الفصل 69 : الحياة رخيصة مثل العشب

الفصل 69: الحياة رخيصة مثل العشب

كانت خريطة جلد الوحش سميكة جدًا، ولم تكن مثل الورق الذي يمكن طيه وحمله بسهولة. لم يستطع فانغ يوان إلا أن يلف جلد الوحش ويعيده إلى أنبوب الخيزران، ثم ربط طرفي أنبوب الخيزران بحبل من القنب، وحمله على ظهره

حدق الصيادان بثبات في علبة الخيزران، وكانت عيونهما تظهر علامات الجشع رغمًا عنهما. ففي النهاية، لم يكونا غبيين، وكانا يعرفان قيمة الخريطة

كانت خريطة جلد الوحش هذه شيئًا لا يكلف أسياد الغو أنفسهم حتى عناء النظر إليه، لكنها بالنسبة إلى الفانين، وخاصة الصيادين مثلهما، كانت أثمن كنز

بدأت عائلة وانغ في توريث هذه الخريطة منذ زمن أسلافها. وقد استطاع العجوز وانغ أن يصبح صيادًا مشهورًا، معروف الاسم في المنطقة وما حولها، وكان للخريطة فضل كبير في ذلك. لقد كانت حقًا إرثًا عائليًا أصيلًا

“سأسألكما، في بيت العجوز وانغ، هل يوجد شخص آخر؟” كان نظر فانغ يوان داكنًا، ونبرته باردة وهو يسأل

ارتجف الشابان الراكعان على الأرض فورًا عندما سمعا هذا السؤال من فانغ يوان. فكرا فيما حدث سابقًا، فاختفت تعابير الجشع من وجهيهما في لحظة، وحل محلها الخوف والرعب

“لا يوجد أي شخص آخر، لقد ماتت العائلة كلها، يا السيد سيد غو!”

“كان للصياد وانغ زوجة في الأصل، لكن ذلك كان قبل عشرات السنين، وقد قتلتها الذئاب البرية التي اقتحمت القرية. قبل موت زوجته، أنجبت ولدين وابنة. لكن الابن الأكبر وانغ دا مات على الجبل أثناء الصيد قبل 3 سنوات. لا يوجد أحد آخر في عائلة وانغ”

كان هذا رد الصيادين الشابين الفوري

“أحقًا…” ضيق فانغ يوان عينيه ونظر إلى الرجلين الراكعين أمامه، وهو يعرف أنهما يقولان الحقيقة. فعندما تكون حياة المرء وموته في أيدي الآخرين، يكون احتمال الكذب ضئيلًا جدًا

لكنه سأل رغم ذلك، “هل كذبتما علي؟”

“لا نجرؤ على الكذب ولو قليلًا، يا سيدي!”

“تذكرت شيئًا! في الواقع، للعجوز وانغ أيضًا كنّة، زوجة وانغ دا السابقة. لكن بعد اختفاء وانغ دا، ماتت زوجته بسبب قلب مكسور. في ذلك العام، أرسلت القرية خصيصًا قوسًا تذكاريًا للعفة! لكن الشائعات تقول إن زوجة وانغ دا أرادت الزواج مرة أخرى، وأن العجوز وانغ هو من ضغط عليها حتى ماتت. عندما قتلت العجوز وانغ يا سيدي، فأنت تساعدنا نحن المواطنين، وتقتلع الشر وتمنح الناس السلام!”

أضاف الصياد الآخر بسرعة، “صحيح، صحيح. في الحقيقة يا سيدي، نحن منذ زمن طويل لا نرى هذا العجوز وانغ بعين جيدة. همف، ليس فيه شيء مميز، غير أنه يستطيع الصيد أفضل منا. نحن جميعًا مجرد فانين، ومع ذلك يظن أنه أميز منا، وانتقل عمدًا من القرية ليعيش هنا. نحن من الجيل الأصغر، وكنا أحيانًا نطلب منه أن يعلمنا وينقل لنا خبراته، لكنه كان يطردنا مباشرة، ولا يسمح لنا أبدًا بالظهور قرب البيت الخشبي مرة أخرى!”

استمع فانغ يوان بهدوء وهو يومئ. ورغم أن هذين الاثنين بدآ يذمان العجوز وانغ في محاولة للحفاظ على حياتهما، لم يشعر بأي ضغينة حقيقية في كلامهما

خمّن فانغ يوان في داخله أن طلبهما استشارة العجوز في أمور الصيد كان كاذبًا، ورجح أنهما كانا يأتيان طمعًا في ابنة عائلة وانغ وجمالها. لكن في النهاية اكتشفهما العجوز وانغ وعاقبهما بقسوة عدة مرات

“اقتلاع الأشرار وترك المواطنين الملتزمين بالقانون يعيشون بسلام. كفى من هذا التملق، هذه المرة قتلتهم لأن هدفي كان فقط خريطة جلد الوحش هذه. حسنًا، لقد أظهرتما سلوكًا مرضيًا، يمكنكما الذهاب الآن.” خفتت نبرة فانغ يوان، لكن في الوقت نفسه كانت يده اليمنى خلف ظهره تلمع بضوء قمر كئيب

شعر الشابان الراكعان على الأرض بالمفاجأة والفرح بمجرد أن سمعا هذا

“شكرًا جزيلًا على رحمتك، يا سيدي!”

“يا سيدي، سنحفظ كرمك وتساهلك في قلوبنا إلى الأبد!”

سجدا على الأرض، وكان المخاط والدموع يفيضان منهما، وترددت أصوات طرق مكتومة. وبعد عدة ضربات، نهضا فورًا واستدارا للمغادرة

رغم أن فانغ يوان كان أصغر منهما سنًا، فإنه بعد أن شاهدا بأعينهما كيف يتصرف، كانا غارقين في الخوف والرعب، ويتمنيان ألا يلتقيا بفانغ يوان مرة أخرى أبدًا

“توقفا.” في هذه اللحظة بالذات، وصل صوت فجأة

وما إن انتهى الصوت حتى جاء صوت اندفاع، وقفز سيد غو من أعلى شجرة

“لا يمكنكما المغادرة، أخبراني بما حدث هنا. كله.” كان سيد الغو الذي قفز للتو يرتدي زيًا أزرق داكنًا، وعلى وسطه حزام قرمزي تتوسطه صفيحة معدنية. وكانت كلمة ‘اثنان’ كبيرة محفورة على الصفيحة المعدنية

لماذا تقرأ عند السارقين بينما مَـركـز الـرِّوايـات يوفر لك الفصل بجودة أعلى وبشكل أسرع؟

كان سيد الغو من الرتبة الثانية هذا نحيل البنية، وعيناه ضيقتين. كان يضع واقيين على معصميه، وعلى ساقيه لفافات قوية، وكان جسده كله يشع بهالة كفاءة عالية

“هذا العامي يحيي السيد جيانغ هي!” كان الشابان قد نهضا للتو بنية المغادرة، لكن ما إن رأيا سيد الغو هذا حتى ركعا مرة أخرى فورًا، وسجدا بإعجاب وهما يحييانه

كان سيد الغو هذا شخصًا يعرفانه، إنه سيد الغو المتمركز في القرية

كل عام، ومن أجل تعزيز سيطرتها على المناطق المحيطة، كانت قرية غو يوي ترسل أسياد غو إلى القرى والنجوع الصغيرة، ليتمركزوا هناك. وكان هذا يمنع القوى الأخرى من التسلل، وفي الوقت نفسه يقوي دفاعاتهم على الحدود

لم يهتم سيد الغو المسمى جيانغ هي بالصيادين الراكعين على الأرض، بل نظر مباشرة إلى فانغ يوان، وسأل بنبرة باردة، “أنا سيد الغو جيانغ هي من عشيرة غو يوي، وقد تمركَزت هنا، فمن أنت؟”

ضحك فانغ يوان بخفة ومد كفه اليمنى، حيث كان غو ضوء القمر يطلق كرة من ضوء القمر في وسط كفه

عندما رأى سيد الغو جيانغ هي ضوء القمر في يد فانغ يوان، لانت نظرته كثيرًا. كان غو ضوء القمر علامة عشيرة غو يوي، وهذا شيء لا يمكن تزويره

“الأمر بسيط في الحقيقة. الابن الثاني للعجوز وانغ أساء إلي، فقتلت العائلة كلها غضبًا. وهذان الاثنان يمكن أن يكونا شاهدين.” اعترف فانغ يوان بصراحة وبأسلوب جريء وواثق، مشيرًا إلى الصيادين الراكعين في الوقت نفسه

لم يكن فانغ يوان يكذب، فأومأ الصيادان على عجل، ولم يكن هناك أي تردد

حدق جيانغ هي بذهول للحظة قبل أن يبدأ في الضحك بصوت عال، “لقد أحسنت القتل! مجرد حفنة من الخدم الفلاحين الضعفاء، ومع ذلك يجرؤون على الإساءة إلى أسيادهم، لقد استحقوا القتل!!”

لكنه أضاف بسرعة، وقد تغيرت نبرته وصارت مليئة بالعاطفة والمعنى العميق، “لكن أيها الناشئ الصغير، ما فعلته جلب لي بعض المتاعب أيضًا. رغم أن العجوز وانغ يقيم بعيدًا عن الناس، وبقي هنا وحده مع عائلته، فإنهم ما زالوا من القرويين الذين أتولى أمرهم. لقد أُرسلت من العشيرة وتمركزت هنا في هذه القرية، وهذا يعني أنني مطالب بحماية القرويين والبقاء متيقظًا للدفاع. والآن بعد أن قتلت هؤلاء الأشخاص، سينقص عدد القرويين. وخلال الفحص في نهاية السنة، سينخفض تقييم العشيرة لي”

لمعت نظرة فانغ يوان، وفهم فورًا أن جيانغ هي يستخدم هذا ذريعة لابتزاز المال منه

ضحك وقال، “هذا ليس صعبًا جدًا. على الكبير أن يبلغ الحقيقة فقط. قل فقط إن هذه العائلة كلها قتلتها أنا، ولا علاقة للكبير بالأمر على الإطلاق”

عندما سمع جيانغ هي هذا، ارتعشت جفونه، وارتفع الغضب في قلبه تجاه فانغ يوان الذي لم يعرف كيف يقدر المعروف. أصبحت طريقة كلامه شديدة الجدية، “إذًا سأضطر إلى إدارة العمل هنا بنزاهة. أيها الناشئ، إن لم تكن خائفًا من تحقيق العشيرة، فأخبرني باسمك، وسأسجله بالتفصيل على الورق كما حدثت الأمور تمامًا”

حملت كلماته تهديدًا قويًا؛ لو كان أي شاب آخر مكانه لكان قد خاف بالفعل من هذا الكلام

لكن فانغ يوان رأى نقطة ضعف جيانغ هي من خلالها، وقال فورًا، “إذن على الكبير أن يبلغ كما ينبغي. آه صحيح، اسم عائلتي غو يوي، واسمي فانغ يوان”

“إذن أنت فانغ يوان حقًا!” أظهر وجه جيانغ هي دهشة واضحة لبعض الوقت، “لقد ظللت أسمع عنك طوال الوقت من أخي الصغير مؤخرًا. لقد ضربت جميع زملائك ضربًا تامًا، وابتززتهم أمام الجميع، وتحصل في كل مرة على 60 قطعة من الأحجار البدائية. كلما تحدث أخي الصغير عن ذلك، كان يغار دائمًا من قدرتك على كسب المال بهذه السهولة. ناهيك عن تلك المرة التي راهنت فيها وربحت دودة الخمر وضفدع الجلد الطيني على التوالي. هذا النوع من الحظ يجعل الناس يغارون حقًا. آه صحيح، أخي الصغير هو جيانغ يا، ولا بد أنكما التقيتما منذ زمن”

“إذن هو.” أومأ فانغ يوان واعترف، “نعم، في كل مرة أشتري فيها بتلات أوركيد القمر، أشتريها من متجر جيانغ يا”

“هاهاها، بما أن الأمر كذلك، فنحن الاثنان من المعارف. حسنًا، لننس الأمر، سأتعامل مع هذه المسألة!” عندما قال هذا، ضرب جيانغ هي صدره بيديه، مظهرًا هيئة شخص يتمتع بروح الوفاء والتضحية بالنفس

كان يستغل هذا الظرف الملائم فقط، ولم يكن هناك أي احتمال أن يبلغ عن الأمر فعلًا

بعد الإبلاغ عن شيء كهذا، سينخفض تقييم العشيرة له في كل الأحوال. كان من الأفضل له أن يقدم معروفًا لفانغ يوان، أما موت عائلة العجوز وانغ، فيمكنه ببساطة أن يبلغ أنهم تعرضوا لغزو وهجوم من وحش بري

إنه خطأ العجوز وانغ بسبب أساليبه غير المعتادة وإصراره على الانتقال خارج القرية، وبناء بيت خشبي بعيدًا عن الناس!

لم يكن جيانغ هي خائفًا من انكشاف الأمر، فليس حوله سوى بعض الفلاحين الفانين. حياتهم رخيصة مثل العشب، فمن يهتم إن ماتوا؟ وحتى لو اكتشفت العشيرة التستر، فلن تكترث كثيرًا لأمر صغير كهذا

“لكن أيها الناشئ، أنت لم تتخرج بعد من الأكاديمية، ولا تملك زي سيد غو مثل الذي أرتديه الآن. لو رأى وانغ إير هذا الزي، لعرف مكانتك كسيد غو ولم يكن ليسيء إليك. أيها الناشئ، أنت شخص ذكي، ألا تظن ذلك، هيهي،” قال جيانغ هي مرة أخرى

لمعت عينا فانغ يوان. كانت كلمات جيانغ هي تحمل معنى خفيًا، وكان في الحقيقة يحذره: لا تخرج من الأكاديمية وتتجول بلا سبب، ومن الأفضل ألا تأتي إلى المنطقة التي تقع تحت سلطتي بعد اليوم لتثير المتاعب وتقتل الناس مرة أخرى

“في هذه الحالة، شكرًا جزيلًا على نصيحتك، أيها الكبير.” جمع فانغ يوان قبضتيه في التحية، وودع جيانغ هي، ثم غادر المكان فورًا