الفصل 112 : الحادث المؤسف في نزل الليل (1
الفصل 112: الحادث المؤسف في نزل الليل (1)
عند فتح الباب والدخول، واجههم جدار، وأمامه وقفت أربعة تماثيل مهيبة.
“لماذا يضعون هذه في نزل؟”
“هذه معالم شهيرة. نحتها معلم في نحت تماثيل بوذا، وهي أعمال فاخرة. في الواقع، أُحضرت من المدخل الرئيسي لمعبد مقدس للغاية.”
كانت منحوتات للملوك السماويين الأربعة، وُضعت كما لو كانت تحرس مدخل المعبد. بدت التماثيل، بأعينها المفتوحة بشراسة، وكأنها تراقب الغادين والرائحين، وهي تمسك بأسلحة أو ترفع قبضاتها.
“كيف أحضروها إلى هنا؟”
“سقط المعبد في حالة خراب، فأخذها المالك.”
“لكنه كان معبدًا مقدسًا، أليس كذلك؟”
“ههه… هل يمكن حتى لبوذا أن يتوقع صعود وهبوط تجارة ما؟”
ضحك بيك إي غانغ وكأنه لا يصدق الأمر، وتمتم دام هيون بهدوء: “الملوك السماويون الأربعة الذين يحمون العالم، هاه. يبدو أنها قطع ذات أهمية تاريخية.”
“أوه، هل لدى السيد الشاب دام معرفة في هذا المجال أيضًا؟”
“يمكنك معرفة ذلك بمجرد النظر، هناك طاقة معينة يمكنك الشعور بها.”
“آه نعم، هذا صحيح.”
على الرغم من أن تعبير سيو ساينغ-وون تغير إلى تعبير يبدو وكأنه يقول: “بالتأكيد، إذا كنت تقول ذلك”، إلا أن دام هيون كان صادقًا في كلماته.
بالنسبة لبيك إي غانغ، كان ما يثير قلقه أكثر من ذلك هو الأسلحة التي تحملها التماثيل الخشبية.
“هل تلك السيوف المعروضة حقيقية؟”
“علق صاحب النزل أسلحته الخاصة. لقد كان فنانًا قتاليًا سابقًا، ثم تقاعد وافتتح هذا المكان.”
“أرى ذلك.”
أومأ بيك إي غانغ برأسه وابتسم.
كانت الحانة والنزل يداران من قبل بيت شراب طائفة لو داون، وعادة ما تكون النزل بهذا الحجم تحت إدارة طائفة لو داون.
علاوة على ذلك، لم تنخرط نزل طائفة لو داون أبدًا في مثل هذه الأعمال.
إنه مبدؤهم ألا يكشروا عن أنيابهم.
“إذًا لقد اخترت نزلاً لأنه لا يدار من قبل بيت شراب طائفة لو داون، بدلاً من كونه معروفًا بالطعام اللذيذ.”
“ههه.”
شعر سيو ساينغ-وون بالقشعريرة.
في هذه اللحظة القصيرة، أدرك بيك إي غانغ نوايا سيو ساينغ-وون.
علاوة على ذلك، بدا وكأنه يعرف كيف تعمل طائفة لو داون.
بالنسبة له، كانت فكرة أن بيك إي غانغ يمكن أن يسيطر على فرع طائفة لو داون في شيان غير قابلة للتصور.
“أوه، كون الطعام لذيذًا هو أمر حقيقي.”
“سيكون من الأفضل ألا تفكر في خداعنا.”
كان تعبير بيك إي غانغ، الذي لا يزال مبتسمًا، أكثر رعبًا.
انحنى سيو ساينغ-وون على الفور بعمق وصاح: “بالطبع! سأخدمكم بكل ولائي وإخلاصي.”
ثم سأل النادل، الذي ظهر لاستقبال الضيوف، بتعبير مذهول: “آه… هل أنتم ضيوف؟”
“ثلاث غرف، وهل لديكم أي شيء للأكل الآن؟” أجاب بيك إي غانغ بلامبالاة.
“نعم، بالطبع.”
“هل الطباخ ماهر حقًا؟”
“الأفضل في مقاطعة يانلينغ.”
“هذا مريح.”
ربت بيك إي غانغ على كتف سيو ساينغ-وون الذي لا يزال منحنيًا ودخل.
مسح سيو ساينغ-وون عرقه البارد وتبع بيك إي غانغ على عجل.
“آه، أنا جائع.”
نزل بيك إي غانغ ومجموعته وهم يرتدون ملابس مريحة.
بغض النظر عن مدى محاولتهم جعل رحلتهم مريحة، فإن عبور السهول الوسطى الشاسعة كان دائمًا مهمة شاقة.
غالبًا ما كانت الوجبات تنتهي بسرعة بالحصص الجافة.
لم يكن كل من بيك إي غانغ ودام هيون من الصعب إرضاؤهم بشأن الطعام، لكن بيك إي غانغ كان مهتمًا بالمأكولات الفاخرة منذ ما قبل تجسده.
علاوة على ذلك، كان الآن جائعًا للغاية.
“الرائحة طيبة.”
“لا بد أن هناك سببًا لتجمع الكثير من الناس هنا. كل ذلك بسبب الطعام والشراب الجيد.”
“يبدو الأمر كذلك حقًا.”
كاد بيك إي غانغ ومجموعته ألا يجدوا مقعدًا.
كان النزل مزدحمًا للغاية. ملأت الرائحة الغنية الأجواء، مما حفز الجوع بشكل طبيعي.
عندما رفع سيو ساينغ-وون يده، اقترب النادل بسرعة.
وعندما سُئل عن الأطباق التي يثق بها النزل، سردها النادل بسلاسة.
“هذه هي الأطباق. فاز طباخنا بجائزة في مسابقة طهي استضافها حاكم مقاطعة شنشي. لهذا السبب هو بارع في تلك المأكولات.”
“ماذا؟ حقًا؟”
“حقًا! لقد طهى تحت إمرة الحاكم وجاء إلى هنا بعد تسريحه.”
بدا بيك إي غانغ مسرورًا بذلك.
كانت شيان، حيث تقع عشيرة بيك النبيلة، هي بالفعل عاصمة مقاطعة شنشي. طلب عدة أطباق دون عناء.
نظر سيو ساينغ-وون إلى بيك إي غانغ بدهشة.
“يبدو أنك تحب مأكولات شنشي.”
“حسنًا، شيء من هذا القبيل.”
كانت طائفة الغابة الزرقاء طائفة طاوية تقع في الأسفل، أليس كذلك؟
ما لم يكن المرء متمرسًا تمامًا في الجيانغهو، فإن الفنانين القتاليين في الطوائف الطاوية العادية يبدون ساذجين وشبابًا تمامًا.
ليس فقط غير مدركين لأسماء الأطباق ولكنهم أيضًا جاهلون بالأمور الدنيوية، وغالبًا ما يتعرضون للاحتيال في أيام شبابهم.
في هذا الصدد، لم يبدُ بيك إي غانغ على الإطلاق مثل تلميذ من طائفة الغابة الزرقاء.
سرعان ما وصلت الأطباق التي طلبها بيك إي غانغ من النادل. بعد أن طلب مجموعة متنوعة من الأطباق الراقية والكحول الباهظ الثمن، جاء الشخص الذي يبدو أنه المالك لخدمتهم شخصيًا.
“لقد مر وقت طويل منذ أن زارنا ضيف يقدر الطعام الفاخر. هاها!”
“لا بد أنك المالك.”
“أنا المالك المتواضع لهذا النزل. أنت بالفعل سيد شاب متميز.”
كان للمالك، الذي ربما كان فنانًا قتاليًا سابقًا، ساعدان غليظان.
وضع كل طبق على الطاولة، شارحًا إياها واحدًا تلو الآخر.
“هذه نودلز الزيت المسكوب، وهذه أقدام الخنزير المطهوة بالصلصة الحمراء. بالنسبة للشراب، أحضرت نبيذ دوكانغ. إنه نبيذ مشهور بشكل استثنائي.”
“نبيذ دوكانغ!”
كان بيك إي غانغ قد طلب بعض أطباق شيان وتلك التي أوصى بها النادل.
لكن بالنسبة للشراب، طلب نبيذ دوكانغ المحلي، المشهور في مقاطعة هينان.
ربما بسبب الطلب الكبير، سكب المالك نبيذ دوكانغ شخصيًا في كؤوسهم.
“يبدو أنك تستمتع بشرابك.”
“لن أقول إنني أستمتع به إلى هذا الحد. لكن الطعام الجيد يتطلب نبيذًا جيدًا.”
“أنت متذوق حقيقي، هاها!”
الأمر فقط هو أن جسده ليس جيدًا في التعامل مع الكحول.
الآن، كرجل ناضج جسدًا وعقلاً، كان بيك إي غانغ يستمتع بالكحول نفسه في الواقع.
نظر إليه سيو ساينغ-وون وكأنه يتساءل كيف يمكن لفنان قتالي طاوي أن يشرب هكذا، لكن بيك إي غانغ رفع كأسه بصمت.
استنشق الرائحة ثم تجرعها دفعة واحدة.
بما أنهم قالوا إنه مُخمر من الدخن، فقد ضرب الدفء والعطر الحلو الحلق على الفور.
بينما كان بيك إي غانغ يتذوق الرائحة، وصل سعال عالٍ إلى أذنيه.
“سعال، سعال، آخ. ما هذا؟”
سعل دام هيون باستمرار، وتحول وجهه إلى اللون الأحمر.
قطب بيك إي غانغ حاجبيه.
“أخي الأكبر، أنت تفسد طعم النبيذ…”
“لماذا تشرب هذا!”
على عكس بيك إي غانغ، لم يستطع التعامل مع الكحول على الإطلاق. بعد رشفة واحدة بالكاد، تجرع الماء.
اندهش سيو ساينغ-وون من هذا المشهد غير المتوقع، وحاول كبح ضحكته وهو يشرب.
“إذا كنت لا تستطيع الشرب، فقط تناول الطعام الذي أمامك.”
“ما هذا الآن؟”
“إنها نودلز الزيت المسكوب. نودلز تؤكل مع زيت مغلي يسكب فوقها.”
“زيت مغلي؟ أليس هذا أسلوب تعذيب؟”
مستمتعًا بمبالغة دام هيون المعتادة، أشار بيك إي غانغ للمالك ليوضح له الأمر.
تتكون نودلز الزيت المسكوب من نودلز عريضة بسمك الإصبع مع خضروات بسيطة مثل بوك تشوي، مسلوقة ثم مرشوشة بأنواع مختلفة من التوابل مثل صلصة الصويا والخل الأسود.
لجعل طبق النودلز البسيط هذا مميزًا، كانت هناك خطوة إضافية ضرورية.
قال المالك، وهو يمسك بأداة تشبه المغرفة الطويلة: “إذًا، سأسكبه.”
كان ذلك سكب الزيت العطري، المغلي مع التوابل مثل الزنجبيل والثوم، فوق النودلز.
-تششششش-
أزيز الزيت عند ملامسته للتوابل والنودلز، مما أطلق رائحة مغرية مع صوت عالٍ.
حتى عينا دام هيون برقتـا.
“إذًا، هكذا يكون الأمر…”
بدا تعبيره وكأنه يقول: “تعذيب النودلز يجعلها لذيذة”.
بدأ بيك إي غانغ ومجموعته وجبتهم.
كانت مرونة نودلز الزيت المسكوب استثنائية. كانت النكهة جيدة مثل الرائحة، متبلة تمامًا على النودلز الناعمة.
بغض النظر عن مدى لذتها، لم تكن النودلز وحدها كافية. كان هناك أيضًا أقدام الخنزير المطهوة بالصلصة الحمراء، وهو طبق من أقدام الخنزير المطهوة على البخار مع توابل حارة، كان يجب تذوقه.
“مهارة الطباخ رائعة حقًا.”
“أليس كذلك، أيها السيد الشاب! هاهاها!”
ضحك سيو ساينغ-وون بارتياح.
وضع بيك إي غانغ طبق أقدام الخنزير الطرية في صحنه. كانت مطهوة على البخار بنعومة لدرجة أن اللحم ينفصل بسهولة بلمسة خفيفة من عيدان الأكل.
ومع ذلك، فإن أكل قطعة كبيرة من أقدام الخنزير بعيدان الأكل وحدها لم يكن مهمة سهلة.
“واو، مهاراتك في استخدام عيدان الأكل مذهلة.”
“هذا لا شيء.”
قام بيك إي غانغ بمهارة بنزع اللحم عن القدم.
ذابت الطبقات الدهنية الدافئة والمرتجفة بسلاسة على اللسان.
بعد غسلها بنبيذ دوكانغ البارد، شعر بيك إي غانغ بالرضا الشديد.
“همم، أحتاج لطلب المزيد من الأرز.”
كان ذلك إفراطًا في الأكل قليلاً مقارنة بالمعتاد، لكن مثل هذا الانغماس كان جيدًا بين الحين والآخر.
طلب بيك إي غانغ الأرز. كان هناك شيء آخر يريد تجربته.
سكب وعاءً من الأرز في وعاء نودلز الزيت المسكوب.
ثم غرف بعض الصلصة الحلوة والحارة من أقدام الخنزير المطهوة بالصلصة الحمراء وخلطها مع الأرز.
“فقط أحتاج لخلطها هكذا، هكذا.”
“هه.”
أفلتت ضحكة من شفتيه لا إراديًا.
كان بيك إي غانغ، بعد تلقيه تعليمًا من عائلة مرموقة، مثاليًا في آداب الطعام، لكن هذا كان ملفتًا للنظر قليلاً. قد ينحرف قليلاً عن الآداب المناسبة.
لكن ما يهم؟ كان خلط الأرز مع الصلصة المتبقية لتذوقها أكثر تفضيلاً لديه منذ حياته السابقة.
إنهاء الوجبة بالكربوهيدرات اللذيذة كان هو السبيل.
لو فعل هذا في عشيرته، لربما تعرض للتوبيخ، ولكن هنا، لم يكن هناك أحد ليعلق.
بينما كان يغرف كمية كبيرة من الأرز المغطى بالتساوي بالصلصة، ناويًا أكله مع اللحم…
“لماذا يأكل هكذا؟”
توقف بيك إي غانغ وفمه مغلق عند سماع الصوت الواضح.
“يبدو المظهر لائقًا، لكنه يأكل بفوضوية شديدة.”
“ششش، قد يسمعك.”
كان ذلك قاسيًا. لقد كان يضع الأرز في وعائه المستخدم ويخلطه بالصلصة.
ما الفوضوي في ذلك؟
جاء التعليق من الطاولة المجاورة له تمامًا.
استمرت مجموعة من رجل وامرأة، يبدو كلاهما في الثلاثينيات من العمر، في الهمس، على الرغم من نظرة بيك إي غانغ.
“هذا منظر غير لائق نوعًا ما.”
“لماذا يأكل بفوضوية هكذا؟ حتى أن الصلصة تلطخ فمه بالكامل.”
بينما كان بيك إي غانغ على وشك الرد للتوقف عن التدخل في أكل الآخرين، تردد.
لا يمكن أن يكون قد لطخ فمه بالطعام.
مسح شفتيه وتفقد إبهامه، الذي كان نظيفًا.
إذًا لا بد أن موضوع تعليقاتهم هو…
“هذا لذيذ حقًا. مم، جيد جدًا. أنا عادة أفضل الطعام النيئ، ولكن هذا… همم. طرية، أقدام الخنزير بالتأكيد…”
لقد كان دام هيون.
على عكس بيك إي غانغ، كان يفتقر إلى المهارة لفصل لحم أقدام الخنزير المطهوة بالصلصة الحمراء بدقة بعيدان الأكل.
بعد مشاهدة بيك إي غانغ ومحاولة تقليده، لجأ أخيرًا إلى استخدام يديه لتمزيق الأقدام.
بطبيعة الحال، تلطخت التوابل حول فمه، ولكن مع احمرار وجهه من الشراب، لم يكن مدركًا.
أكل الطعام اللذيذ بنهم. لم يكن منظرًا ممتعًا تمامًا للمشاهدة.
“لم أتذوق لحمًا كهذا من قبل. إنه متوازن للغاية.”
بالنسبة له، الذي ولد متجولاً وعاش طوال حياته في طائفة الغابة الزرقاء، كانت هذه الأطباق الجديدة بمثابة عالم جديد تمامًا.
“لا بد أنه عاش محرومًا. يجرب مثل هذا الطعام لأول مرة.”
“أو ربما ارتكب خطأ ما وأُطلق سراحه مؤخرًا بعد سنوات في السجن.”
ملاحظة مترجم: يبدو أن دام هيون قد وجد شغفه الجديد في الحياة، وهو “تعذيب” الطعام قبل أكله!
عندما أدرك أن الهمسات كانت موجهة إلى دام هيون، ارتجف بيك إي غانغ ثم…
“هاهاها!”
“فواهاها! لقد أصبتما كبد الحقيقة تمامًا.”
انفجر في ضحك قلبي مع شيطان الجنون أزرق العينين.
عند هذا المشهد، اتسعت عينا دام هيون، وتوقف عن استخدام يديه وفمه.
«مـ-ما هذا؟ الناس يتحدثون بسبب طريقتك في الأكل هكذا، يا أخي الأكبر».
«أكانوا يتحدثون عني؟».
أولئك الذين كانوا يغتابون دام هيون أطبقوا أفواههم فور تلقيهم نظرته.
ولكن بفضل تفسير إي غانغ، أدرك دام هيون الموقف. مسح فمه واستشاط غضبًا بوجه محتقن.
نظرًا لمزاج دام هيون، كان من الممكن أن ينشب شجار.
حينها، قام أحد أفراد المجموعة في الطاولة المجاورة، ممن لم يشاركوا في الغيبة، بالنقر بلسانه وتقدم للأمام.
«إذا كنت ستأكل، فكل بهدوء. ما هذا التصرف الفظ!».
بدا الرجل ذو اللحية هو الأكبر في المجموعة. تسبب توبيخه في شعور الآخرين بالإحراج، فنكسوا رؤوسهم.
نهض الرجل واقترب من طاولة إي غانغ.
«أعتذر عن رفاقي الأصغر سنًا. يبدو أنهم ارتكبوا خطأً بسبب الشرب».
حدق دام هيون في الرجل بصمت.
رفع إي غانغ يده، موقفًا دام هيون.
«لا بأس».
«كنت أفكر في شراء شراب لكما كاعتذار. أوه، اسمي لي جيونغ هيو».
عرّف بنفسه بابتسامة مشرقة.
كان موقفًا يتسم بالشهامة، يليق بفنان قتالي.
«بما أننا التقينا هكذا، ما رأيكم في أن ندمج طاولاتنا ونتجاذب أطراف الحديث؟ سنتكفل نحن بالفاتورة».
هكذا هي سبل الروابط في عالم الموريم.
ومع ذلك، رد إي غانغ بابتسامة خفيفة: «لا، شكرًا لك».
«ولكن، مع ذلك…».
«قلتُ لا بأس».
كانت نبرته لطيفة، لكنها حازمة.
ليس من السهل رفض عرض بمثل هذه الحدة في مواقف كهذه.
سعل لي جيونغ هيو بارتباك واستدار مبتعدًا وهو يشعر بالإحراج.
«لماذا لم تتحدث معه؟ لم يبدُ رجلاً سيئًا».
«ما الفائدة؟».
بسبب تواريه خلف دام هيون وعدم بروزه، لم يكن إي غانغ أيضًا شخصية اجتماعية.
علاوة على ذلك، في الوقت الحالي، كان لديه أمور أكثر أهمية للقيام بها من الاختلاط بفنانين قتاليين مجهولين.
«يجب أن آكل هذا».
«أهو حقًا لذيذ إلى هذا الحد؟».
واصل إي غانغ وضع الأرز الممزوج بالصلصة في فمه، ماضغًا إياه بعناية. أما شيطانة الجنون ذات العينين الزرقاوين، التي لم تكن قادرة على أكل الطعام، فقد اكتفت بعضّ إصبعها وهي تراقب إي غانغ.
«لماذا لا تجرب أمر التلبس ذاك الآن؟ لنأكل معًا!».
«أتذكر شخصًا قال لي الشيء نفسه من قبل».
مستحضرًا ذكرى السيف السماوي الخالد، أنهى إي غانغ أرزه بتلذذ.
اكتفت شيطانة الجنون ذات العينين الزرقاوين بمص إصبعها وهي تراقب.
وفي تلك الليلة.
*قصف رعد*
المطر الذي بدأ قبل قليل تحول إلى وابل من الغيث مع رعد وبرق.
كان المطبخ قد أغلق بالفعل في الوقت المحدد.
وأُطفئت الأنوار في غرفة الطعام الصاخبة.
كان الدرج الذي يربط بين غرفة الطعام وغرف الضيوف عادة ما يزدحم بالناس الذاهبين إلى المرحاض، لكنه كان هادئًا الآن.
كان هناك رجل وامرأة فقط يقفان على الدرج.
وقف الاثنان وأيديهما متشابكة باحترام بينما كان الرجل ذو اللحية، الذي عرّف نفسه لإي غانغ باسم لي جيونغ هيو، يصعد الدرج.
وبينما كان لا يزال يرتدي ابتسامة نضرة، صفع فجأة وجنتي الرجل والمرأة.
*صفع! لطم!*
لم يجرؤ اللذان ضُربا على الرد.
«أيها الحمقى. ماذا كنتم ستفعلون لو نشب شجار؟ تتصرفون بتهور لمجرد أنكم شربتم؟».
«نعتذر».
على الرغم من أنهم بدوا ودودين أثناء الوجبة، إلا أن علاقتهم الآن بدت هرمية بصرامة، كعلاقة رئيس بمرؤوسيه.
علاوة على ذلك، ألمحت محادثتهم إلى مؤامرة تُدبر.
«اعتبرا أنفسكما محظوظين لأنكما لم تفسدا الأمور. لقد أخر المطر خطتنا ليوم واحد على الأقل».
«سنكون أكثر حذرًا».
«تشه».
نقر لي جيونغ هيو بلسانه وصعد إلى غرفته.
ومع ذلك، لم يعد الرجل والمرأة إلى غرفتهما على الفور.
وفقط بعد أن غادر لي جيونغ هيو تمامًا، بصقا اللعنات.
«هذا اللعين لا يمنحنا سوى الجحيم».
«كان من المفترض أن نشعل النار اليوم، ولكن كيف يكون المطر خطأنا؟ حتى إنه أحرج نفسه بمحاولته الانضمام إلى طاولة أولئك الآخرين».
انتقدا رئيسهما، لي جيونغ هيو، بمرارة.
الوقوع في المشاكل دون داعٍ، بل وينتهي بهما الأمر بصفعة.
وبينما كانا يتذمران، سرعان ما بدآ في لعن دام هيون، الذي اعتبراه السبب الجذري لكل هذه المتاعب.
«بسبب ذلك الفتى الذي لا يعرف حتى آداب المائدة الأساسية، يا لها من ورطة وقعنا فيها».
«أكنتما تتحدثان عني؟».
«نعم… إيييك!».
كادت المرأة التي كانت تذم دام هيون أن تصرخ رعبًا.
كان دام هيون واقفًا في الظلام بالقرب من الدرج، وعيناه تومضان باللون الأزرق، كأنه شبح.
«أوه، أنا، أمم…».
«ابتعدا عن الطريق».
أمر دام هيون المرأة المترددة ببرود.
«تنحي جانبًا».
«هاه؟».
«انظري تحت قدميكِ».
وعندما نظرت إلى الأسفل نحو قدميها،
«أوه، آآآه!».
صرخت أخيرًا.
ملاحظة مترجم: يبدو أن دام هيون قرر أن يمارس هوايته المفضلة في إرعاب الناس في أنصاف الليالي!
إذا أعجبك الفصل، لا تنسَ دعمنا بالمتابعة ❤️
حسابي انستا
: @wuthe_rin
إذا أعجبك الفصل، لا تنسَ دعمنا بالمتابعة ❤️
حسابي انستا
: @wuthe_rin
المزيد من الفصول قادم قريبًا.
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
تعليقات الفصل