الفصل 40 : التوجه إلى لينغنان للمساعدة

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_START–>

المترجم و مركز الروايات يتمنون لك، قراءة ممتعة!

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_END–>

الفصل 40: التوجه إلى لينغنان للمساعدة

مع أفعال الإمبراطور الجديد غير المدروسة، كان من المحتم أن تنزلق “دا شوان” إلى الفوضى. وكان الأمير الخامس، “شيا يون”، سيُجبر حتماً على الانتفاض لإنقاذ نفسه. ولأن “شو نينغ” قد قطع وعداً لـ “شيا يون” خلال رحلتهما معاً، فقد قرر الذهاب لمساعدته.

ومع ذلك، لم يهرع “شو نينغ” على الفور، بل مكث في العاصمة شهراً آخر لمراقبة تطور الأوضاع. خلال هذا الشهر، توجه مبعوثو “دا شوان” إلى الحدود للتفاوض على معاهدة سلام مع إمبراطورية “كانغمينغ”.

عرضوا يد الأميرة “شيا لي” للزواج من إمبراطور “كانغمينغ”، والأمر الأكثر صدمة كان التنازل عن قارة “نانلينغ” بأكملها كتعويض إقليمي مقابل هدنة بين البلدين.

في هذه الأثناء، وبسبب الضرائب المرتفعة بشكل حاد، بدأت منطقة “دا شوان” بأكملها تظهر عليها علامات الاضطراب.

لم يستطع عامة الناس تحمل دفع الضرائب الجديدة، وكان الكثير منهم سيختارون بلا شك التحول إلى قطاع طرق أو الانضمام إلى الجماعات المتمردة لتجنب الضرائب تماماً؛ لقد كانت حلقة مفرغة.

أثرت المراسيم الأخرى أيضاً على أطراف قوية مختلفة، وخاصة المرسوم الذي جرد القادة العسكريين من سلطتهم واستبدلهم بالموالين للإمبراطور الجديد.

هز “شو نينغ” رأسه مفكراً في أن الإمبراطور الجديد كان أحمق وقصير النظر حقاً.

لقد فهم نوايا الإمبراطور؛ كان يسعى ببساطة لتعزيز مكانته بسرعة والقضاء على جميع التهديدات المحتملة.

كان الهدف من زيادة الضرائب هو سد عجز الخزينة الوطنية بسرعة وتحقيق إنجاز سطحي بخزينة ممتلئة. أما محادثات السلام مع إمبراطورية “كانغمينغ” فكانت تهدف لتثبيت الجبهة الخارجية، مما يمنحه وقتاً لاستقرار الشؤون الداخلية.

كما أن التنازل عن قارة “نانلينغ” سيجبر الأمير الخامس، “شيا يون”، على الزاوية ويحرمه من قاعدة قوته.

أما تجريد القادة من سلطتهم فكان يهدف للاستيلاء المباشر على الجيش واستبدال الجنرالات ذوي الخبرة بآخرين موالين لكنهم يفتقرون للخبرة.

ومع ذلك، لم يفكر الإمبراطور الجديد في العواقب؛ فالضرائب ستشعل انتفاضات فلاحية هائلة، والتنازل عن “لينغنان” سيجبر الأمير الخامس على التمرد للنجاة، وتجريد السلطة العسكرية سيؤدي إلى سخط واسع وتمرد بين الجنرالات.

دون مزيد من التفكير، حزم “شو نينغ” أمتعته القليلة وغادر مدينة “مينغ دو” بهدوء. كانت المدينة قد فُتحت قبل بضعة أيام بعد أن حقق الإمبراطور هدفه من الإغلاق وهو القضاء على المعارضين.

بمجرد وصوله خارج أسوار المدينة، استخدم “شو نينغ” تقنية “تحول الألف ظل” لتغيير مظهره إلى مسافر عادي في منتصف العمر، ثم امتطى “تي دان” وانطلق جنوباً.

في ذلك اليوم، اختفى المتصدر الأول في الامتحانات الإمبراطورية، والمدون المتواضع في أكاديمية “هانلين”، دون ترك أثر. لم يهتم أحد برحيل مسؤول ذو رتبة منخفضة، ولم يُلاحظ غيابه إلا بعد شهر.

وعندما اكتُشف الأمر وأُبلغ عنه، كان الإمبراطور الجديد مشغولاً للغاية بالفوضى التي تجتاح عهده لدرجة تمنعه من أخذ الأمر على محمل الجد، فأُسقطت القضية ونُسيت.

سافر “شو نينغ” جنوباً لأكثر من شهرين وعاد أخيراً إلى قرية “شينتونغ”. وبما أنه ذاهب إلى “لينغنان” على أي حال، فقد أراد بطبيعة الحال زيارة معلمه، “تشياو هيكسوان”، للمرة الأخيرة.

ومع ذلك، لم يعد “شو نينغ” بهويته الحقيقية لتجنب لفت الأنظار؛ فرغم أنه لم يكن شيئاً مميزاً للبلاط الإمبراطوري، إلا أنه بالنسبة لقرية صغيرة، كان “المتصدر الأول” شخصية أسطورية.

ما حير “شو نينغ” عند دخوله القرية هو الصمت؛ لم يسمع صوت الطلاب المعتاد، وسرعان ما علم بالحقيقة المفجعة: لقد توفي “تشياو هيكسوان”.

قيل إنه غلبه الحماس عند تلقي نبأ نجاح تلميذه غير المسبوق، لدرجة أن قلبه الضعيف لم يتحمل وتوقف عن النبض. كان هذا الخبر كالصاعقة على “شو نينغ”، فقد كانت نتيجة لم يتخيلها أبداً.

استعلم “شو نينغ” عن موقع القبر وذهب بمفرده. سمع من القرويين أن عدة عائلات ساهمت في دفنه لأنه لم يكن لديه أطفال، لكنهم فعلوا ذلك طمعاً في أن يعود “شو نينغ” ويغدق عليهم بالأموال لتغطية المصاريف وتحقيق ربح.

جلس “شو نينغ” عند القبر، ووضع أكواب الشراب وبعض الوجبات البسيطة، وبدأ يشرب في صمت، ثم قال: “آه! يا سيدي، لقد كنت مثابراً طوال حياتك تطارد حلماً واحداً، وفي النهاية، ماذا ربحت حقاً؟ لو اتبعت طريقاً مختلفاً وتزوجت، لربما كان ابنك الآن عالماً رفيعاً، ولعشت حياة سعيدة وسط أحفادك.. لماذا انتهى بك الأمر وحيداً هكذا؟”.

ظل “شو نينغ” يهمس لنفسه، مفرغاً كل الكلمات التي حبسها لسنوات، وجلس عند القبر طوال الليل قبل أن يغادر عند الفجر.

أما بالنسبة لمصاريف الجنازة، فلم يدفع للقرويين شيئاً؛ فقد كان المعلم لا يزال يمتلك بعض الأراضي والحقول، وكانت كافية لتغطية التكاليف، وكيفية تقسيمهم لها لم تكن من شأن “شو نينغ”.

ومع ذلك، ساعدت وفاة المعلم “شو نينغ” في حل عقدة باقية في قلبه؛ فقد آمن أن المعلم لم يمت يائساً، بل تحققت آماله التي سعى إليها طوال حياته من خلال “شو نينغ”.

بمواصلة السير جنوباً، دخل “شو نينغ” أراضي “لينغنان” بعد شهر. رأى في طريقه تدفقات لا تنتهي من اللاجئين الفارين شمالاً بعد انتشار أنباء التنازل عن “لينغنان” لإمبراطورية “كانغمينغ”. أما “شو نينغ”، الذي كان يسير في الاتجاه المعاكس، فقد جذب نظرات غريبة وشفوقة.

سرعان ما وصل إلى قصر “لينغنان” الملكي، مقر سلطة الأمير الخامس.

كان القصر محروساً بشدة ومحاطاً بجيش كبير متوتر. اقترب “شو نينغ” من البوابة وشرح غرضه: “يرجى إبلاغ ملك لينغنان أن شو نينغ قد جاء خصيصاً لطلب اللجوء وتقديم خدماته”.

اندهش الجنود؛ ففي وقت يفر فيه الجميع من “لينغنان” والأمير الخامس الذي يواجه معضلة مستحيلة، كان المجيء إليه انتحاراً.

رغم سوء فهمهم، سارعوا بالإبلاغ. وسرعان ما وصل “شيا يون” نفسه مع الأميرة “شيا لي” لاستقباله شخصياً.

“سيد شو نينغ، لقد وصلت أخيراً! لم أستطع النوم طوال الليالي الماضية انتظاراً لهذه اللحظة!”، قال “شيا يون” بوجه ظهرت عليه راحة مفاجئة. كما قالت “شيا لي” بعينين لامعتين: “سيد شو نينغ، لقد مر وقت طويل، نحن سعداء جداً بقدومك”.

انحنى “شو نينغ” رسمياً: “تحياتي للأمير الخامس، وللأميرة”. حاول “شيا يون” مساعدته على النهوض قائلاً إنه لا داعي للرسميات، لكن “شو نينغ” حافظ على آدابه: “الحاكم حاكم، والتابع تابع.. الآداب السليمة لا يمكن تجاهلها يا صاحب السمو”.

ابتسم “شيا يون” بمرارة ودعاهم للداخل. وعندما سأل “شيا يون” عما إذا كان “شو نينغ” يرغب في الراحة قبل مناقشة الأمور العاجلة، أومأ “شو نينغ” بالموافقة: “حسناً، أنا متعب من الطريق، والراحة ستكون موضع ترحيب”.

فاجأ هذا الجواب “شيا يون” و”شيا لي” وتبادلا نظرات حائرة، لكنهما رافقاه إلى غرفة الضيوف.

في طريق العودة للقاعة، قالت “شيا لي”: “أخي، لماذا أشعر أنه ليس في عجلة من أمره؟ الوضع عاجل جداً وهو لا يبدو مدركاً لذلك!”.

فكر “شيا يون” ثم ابتسم: “شيا لي، هذا يثبت فقط أن السيد شو واثق من نفسه. بما أنه اختار المجيء لمساعدتي في هذا الوقت الخطير، فلا بد أنه يعرف وضعي تماماً، وهو ليس قلقاً لأنه يمتلك خطة”.

كان “شيا يون” يواجه خياراً مستحيلاً؛ فالإمبراطور الجديد كان يحثه بغضب على العودة للعاصمة فوراً وإتمام تسليم “لينغنان” إلى إمبراطورية “كانغمينغ” في أسرع وقت ممكن.