كان لدى شو تشينغ الجواب بالفعل في قلبه

درّس المعلم باي هذا الدرس بدقة شديدة، واستمع شو تشينغ بانتباه شديد، لكن الوقت ظل يمر بسرعة. وسرعان ما حان وقت انتهاء الدرس. نظر المعلم باي إلى شو تشينغ، الذي كان واقفًا هناك بصمت، وتنهد بخفة

“سأرحل”

“قبل أن أرحل، سأمنحك بعض المعرفة التي ستساعدك حقًا في حياتك المستقبلية. وبسبب قيود قسمي، لا أستطيع أن أخبرك مباشرة. أما إن كنت ستتمكن من فهمها، فهذا يعتمد على حظك”. نظر المعلم باي بعمق إلى شو تشينغ

ضاقت عينا شو تشينغ وهو ينظر إلى المعلم باي

وفي اللحظة التي التقت فيها نظراتهما، ترددت كلمات المعلم باي الخافتة داخل الخيمة

“أيها الفتى، خذ الأعشاب التي شرحتها لك في الأيام الثالث، والسابع، والحادي عشر، والخامس عشر، والسابع عشر، والتاسع عشر، وامزجها بنسبة 1:2:4 مع كمية مساوية من عشب الأوراق السبع. وبعد صقل مستمر على حرارة عالية، يمكنك صقل الحبة البيضاء، التي يحتاج إليها عدد لا يحصى من الناس في هذا العالم، والتي تعادل عملات الروح!”

ما إن خرجت الكلمات، حتى اتسعت عينا شو تشينغ، وتسارع تنفسه

لم يعد جاهلًا بالأعشاب كما كان من قبل. فما يقرب من شهرين من الاستماع إلى الدروس جعلاه يدرك بوضوح قيمة وصفة الحبوب في هذا العالم

كانت موردًا ثمينًا للغاية، ممسوكًا في أيدي العائلات الكبرى والقوى القوية

وخاصة… الحبة البيضاء، التي كانت عملة صعبة أساسية. كانت قيمة وصفتها لا توصف، ومن المستحيل ببساطة أن تتسرب بسهولة

وبإتقان طريقة صنع الحبة البيضاء، لم يكن بحاجة حتى إلى مستوى زراعة روحية عال، فبهذه الوصفة، كان يستطيع أن يعيش حياة جيدة جدًا

كان هذا فضلًا عظيمًا

ارتجف جسد شو تشينغ قليلًا وهو ينظر إلى المعلم باي أمامه، إلى الشعر الأبيض عند صدغيه، وإلى نظرته اللطيفة. ومضت في ذهنه مشاهد الشهرين الماضيين

من الاستماع سرًا خارج الخيمة إلى حضور الدروس داخلها، ملأت تعاليم الطرف الآخر الصادقة قلبه بألف كلمة، وتحولت إلى امتنان عميق وحزن على الفراق

في النهاية، خفض رأسه وأدى انحناءة المعلم العظيم للرجل العجوز الذي بدا صارمًا لكنه طيب القلب أمامه، وانحنى بعمق

“شكرًا لك… يا معلمي”

إذا كان فريق لي قد منحه إحساس العائلة، فإن المعلم باي، مثل المعلم، منحه مهارة بقاء لا تقل أهمية في هذا العالم

ابتسم المعلم باي وهو يشاهد شو تشينغ يؤدي انحناءة المعلم العظيم، ولاحظ أيضًا مشاعر شو تشينغ، فضحك بخفة

“أيها الفتى، أعاملك بهذه الطريقة لأنك شغوف بالتعلم ولديك قدرة فهم. أنا أكره أولئك في هذا العالم الذين يقررون أن وصفات الحبوب لا يجوز أن تتسرب”

“لكن أحيانًا، تجعلني هويتي عاجزًا عن التصرف كما أريد. ومع ذلك، أنت لست أول شخص أعلّمه داو الطب ووصفات الحبوب. لقد سافرت في العنقاء الجنوبية وعلّمت كثيرين. لا يجوز لداو الطب الخاص بعرقنا البشري أن يضعف بسبب حواجز الهوية”

“وأخيرًا، بيننا… يجب أن تعرف أن السماء والأرض نزل للكائنات الحية كلها، وأن الزمن ضيف عابر لكل العصور. ما دمنا لا نموت، فسنلتقي في النهاية من جديد. آمل أنه في اليوم الذي أراك فيه مرة أخرى، تكون قد صرت صاحب موهبة”

كانت كلمات المعلم باي عميقة، وخاصة الجزء الأخير. كانت أعمق جملة سمعها شو تشينغ منذ سنوات كثيرة، فحفظها بقوة في قلبه

في ذلك اليوم، غادرت قافلة المعلم باي. وقبل الرحيل، ترك المعلم باي لشو تشينغ كتاب عقاقير سميكًا كي يدرسه بنفسه لاحقًا

رافقهم شو تشينغ إلى خارج المخيم، محدقًا بصمت في القافلة الراحلة، ورأى أيضًا هيئة تينغ يو داخل القافلة، وهي تلتفت إليه باستمرار

اختفوا تدريجيًا في ضوء الغسق

تحت شمس الغروب، امتد ظل الشاب طويلًا. وقف هناك وقتًا طويلًا جدًا، ثم استدار ببطء وعاد إلى المخيم

لن يتغير المخيم لأن بضعة أشخاص رحلوا

لم يكن هناك أي تغيير، كان ما يزال متسخًا، وما يزال مليئًا بكل أنواع الناس من شتى الطبقات. كان هناك شيوخ يوبخون، وأطفال يبكون، ورجال أقوياء يضحكون، ونساء يلهثن بخفة

في ضوء الغروب، بدت جوانب الحياة الكثيرة وكأنها تكثفت في صورة صغيرة داخل المخيم

مشى شو تشينغ بينهم، ولم يعد مباشرة إلى مقر إقامته. بل سار دون وعي إلى متجر البقالة، واشترى زجاجة خمر من البائع الجديد الذي حل محل الفتاة الصغيرة

حمل الخمر وعاد إلى مقر إقامته. في تلك الليلة، لم يأكل شو تشينغ

نظر إلى الغرفة الخاوية، وجلس هناك، وحدق إلى إبريق الخمر في يده. وبعد وقت طويل، رفعه وأخذ جرعة كبيرة

ومع تدفق الإحساس الحار من حلقه إلى معدته، وانفجاره وانتشاره في جسده، شعر شو تشينغ فجأة أن هذا الخمر، الذي لم يجده جيدًا من قبل، بدا كأن له نكهة اليوم

لذلك، أخذ رشفة أخرى

رشفة، ثم رشفة أخرى

في ذهنه المائل إلى السكر قليلًا، ظهرت مشاهد الأحياء الفقيرة خلال السنوات الست الماضية، ومعها هيئة فريق لي وهو يمشي إلى بوابة المدينة، وقافلة المعلم باي الراحلة، والفتاة الصغيرة وهي تبتعد

كما عادت إلى السطح كلماتها قبل أن ترحل

“هل لديك أخ أيضًا؟”

“لدي أخ أيضًا، لكنني لا أستطيع العثور عليه”. حمل شو تشينغ إبريق الخمر، واتكأ على الجدار، ورفع نظره إلى القمر في الخارج، وتمتم بخفة

خارج غرفته، وقف العجوز ذو الرداء البنفسجي وخادمه هناك، يستمعان بصمت، إلى أن جاء تمتم الشاب من داخل الغرفة

“السماء والأرض نزل للكائنات الحية كلها، والزمن ضيف عابر لكل العصور”

“ما دمنا لا نموت، فسنلتقي في النهاية من جديد”