الفصل 105 : الصبي يكبر ليصبح شابًا (4

الفصل 105: الصبي يكبر ليصبح شابًا (4)

لم يكن تبادل الرسائل بسرعة عبر أرجاء السهول الوسطى الشاسعة مهمة سهلة على الإطلاق. كان بإمكان المرء أن يأتمن مجموعة تجارية موثوقة وذات علاقات جيدة على رسائله، لكن هذا لم يتطلب المال فحسب، بل تطلب أيضًا المعارف والنفوذ.

ومع ذلك، بالنسبة للعشائر الشهيرة مثل عشيرة بيك، أو عشيرة بينغ، أو عشيرة مويونغ، لم يكن هذا الأمر يمثل أي صعوبة. وقد نجح مويونغ جين بدوره في تلقي رد على رسالته من بيك ها جون.

“أخي محاصر في قاعة التوبة.” كانت هذه الجملة مكتوبة في رد بيك ها جون.

ذكر بيك ها جون أنه استفسر عن حال بيك إي غانغ من شبح الإبرة الذهبية. وعند قراءة هذه الجملة، عقد مويونغ جين حاجبيه. لم يكن الأمر أنه فوجئ باحتجاز بيك إي غانغ في قاعة التوبة، بل كان متحيراً من سبب كتابة بيك ها جون عن هذا الأمر في رسالة.

بمعرفته بمدى كراهية بيك ها جون للتحدث بسوء عن أخيه، لم يبدُ أن هناك سبباً يدفعه لكتابة شيء قد يُؤخذ ضده. لا بد أن خبر احتجازه في قاعة التوبة كان إما كاذباً، أو أن هناك سبباً آخر وراء ذلك.

وكان شك مويونغ جين في محله.

“مستحيل أن يكون أخي قد ارتكب أي خطأ، كما تعلم.”

ماذا تقصد بـ “كما تعلم”؟ تساءل مويونغ جين في نفسه.

“زار علماء من بكين الغابة الزرقاء. كانت مجموعة من أكاديمية هانلين، وكانوا بحاجة إلى المساعدة في فك رموز نصوص قديمة اكتُشفت في تيانتشو. طائفة الغابة الزرقاء معروفة ببراعتها في ذلك. عادةً، عندما يتطلب الأمر ترجمة من لغة تيانتشو، يتم إسناد المهمة إلى جناح السوترا في شاولين. أمر غير متوقع، أليس كذلك؟”

حتى مويونغ جين، بصفته فناناً قتالياً، كان يدرك سمعة طائفة الغابة الزرقاء. لكنه اندهش من مدى استرسال بيك ها جون، الذي عادة ما يكون كتوماً، في رسالته.

“دخل أخي بيك إي غانغ مكاناً في طائفة الغابة الزرقاء، مكتبة ضخمة. وقد استقبل بنفسه علماء أكاديمية هانلين. ويبدو أن أحد العلماء، وهو في حالة سكر، أثار جلبة. كان ابن أخ وزير الشؤون المدنية. لكنك تعلم ما حدث.”

إن ابن أخ وزير الشؤون المدنية وعالماً في أكاديمية هانلين سيكونان ذوي نفوذ كبير، حتى في بكين. وبالرغم من كون طائفة الغابة الزرقاء طائفة كبرى، فلا بد أنها واجهت وقتاً عصيباً في التعامل مع هذا الموقف.

“حسناً، لقد صفع أخي ذلك الرجل، وحطم بعضاً من أسنانه. تسبب الأمر في ضجة كبيرة. ورؤية شبح الإبرة الذهبية يضحك على الموقف جعلت الجميع يشعرون بالرضا. بالطبع، لم يتطور الأمر إلى مشكلة كبرى.”

عرف مويونغ جين سبب عدم تحول الأمر إلى مشكلة كبرى دون حاجة للسؤال. لا بد أنهم علموا أن بيك إي غانغ ينتمي إلى عشيرة بيك النبيلة، وهي عشيرة تحظى باحترام كبير حتى في بكين، ناهيك عن مكانة عائلة والدة بيك إي غانغ.

“لحسن الحظ، تم حل كل شيء. لكن لديهم قواعد في الطائفة؛ وبما أنه ضرب ضيفاً، لم يكن من الممكن أن يمر الأمر دون عقاب. لذا، أُمر بمواجهة الجدار في تأمل انفرادي داخل كهف التوبة لمدة خمسة عشر يوماً. ضحك والدي بحرارة عندما سمع القصة.”

ضحك مويونغ جين عند هذا الجزء من القصة.

“على أي حال، أصبح أخي قوياً جداً. الآن، قد يكون أقوى حتى من أخيك. يجب أن أتدرب بجدية أكبر أنا أيضاً.”

“يجب أن أتدرب بجدية أكبر”، كانت هذه هي الخاتمة. انتهت الرسالة فجأة، وكأنها كُتبت على عجل. لقد رد بيك ها جون على رسالة مويونغ جين التي يسأل فيها عن أحواله بقصص عن أخيه فقط. ربما أرسل الرسالة على عجل وعاد إلى تدريبه على السيف.

“يا له من رجل مجنون!”

كز مويونغ جين على أسنانه. وفكرة أن بيك إي غانغ قد يكون الآن أقوى من أخيه، مويونغ تاك، كانت فكرة عبثية. في آخر مرة التقيا فيها، ألم يكن بيك إي غانغ بالكاد قادراً على الحركة؟ حتى مويونغ جين نفسه كان واثقاً من هزيمة بيك إي غانغ، فما بالك بمويونغ تاك.

بالطبع، كان مويونغ جين حذراً للغاية في السابق، لكنه نما بشكل ملحوظ منذ ذلك الحين.

*وووش*

تردد صدى صوت شق الهواء من السيف المتأرجح. في يده، كانت “تقنية سيف سحابة النجوم”، المصممة على غرار حركة النجوم، تُنفذ ببراعة.

بعيداً عن الرسالة التي تلقاها من بيك ها جون، كان مويونغ جين قد سمع شائعات بالفعل. شائعات تقول إن بيك ها جون من عشيرة بيك النبيلة قد بدأ يجعل سيفه يبكي؛ لقد وصل إلى مستوى منح اسم لسيفه في سن مبكرة.

“يجب أن أفعل ذلك أيضاً…”

لم يسمع مويونغ جين قط عن “بكاء السيف”، لكن ذلك لم يمنعه أبداً من المحاولة. كانت رقصة سيفه تصبح أكثر شراسة، وضوء السيف يومض بجنون. ومع تنفيذ الحركة الأخيرة من تقنية سيف سحابة النجوم…

*زينغ*

ارتجف سيف مويونغ جين، المعلق في الهواء، قليلاً. لكن تعبير وجهه ظل غير راضٍ. لم يكن هذا “بكاء السيف”، بل كان مجرد اهتزاز مؤقت ناتج عن الحركة المكثفة.

ثم تردد صدى صوت تصفيق بطيء، *كليب، كليب*.

التفت مويونغ جين فزعاً وأغمد سيفه بسرعة.

“أخي!”

ظهر مويونغ تاك، بابتسامة عريضة، من حيث لا يدري.

“يجب أن ترتاح.”

“كنت متوتراً قليلاً وأردت فقط فك عضلاتي.”

“هذا جيد. أحسنت صنعاً.”

تغيرت العلاقة بين مويونغ جين ومويونغ تاك قليلاً عما كانت عليه من قبل. مويونغ تاك، الذي كان لطيفاً عادةً في العلن، كان يمكن أن يكون ماكراً جداً عندما يكونان بمفردهما. أصبحت علاقتهما محرجة بعد أن أحرج بيك إي غانغ مويونغ تاك بشدة، لكن الوقت قد داوى جراحهما.

لم يعد مويونغ تاك ينظر إلى مويونغ جين بازدراء. اختفى الجدار غير المرئي بينهما إلى حد كبير، بفضل جهود مويونغ تاك المليئة بالشعور بالذنب. شعر مويونغ جين، الذي كان يحترم أخاه دائماً، بسعادة غامرة الآن.

“هل وصل؟”

“نعم، تقول الأنباء إنه وصل إلى جانب البحيرة.”

خرج الأخوان لاستقبال ضيف اليوم. كان ضيفاً من عشيرة نامغونغ، التي بنى معها مويونغ تاك علاقة في مؤتمر النجوم السبعة. أحضرت حفيدة سيف الملك الإمبراطور نامغونغ يو بيك، نامغونغ يو سانغ، شقيقها الأصغر، نامغونغ شين.

كان نامغونغ شين في عمر مويونغ جين ومرشحاً واعداً لمؤتمر النجوم السبعة القادم.

“إذن يجب أن نذهب.”

“نعم، لنذهب.”

كان مويونغ تاك ينتظرهما، لكنه لم يبدُ مسروراً. كانت نامغونغ يو سانغ معروفة بجمالها وبراعتها كفنانة قتالية، وكان مويونغ تاك رومانسياً مشهوراً. ومع ذلك، بدا غير مرتاح إلى حد ما.

“لا تقلق يا أخي. سأحطم نامغونغ شين هذا إرباً!” قال مويونغ جين، مخمناً سبب تعبير أخيه الكئيب.

كان السبب وراء إحضار نامغونغ يو سانغ لشقيقها إلى تشيجيانغ، وبشكل غير رسمي، واضحاً. لقد كان استعراضاً للقوة قبل مؤتمر النجوم السبعة القادم، تماماً كما فعل مويونغ جين ومويونغ تاك عندما زارا عشيرة بيك النبيلة.

“نعم، سماعك تقول ذلك يجعلني أشعر بالاطمئنان.” ابتسم مويونغ تاك بدفء، وهو يربت على رأس مويونغ جين. لكن وجهه كان لا يزال يظهر القلق.

تحير مويونغ جين لكنه ظل صامتاً. وسرعان ما سيحصل على إجابته.

كان المكان الذي سيلتقون فيه بنامغونغ يو سانغ هو هانغتشو، حيث أرادت زيارة البحيرة الغربية. استجاب مويونغ تاك لطلبها بسهولة، واستأجر مكاناً لم يكن منعزلاً جداً ولا مكشوفاً للعامة؛ جزيرة اصطناعية في وسط البحيرة الغربية.

في وسط البحيرة، كانت هناك جزيرة اصطناعية كبيرة بما يكفي ليلهو فيها العشرات من الناس. خلقت أشجار الصفصاف المزروعة على طول حافة المياه شعوراً بأن أي شيء يمكن الاستمتاع به في خصوصية.

“هل تعلمين مدى روعة ليالي هانغتشو يا يو سانغ؟ أولئك الذين يسعون فقط لركوب القوارب في البحيرة الغربية هم مجرد زوار، أما المتذوقون الحقيقيون فيأتون دائماً إلى هنا.” ضحك مويونغ تاك بحرارة وهو يقدم الجزيرة الاصطناعية لنامغونغ يو سانغ.

“لقد استأجرت هذه الجزيرة من أجلك فقط يا يو سانغ. ما رأيك؟ لم يحل الليل بعد، لكن الوقت ليس مبكراً أبداً للبدء في الاستمتاع بالأجواء.”

لم تبدُ نبرته العارضة صادقة تماماً. ربما كانت سيدة من عائلة مرموقة ستعبس من مثل هذا الإطراء من مويونغ تاك، ومع ذلك، غطت نامغونغ يو سانغ فمها وضحكت بهدوء.

“أيها السيد الشاب، هل كنت دائماً تستمتع بمثل هذه الملذات؟ لست بحاجة للتصرف بهذه الطريقة أمامي.”

“هاها… ماذا تقصدين؟”

“كيف يمكن لشخص أن يغير شخصيته فجأة بعد مغادرته المفاجئة؟ يا أخي.”

تصلب وجه مويونغ تاك على الفور. وكان مويونغ جين، الذي كان يستمع، متفاجئاً بنفس القدر. مصطلح “أخي” الذي استخدمته لم يكن يُستخدم عادةً إلا إذا كانت العلاقة حميمة.

“أوه، هل أخطأت في الكلام؟ هل كانت كلمة أخي مألوفة أكثر من اللازم؟”

“سعال، ليس الأمر كذلك، ولكن…”

“إذن، هل يمكنني الاستمرار في مناداتك بأخي؟”

كان مويونغ تاك مرتبكاً بشكل غير عادي. بدا أن هناك حادثة ما قد وقعت مع نامغونغ يو سانغ.

“أنا آسف لمغادرتي دون كلمة يا يو سانغ. كان هناك سبب لذلك…”

“ههه، لا بأس. كنت أمزح فقط.”

شعر مويونغ جين فجأة بنوع من الخوف. كانت نامغونغ يو سانغ تبتسم، لكن كانت هناك هالة قتل واضحة تحيط بها.

“لنترك هذا الموضوع الآن. أنا هنا لسبب آخر اليوم.”

“نعم، بالطبع. لنفعل ذلك.”

“شين، قدم نفسك بشكل لائق.”

عند هذا، انحنى الصبي بجانب نامغونغ يو سانغ مرة أخرى.

“أعتذر عن التأخر في تقديم نفسي. أنا نامغونغ شين.”

كان ترحيبه لا تشوبه شائبة. وبالرغم من أنه في نفس عمر مويونغ جين، إلا أن سلوكه كان ناضجاً بشكل ملحوظ. كانت ملابسه مرتبة بدقة، وشعره مربوطاً بعناية. كان له وجه لطيف، لكن حاجبيه البارزين كانا يذكران بروح عشيرة نامغونغ المرموقة.

لم يكن نامغونغ شين اسماً مشهوراً بشكل خاص، فبيك ها جون من عشيرة بيك النبيلة كان أكثر شهرة. انحنى مويونغ جين رداً على ذلك فقط بعد أن وكزه مويونغ تاك بمهارة.

“أنا مويونغ جين. لقد سمعت الكثير عن الآنسة نامغونغ يو سانغ من أخي!”

كان ترحيباً مثالياً، هذا إذا لم تكن هناك مشاكل بين نامغونغ يو سانغ ومويونغ تاك.

“قصص كثيرة، تقول؟ أي نوع من القصص سمعت؟”

“آه، اممم…”

بينما كان مويونغ جين يشعر بالقلق، ضحكت نامغونغ يو سانغ بهدوء.

“أمزح فقط. أنت تتملق بالفعل مثل مويونغ تاك.”

دعمكم للمترجم يكون بقراءة الفصل على مِـركِز الروَايــات وليس في المواقع الناسخة.

تنفس مويونغ جين الصعداء داخلياً. وكما هو متوقع، فإن بنات عشائر الفنون القتالية لا يستهان بهن.

استمر مويونغ تاك ونامغونغ يو سانغ في تبادل المجاملات. استفسرا عن عشائر بعضهما البعض وتبادلا المعلومات التي تعلماها. وفي هذه الأثناء، ظل مويونغ جين يختلس النظر إلى نامغونغ شين.

قريباً، سيخوض مباراة تدريبية معه. لن تكون بالطبع مبارزة حتى الموت، بل اختباراً لمهاراتهما الخاصة. لم يكن مويونغ جين يعرف الكثير عن نامغونغ شين. بالطبع، كان معروفاً بكونه سيافاً ممتازاً، لكن ذلك لم يكن مثيراً للإعجاب بشكل خاص.

ففي النهاية، كان شخصاً مدعواً لمؤتمر النجوم السبعة من بين العشائر السبع العظمى. كان من الطبيعي أن يُدعى أولئك الذين لديهم سلالة فنون قتالية قوية ومهارات عالية. لم يسمع أحد بشيء يخالف ذلك.

“يجب أن يكون الأمر قابلاً للسيطرة.”

كان هذا هو استنتاج مويونغ جين. كان سلوك نامغونغ شين الهادئ مثيراً للإعجاب، لكنه لم يبدُ هائلاً بشكل خاص. ومع ذلك، لم يبدُ نامغونغ شين مهتماً بمويونغ جين بقدر اهتمام مويونغ جين به. كان موقفه المسترخي مزعجاً قليلاً.

ربما لأنه كان غارقاً في هذه الأفكار، فات مويونغ جين المحادثة التي كانت تدور بين نامغونغ يو سانغ ومويونغ تاك.

“يو سانغ، أو يجب أن أقول، آنستي، هل تمزحين الآن؟”

“أمزح؟ ماذا تقصد؟”

كان صوت مويونغ تاك مضطرباً قليلاً. كان موقفاً ينم عن عدم التصديق أكثر من الغضب. وبينما كان مويونغ جين يحاول استيعاب الموقف بدهشة، جاء تصريح لا يصدق من نامغونغ يو سانغ.

“الشخص الذي يرغب نامغونغ شين في تحديه في مباراة تدريبية هو أنت يا تاك، وليس أخاك الأصغر.”

كان اقتراحاً عبثياً. لكان الأمر مختلفاً لو لم يكن مويونغ جين موجوداً، لكن تحدي مويونغ تاك في وجود نظيره مويونغ جين لم يكن له معنى من حيث المهارة أو اللياقة.

“هاها، آنستي، أعلم أن لديكِ بعض الضغينة ضدي، لكن هذه المزحة مبالغ فيها.”

ملاحظة مترجم: يبدو أن بيك إي غانغ يترك أثراً في كل مكان يذهب إليه، حتى وهو محبوس في كهف! أما مويونغ تاك، فيبدو أنه وقع في ورطة كبيرة مع هذه السيدة.

حاول مويونغ تاك تلطيف الأجواء بضحكة خافتة؛ إذ لم يجد مسوغًا لمبارزة فتى لم يكد يتجاوز مرحلة خشونة الصوت.

بيد أن نامغونغ يو سانغ لم يعد يبتسم.

فعشيرة نامغونغ لا تمازح أحدًا حين يتعلق الأمر بالسيف.

وفي تلك اللحظة، خطا نامغونغ شين الصامت خطوة إلى الأمام.

حدق مويونغ جين بذهول في ملامح نامغونغ شين الجانبية.

“أنا، نامغونغ شين، المبتدئ في عالم الفنون القتالية، أطلب بتواضع توجيهًا من مويونغ تاك!”

صرخ بصوت مدوٍ وهو يقبض على سيفه.

لم يعد الأمر مجرد مزاح.

ففي اللحظة التي وضع فيها نامغونغ شين يده على سيفه، تلاشت ابتسامة مويونغ تاك.

كانت كلماته التالية آخر بادرة رحمة منه.

“إن كان الأمر كذلك، فلا تضمر ضغينة لسيفي إن لم يرحمك، يا يو سانغ.”

“لا داعي للقلق بشأن ذلك، يا مويونغ تاك.”

تواجه نامغونغ شين ومويونغ تاك.

أما مويونغ جين، الذي استعد لمبارزة كان من المفترض أن تجرى اليوم، فقد وجد نفسه فجأة مهمشًا.

احمر وجهه خجلًا وغضبًا.

أراد أن ينفجر غيظًا، لكنه كبح جماحه؛ فسيقوم شقيقه بتأديب نامغونغ شين وجعله يدفع ثمن غطرسته.

“سأسمح للأصغر سنًا بالبدء أولًا.”

عرض مويونغ تاك هذا بصفته الأكبر سنًا ومقامًا.

أعرب نامغونغ شين عن امتنانه.

مقارنة بنامغونغ شين البالغ من العمر 15 عامًا، كان مويونغ تاك في أوج عطائه كسيّاف، وبدت النتيجة متوقعة سلفًا.

لم يكن بوسع المرء إلا أن يأمل أن يظهر مويونغ تاك الرحمة ولا يتسبب في أذى جسيم.

لكن مويونغ جين رأى ذلك.

تلك الابتسامة الباهتة التي ارتسمت على شفتي نامغونغ يو سانغ.

وفجأة، انبعث صوت رعد مدوٍ.

قعقعة.

كان صوت رعد، وكأن البرق يتلاعب بين الغيوم الداكنة التي تملأ السماء.

كان ذلك الصوت صادرًا بلا شك من سيف نامغونغ شين.

تمتم مويونغ تاك بعدم تصديق: “صرخة السيف؟”

هل يمكن حقًا تسمية ذلك بصرخة السيف؟ لقد كان صوتًا لم يسمع مويونغ تاك مثله قط.

ربما كانت موجة التشي العاتية، التي لم يستطع سيف طويل من الفولاذ الأزرق العادي تحملها، هي السبب في ذلك الصوت. وإن كان الأمر كذلك، فقد تجاوز حدود المألوف.

“ها أنا قادم.”

تحولت هالة نامغونغ شين، التي كانت تبدو عادية، تمامًا.

ابتسم نامغونغ يو سانغ من خلفه.

ومع صوت الرعد، أطلق سيف نامغونغ شين العنان لأسلوب سيف الملك الإمبراطور.

شحب وجه مويونغ تاك شحوبًا مميتًا.

لم تدم المبارزة طويلاً.

لم يكن ينبغي لمويونغ تاك أن يتنازل عن الضربة الأولى لنامغونغ شين، وعلى الأقل، لم يكن عليه خوضها بعقلية من يلقن درسًا لمتدرب ناشئ.

كان أسلوب سيف الملك الإمبراطور أسلوبًا هجوميًا شرسًا؛ فبمجرد فقدان الزخم أمام قوته، يصبح من الصعب استعادته بشكل متزايد. كان بحاجة إلى استعادة تدفق تقنية سيف سحابة النجوم.

لو لجأ إلى التقنيات القاتلة، لتمكن بالتأكيد من اختراق تشكيل سيف نامغونغ شين؛ فبعد كل شيء، كان مويونغ تاك قد دخل بالفعل إلى عالم تشي السيف الجارح.

لكنها لم تكن مبارزة حتى الموت، ولم يكن من اللائق استخدام طاقة السيف ضد ناشئ.

كلا، كل هذه كانت مجرد أعذار.

رأى مويونغ جين، الواقف خلف مويونغ تاك، ما حدث.

عندما تم تبادل حوالي 100 حركة، اخترق سيف نامغونغ شين دفاعات مويونغ تاك للحظة.

والدماء الحمراء القانية…

تناثرت.

تناثرت على وجه مويونغ جين، الذي كان واقفًا في الخلف.

في ذلك اليوم، هزم نامغونغ شين مويونغ تاك بشكل غير رسمي في مبارزة تدريبية. ورغم أنها كانت مباراة غير رسمية، إلا أن الأنباء انتشرت بسرعة البرق؛ فقد حرص نامغونغ يو سانغ على ذلك.

عانت عشيرة مويونغ النبيلة من جرح لا يمحى في كبريائها.

وبخ رئيس العشيرة مويونغ جيونغ تشيون ابنه في نوبة غضب، أما مويونغ تاك، الذي جُرحت كرامته بعمق، فقد اعتزل الناس.

حمل مويونغ جين سيفه لينتقم لأخيه.

كان تفانيه في التدريب شديدًا لدرجة أثارت قلق فناني القتال في عشيرته.

كان هدفه هو هزيمة نامغونغ شين، الذي أصبح الآن المشارك الأكثر ترقبًا في مؤتمر النجوم السبعة الذي لم يعد يفصلهم عنه سوى عامين.

ومر الوقت، كعادته، بلامبالاة.

مر عامان، وحل العام الذي سيشهد كلاً من مؤتمر التنين والفينيق ومؤتمر النجوم السبعة.

لقد مرت 4 سنوات منذ انضمام بيك إي غانغ إلى طائفة الغابة الزرقاء، وقد أتم عامه الـ 19.

ملاحظة مترجم: الغرور دائمًا ما يسبق السقوط، ومويونغ تاك تعلم هذا الدرس بالطريقة الصعبة!

إذا أعجبك الفصل، لا تنسَ دعمنا بالمتابعة ❤️

حسابي انستا

: @wuthe_rin

إذا أعجبك الفصل، لا تنسَ دعمنا بالمتابعة ❤️

حسابي انستا

: @wuthe_rin

المزيد من الفصول قادم قريبًا.