الفصل 24 : السوق السوداء [4
الفصل 24: السوق السوداء [4]
عند وصولي أمام باب معدني آخر بدا أكثر أمانًا وصلابة من الباب الذي يؤدي إلى السوق السوداء، طرقت مرة واحدة
-بام!
على الجانب الأيمن من الباب، انفتح حيز صغير، فوضعت فيه بطاقتي السوداء
-فووم!
بمجرد أن وضعت بطاقتي، خرج ضوء أخضر من أسفل الحيز ولف بطاقتي
-ديييي
بعد بضع ثوان من اختفاء الضوء الأخضر، سمعت صوت رنين يأتي من الحيز، مشيرًا إلي بأن الفحص قد اكتمل
استعدت بطاقتي، فبدأ الباب المعدني يهتز قبل أن ينفتح ببطء
-فام!
عند دخولي المبنى، ذهلت على الفور
قاعة مزينة بفخامة، وفي مقدمتها كان هناك مكتب استقبال مذهل مصنوع من مزيج من الخشب والرخام. كان موظفو استقبال مختلفون يعتنون بالضيوف خلف المكتب، وبقيت رائحة حمضيات خفيفة عالقة في الهواء
لأن كيفن لم يأت إلى هنا في الرواية، كانت هذه أيضًا أول مرة أعرف فيها شكل هذا المكان
لم تكن الكلمات قادرة حتى على الاقتراب من وصف شكل المكان في الواقع، لأن أشياء مثل الرائحة، والأصوات، والجو العام، كانت دائمًا صعبة التصور بالكلمات. يمكنك الحصول على فكرة عامة عن شكل المكان، لكنه لن يكون أبدًا كما هو في الواقع. في كل مرة آتي إلى مكان جديد، أفقد القدرة على الكلام من مدى اختلاف المكان مقارنة بما كتبته
في هذه الحالة، ورغم أنني لم تكن لدي أي فكرة عن شكل هذا المكان، فقد طغت علي عظمة المكان للحظة
كان يشبه قصرًا صُنع لملك إمبراطورية
أرضية رخامية بيضاء نظيفة، وسجاد أحمر حريري، ومصابيح مطلية بالذهب، ومكاتب منحوتة بعناية، كان هذا المكان يملك كل شيء
هكذا تبدو الفخامة الحقيقية
عند وصولي إلى مقدمة مكتب الاستقبال، توجهت نحو موظف على الجانب الأيمن من المكتب
“مرحبًا بك في {باحثو الزنازن}، كيف يمكننا مساعدتك؟”
“أريد دخول زنزانة”
ابتسمت موظفة الاستقبال عند ردي، ثم أخرجت لوحًا صغيرًا وقدمته لي
“هذه كل الزنازن المتاحة لدينا في الوقت الحالي”
مررت على اللوح، فرأيت قائمة طويلة من الزنازن
كانت حول كل زنزانة دائرة حمراء أو خضراء، مما يشير إلى ما إذا كانت متاحة أم لا
كان لكل زنزانة حد لعدد الأشخاص الذين يمكنهم الدخول إليها، وإذا لم يُحترم الحد، فستفقد الزنزانة استقرارها، مما يؤدي إلى احتمال حدوث انقطاع في التزامن
كان انقطاع التزامن في الأساس ظاهرة تفقد فيها الزنزانة اتصالها بعالم الشياطين
وبمجرد أن تفقد الزنزانة اتصالها بعالم الشياطين، تصبح في الأساس زنزانة فراغية. وهي زنزانة لا تؤدي إلى أي مكان
وبما أن {باحثو الزنازن} يعرفون هذا، فقد حرصوا على ألا يُكسر الحد أبدًا، وذلك بترك خانة واحدة مفتوحة دائمًا
“لدينا حاليًا ثلاث زنازن عاملة من رتبة جي، و6 زنازن من رتبة إف، و18 زنزانة من رتبة دي، و11 زنزانة من رتبة سي، و13 زنزانة من رتبة بي، وأخيرًا 4 زنازن من رتبة إيه”
عندما رأيت العدد الهائل من الزنازن المتاحة، عجزت عن الكلام
كان عدد الزنازن التي يخفونها كافيًا لجعل الناس يتساءلون كيف لم تفعل الحكومة شيئًا حتى الآن
في الواقع، وبالنظر إلى ثروتهم ونفوذهم، حتى لو أرادت الحكومة المركزية فعل شيء، فأنا أشك في قدرتها على إيذاء {باحثو الزنازن}. إلا إذا أرادوا بدء حرب شاملة، وهذا ما لا يرغب فيه أحد
أخذت اللوح، ومررت بسرعة على قائمة الزنازن من رتبة إف
رتبة إف: [ثكنات كوروس]
الوصف؛ يظهر المتعاقد مباشرة داخل ثكنات جيش الشياطين
السعر؛ 15% من غنائم المتعاقد + رسم دخول قدره 500 وحدة
رتبة إف: [بحر الدم]
الوصف؛ يظهر المتعاقد مباشرة في بيئة محيطية مليئة بمخلوقات بحرية متعطشة للدماء
السعر؛ 15% من غنائم المتعاقد + رسم دخول قدره 500 وحدة
رتبة إف: [الخراب الأحمر]
الوصف؛ يظهر المتعاقدون مباشرة في أرض شبيهة بالصحراء، شحيحة المياه ومصادر الطعام
السعر؛ 11% من غنائم المتعاقد + رسم دخول قدره 500 وحدة
رتبة إف: [جبال الأبخرة السامة]
الوصف؛ يظهر المتعاقد مباشرة فوق سلسلة جبال عالية مغطاة بأبخرة سامة للغاية
السعر؛ 8% من غنائم المتعاقد + رسم دخول قدره 500 وحدة
رتبة إف: [غابة الجشع]
الوصف؛ يظهر المتعاقدون مباشرة داخل غابة تغري الفرائس بصنع أوهام لأعمق رغباتهم
السعر؛ 17% من غنائم المتعاقد + رسم دخول قدره 500 وحدة
رتبة إف: [غضب الأرض]
الوصف؛ يظهر المتعاقد مباشرة قرب منطقة بركانية، حيث يمكن أن تصل درجات الحرارة إلى 100 درجة مئوية
السعر؛ 13% من غنائم المتعاقد + رسم دخول قدره 500 وحدة
همم… ماذا ينبغي أن أختار؟
عند رؤية قائمة الزنازن من رتبة إف، توقفت لحظة لأفكر في أي واحدة أختار منها
كان [بحر الدم] خارج الحساب، لأنني لم أحضر معي أي معدات مقاومة للماء
كانت [جبال الأبخرة السامة] خطيرة جدًا ببساطة، ولم تكن معي جرعات مقاومة للسموم
أما [غابة الجشع] فكان فيها شرط 17%، حيث سأضطر إلى دفع 17% من كل الأرباح التي أحصل عليها من الزنزانة. كان ذلك أعلى قليلًا من معاييري
لذلك كانت هي أيضًا خارج الحساب
وهذا يترك لي [غضب الأرض]، و[الخراب الأحمر]، و[ثكنات كوروس]
نظرت بالتناوب إلى الخيارات الثلاثة أمامي، وبعد التفكير لفترة قررت اختيار [الخراب الأحمر]
كان لديها أدنى شرط للمتعاقد بنسبة 11%، كما أن نقص الطعام والماء لا ينبغي أن يشكل مشكلة لي، فقد اشتريت للتو سوارًا بعديًا
“سأختار [الخراب الأحمر]”
“حسنًا جدًا، هذا عقد ستحتاج إلى توقيعه قبل أن نتمكن من إنهاء اتفاقنا”
سلمتني عقدًا من ثلاث صفحات، فاطلعت على محتواه بصبر
باختصار
قبل دخول الزنزانة، سيتحققون من المعدات التي سأحضرها معي إلى الداخل حتى لا تحدث أي سوء تفاهم عندما أخرج من الزنزانة وأبلغ عن مكاسبي
وعند الخروج من الزنزانة، سيجري الموظفون فحصًا صارمًا للعناصر والأشياء التي سأخرج بها، حتى لا تُقدم تقارير كاذبة عند دفع شرط المتعاقد
يُدفع رسم دخول قدره 500 وحدة مسبقًا، مصحوبًا بوديعة قدرها 1000 وحدة
كان الحد الأقصى للوقت الذي يمكن للشخص قضاؤه داخل زنزانة هو 30 يومًا
إذا لم يخرج الشخص في الوقت المحدد، فسيدخل فريق متخصص الزنزانة مباشرة ويسحبك بالقوة
وأخيرًا، يمكن للمتعاقد، في حالات الطوارئ، طلب فريق دعم سيأتي في أسرع وقت ممكن لمساعدته إذا كان في أي خطر
وكانت نتيجة طلب فريق دعم هي خسارة الوديعة
عند رؤية المحتوى، أومأت برضا ووقعت عليه
لم يكن هناك شيء أعترض عليه تحديدًا
كانت قواعد تحاول أن تكون عادلة قدر الإمكان
“شكرًا جزيلًا لك”
ابتسمت موظفة الاستقبال، ثم أخذت الورقة وأنهينا الدفع
احترم جهد المترجم واقرأ الفصل في منبعه الأصلي: مـركـز الـروايـات.
“يرجى أن تتبعني”
بعد أن دفعت ما مجموعه 1500 وحدة، الوديعة مع رسم الدخول، تم اصطحابي إلى غرفة انتظار كبيرة
[الضيف 5077684 — البوابة 756]
نظرت إلى قطعة الورق التي تلقيتها بعد إتمام الدفع، ثم طويتها بعناية ووضعتها في جيبي
كانت هذه تذكرة الزنزانة الخاصة بي، ومن الأفضل ألا أفقدها
داخل الغرفة، كان هناك عدة أشخاص، كانوا مثلي ينتظرون دخول الزنزانة
كان عدة نُدُل يسيرون ويقدمون الطعام والشراب للأشخاص الموجودين داخل غرفة الانتظار
بعد أن جلت بنظري حولي لبضع ثوان، توجهت نحو منطقة منعزلة فيها عدد أقل من الناس وجلست
لو قلت إنني لم أكن متوترًا، فسأكون كاذبًا
حتى الآن، مر أسبوعي الأول في هذا العالم بسلاسة
وباستثناء بعض الصعود والهبوط هنا وهناك في الأكاديمية، حققت كل ما أردت تحقيقه
[أسلوب كيكي]، و[بذرة الحد]، وحتى اختبار الواقع الافتراضي كان ناجحًا، فقد تمكنت من إكمال المهمة الإضافية
كل ما أردت إنجازه اكتمل بلا عيب
لكن ذلك لا يعني شيئًا
‘لا تدع الإنجازات تصل إلى رأسك’
قلت هذا لنفسي مرارًا، بينما كنت على وشك دخول الزنزانة
لا ينبغي أن تكون إنجازاتي الصغيرة شيئًا آخذه على محمل الفخر الزائد
لا ينبغي أن أصبح مغرورًا. فقط لأن كل شيء كان يسير في صالحي، لا يعني أن كل شيء آخر سيكون سلسًا
عند مواجهة الزنزانة، التي لم أذهب إليها من قبل، يجب ألا أخفض حذري أبدًا
مهما كانت الأمور تسير جيدًا بالنسبة لي، فقد يكلفني خطأ صغير حياتي
كان الغرور أفضل وصفة للفشل
وبينما كنت أراجع نفسي، حاولت ضبط طريقة تفكيري
عند الدخول إلى زنزانة، حيث يكون معدل الوفيات مرتفعًا، يجب ألا يدخل المرء وهو يفكر أن كل شيء سيكون على ما يرام، وأن أي خطر لن يصيبه
هذا لا يُسمى ثقة، بل يُسمى غباء
في مواجهة خطر محتمل، يجب على المرء أن يتواضع ويتأكد من بذل كل ما لديه حتى لا يؤخذ على حين غرة
“الضيف 5077684، يرجى التقدم”
عند سماع رقمي، وقفت وتوجهت نحو الشخص الذي نادى علي
كان الرجل يرتدي زي خادم أسود أنيق، مثل معظم الموظفين الذكور العاملين هنا، وقادني نحو باب كبير
-دي! دي! دي! دي! دي! دي!
-شاااا!
قبل أن ندخل الباب مباشرة، ضغط الموظف 6 رموز على قفل الباب، ثم تابع بمسح عينه
-كلانغ!
بعد توقف قصير، انفتح الباب من تلقاء نفسه، سامحًا لي برؤية ما خلفه
“!!”
عجزت عن الكلام على الفور
طغى علي المشهد الذي أمامي إلى درجة أن أي كلمة لم تخرج من فمي
كانت أمامي قاعة هائلة، تمتد بعيدًا جدًا لدرجة أنني لم أستطع حتى رؤية الجانب الآخر منها
ضع في اعتبارك أن إحصاءاتي، مقارنة بالسابق، أصبحت أفضل بكثير، مما يعني أن بصري تحسن بشكل كبير إلى جانب تحسن إحصاءاتي، ومع ذلك لم أستطع رؤية نهاية هذا المكان
كان هذا المكان هائلًا إلى هذا الحد
وفوق ذلك، لم يكن هذا ما جعلني مذهولًا
بل كانت حقيقة أن القاعة كانت مليئة ببوابات الانتقال في كل مكان
كانت بوابة الانتقال جهاز نقل فوري يسمح للشخص بالانتقال إلى إحداثيات محددة
كانت مشابهة لبوابة الزنزانة، لكن على عكس بوابات الزنازن، حيث يكون الموقع ثابتًا، يمكن تغيير إحداثيات بوابة الانتقال
بينما كنت أسير وأرى بوابات الانتقال الشاهقة، التي كانت بطول منزل، شعرت كأنني نملة
وبجانب البوابات، كان هناك أشخاص بملابس بيضاء يضعون أقنعة تغطي وجوههم بالكامل. ذكّرتني أقنعتهم بـ’الفهد الأسود’ في عالمي السابق. لكن مقارنة بقناعه الأسود، كانت أقنعتهم بيضاء
بعد المشي لمدة 10 دقائق، تمكنت أخيرًا من رؤية بوابتي المحددة]
“أوه، مرحبًا، إدوارد!”
أمام البوابة، لوّح رجل أشقر في منتصف العمر، كانت في فمه سيجارة، نحو الشخص الذي يرافقني
جعل شعره الطويل المربوط على شكل ذيل حصان، ولحيته القصيرة غير المشذبة، مظهره يشبه شخصًا بالغًا عاطلًا عن العمل وسط أزمة منتصف العمر
“نعم”
أعطى الرجل الذي اصطحبني إلى هنا، إدوارد، إيماءة بسيطة للرجل في منتصف العمر، ثم استدار واستعد للمغادرة
“هادئ كعادتك،؟”
بعد أن رأى إدوارد يغادر من دون رد، استسلم الرجل في منتصف العمر ونظر إلي
“إذًا أنت من يريد دخول الزنزانة؟”
“نعم”
“تنهد، تمامًا عندما ظننت أن لدي يوم عطلة”
-بششش
رمى الرجل في منتصف العمر السيجارة على الأرض، ثم داس عليها
“حسنًا، اتبعني”
سار الرجل في منتصف العمر ويداه في جيبيه، وهو يتذمر أثناء سيره نحو البوابة
“تيموثي 1، تيموثي 2، لدي ضيف هنا، فافتحا البوابة”
“…”
“…”
“آه، حسنًا!”
أخرج الرجل في منتصف العمر بطاقة من جيبه، وسلمها إلى الشخصين ذوي الملابس البيضاء اللذين كانا يسدان البوابة
أخرج أحد الحارسين الأبيضين صندوقًا صغيرًا، ومرر البطاقة، وعندما أضاء الصندوق باللون الأخضر، تنحى إلى الجانب
“وداعًا تيموثي 1، تيمورث 2، لا تشتاقا إلي كثيرًا بينما أنا غائب”
لوّح للحارسين الأبيضين، ثم خطا الرجل في منتصف العمر إلى البوابة وأشار إلي بأن أتبعه
عند وقوفه على البوابة، أخرج الرجل في منتصف العمر سيجارة من جيبه وأشعلها
نظر إلي، وأنا مرتبك، ثم تحدث بابتسامة عريضة
“لا تقلق، إنهما دائمًا هكذا. إنهما خجولان فقط”
“أه، بالتأكيد”
‘أنا متأكد تمامًا من أنهما لم يكونا خجولين. هما فقط لم يرغبا في التحدث إليك’
رددت في رأسي من دون أن أظهر ذلك على وجهي
وبعد قليل، حين أضاءت بوابة الانتقال، شعرت بجسدي يرتفع ببطء عن الأرض. ثم رأيت جسدي يتحول إلى جزيئات، وبعد وقت قصير بدأت أفقد كل حواسي
بدأ الأمر أولًا ببصري، ثم سمعي، وبعدها ببطء كل حواسي المتبقية
-فام!
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
تعليقات الفصل