الفصل 61 : البرج 3

الفصل 61: البرج 3

‘شهر واحد’

أخرج يون-وو ساعة الجيب من حقيبة ظهره وحدق في وجه الساعة

ساعة جيب ملطخة بشدة. كان عقرب الساعات ثابتًا عند ‘12’ كما كان حين حصل عليها أول مرة. كان الفارق الوحيد أنها كانت ساكنة تمامًا من قبل، أما الآن فكانت ترتجف قليلًا

كان ذلك يعني أن الساعة بدأت تعمل شيئًا فشيئًا

‘سيكون ذلك كافيًا’

أعاد يون-وو ساعة الجيب إلى حقيبة ظهره وعلّق الحربة السحرية على خصره

‘بالمناسبة…’

غاصت عينا يون-وو بعمق

مسحت حواسه الأكثر حدة المنطقة المحيطة

‘هناك عدد كبير من اللاعبين يتعقبونني’

بدأت مجموعة من الناس تتبعه بعد وقت قصير من خروجه من الحدادة

‘15؟ لا، 17’

وسّع يون-وو مدى إدراكه إلى أقصى حد ليحدد مواقع مطارديه

‘هل يطمعون في مكافآتي؟ أم ربما جاؤوا لتهديدي’

بدا الأمرين معًا

من خلال تحركاتهم، لم يبدو أنهم من عشيرة واحدة فقط. لأنهم كانوا يتحركون بشكل منفصل في مجموعات من خمسة أو ستة أشخاص

لكن رغم ذلك، كانوا مجرد صغار لا شأن لهم. لن يشكلوا عليه أي تهديد حتى لو نصبوا له كمينًا دفعة واحدة

‘لكنني لا أريد التورط في قتال الآن’

انعطف يون-وو عند الزاوية التالية، متظاهرًا بأنه لم يلاحظهم

ما إن انعطف حتى تحرك اللاعبون الذين كانوا يتبعونه على عجل أيضًا. لكن عندما داروا حول الزاوية، رأوا شارعًا فارغًا تغطيه الظلال

“ماذا؟ أين ذهب هذا الوغد؟”

“اللعنة! لا يمكننا أن نضيعه!”

في النهاية، لم يستطع المطاردون سوى شد شعورهم من شدة الإحباط

بعد أن أفلت من مطارديه، استأجر يون-وو غرفة في نزل قريب متهالك

ثم خرج مرة أخرى بعد أن اشترى رداءً يلتف به حول نفسه

كان لديه ما يكفي من المال. مقدار كبير من نقاط كارما التي جمعها أثناء البرنامج التعليمي

وبما أن النقاط كانت تُستخدم كعملة في البرج، فقد كانت مفيدة جدًا

لم تكن هناك حاجة للقلق من جذب انتباه الناس. لأن كثيرين كانوا يرتدون ملابس مشابهة له

بعد أن سار في عدة شوارع، وصل يون-وو إلى أعلى مبنى في المنطقة المجاورة

كان مقهى

“كيف يمكنني مساعدتك يا سيدي؟”

“أود استخدام الشرفة”

بعد أن دفع قدرًا كبيرًا من كارما، اقتيد يون-وو بعد قليل إلى الشرفة في الطابق الخامس

ما إن دخل الشرفة حتى انفتح أمام عينيه منظر واسع للمنطقة الخارجية

ولأن الشمس كانت تغرب في الغرب، أضيئت المدينة كلها بمصابيح وأنوار مختلفة، مانحة إياها منظرًا ليليًا رائعًا

“لا بد أن أقول إن هذا يوم حظك يا سيدي. كما ترى، شرفتنا معروفة بمنظرها البديع، ويزور كثير من الزبائن مقهانا لإلقاء نظرة عليه. وفي هذا الوقت عادة يكون لدينا زبون دائم…”

“قهوة بالبندق، بلا شراب محلى. آمل ألا تكون الحبوب صناعية”

قاطع يون-وو كلام النادل وجلس على كرسي ليرى المنظر الليلي

تراجع النادل بهدوء من دون أي أثر للانزعاج

“…”

لم يتحرك يون-وو من مقعده حتى وصلت القهوة التي طلبها

كانت القهوة لذيذة جدًا

سمع أن حبوب القهوة أصلها من الأرض. وما إن أصبحت شائعة في البرج حتى بدأ الناس هنا أيضًا بإنتاجها في المزارع

كانت القهوة هنا مختلفة تمامًا عما اعتاد شربه، لكنها كانت لا تزال جيدة المذاق

كان يون-وو يستمتع بشرب القهوة حين كان على الأرض. فاستراحة قهوة قبل دخول المعركة مباشرة كانت قادرة على تبريد الأدرينالين في رأسه

تمامًا كما الآن

استطاع أخيرًا أن يرتاح قليلًا من التوتر الذي ظل يحتفظ به حتى الآن

نسيم مسائي بارد، ومنظر ليلي مفتوح، وكوب قهوة ساخن

كل شيء كان جيدًا

‘كنت تعرف دائمًا أفضل الأماكن’

كان هذا المقهى مكانًا اعتاد أخوه زيارته كثيرًا

مكان كان أخوه يزوره حين أسس آرثيا لأول مرة وكان متحمسًا جدًا لتسلق البرج. مكان مليء بذكريات جيونغ-وو وهو يضحك ويتحدث ويمرح مع زملائه…

جلس يون-وو ساكنًا في المقهى، يراقب المنظر الليلي، محاولًا الغوص في ماضي أخيه المنقوش في اليوميات

تخيل أي نوع من الأفكار كان سيخطر لأخيه وهو جالس على هذا الكرسي. وتخيل كيف كان أخوه سيضحك وهو يتحدث مع أصدقائه

كانت المنطقة الخارجية مكانًا لن يجده اللاعبون العاديون ممتعًا

لكن بالنسبة إلى أخيه، كانت مكانًا مليئًا بذكريات عزيزة

كان يون-وو ينوي تتبع الأماكن التي ذهب إليها أخوه خلال الوقت الذي سيضطر إلى قضائه هنا. خلال الشهر الذي ستحتاجه عيون غايغس حتى تكتمل

رفع كوب القهوة إلى شفتيه مرة أخرى

بدا مذاق قهوة البندق أكثر مرارة قليلًا

في صباح اليوم التالي

غادر يون-وو النزل مرتديًا القناع والرداء نفسيهما اللذين ارتداهما في اليوم السابق. كانت وجهته مطعمًا

عندما وصل، كان المطعم مزدحمًا بالفعل بالناس الذين جاؤوا لتناول الإفطار مثله تمامًا

“هل توجد طاولة فارغة؟”

“آسف، لكن لا توجد طاولة فارغة في الوقت الحالي. سيتعين عليك مشاركة واحدة. هل يناسبك ذلك؟”

بعد أن أومأ، أرشدوا يون-وو إلى طاولة ضخمة موضوعة في وسط المطعم

كان الأشخاص الجالسون بالفعل إلى هذه الطاولة، وكأنهم جاؤوا وحدهم مثل يون-وو، يأكلون وجباتهم بمفردهم

ومن بين أصناف القائمة المكتوبة بلغة غير مفهومة، طلب يون-وو الطبق الذي أوصى به أخوه في يومياته

بدا الطبق مشابهًا للكباب الذي أكله ذات مرة في تركيا

أما عن المذاق،

‘آه، صحيح. كانت لديك أسوأ حاسة تذوق في العالم. نسيت ذلك’

كان فظيعًا

بعد أن أنهى وجبته، خرج يون-وو في نزهة متبعًا مسارًا غابيًا عند الأطراف

مكان تهب فيه نسمة رياح منعشة

لم يكن هناك أي أشخاص تقريبًا على هذا الطريق، لذلك كان هادئًا جدًا

شعر يون-وو بالبهجة لفكرة أنه وجد مكانًا جيدًا للراحة

وبدا أن مزاجه، الذي أفسدته الوجبة السيئة، قد انتعش من جديد

“تبحث عن سلاح؟ أو أي درع؟ لدينا كل ما قد تحتاج إليه!”

“أما بالنسبة إلى هذه القطعة التي لدي هنا…”

على عكس المسار الغابي الهادئ الذي كان فيه للتو، أصبح يون-وو الآن في شارع ممتلئ بأصوات الباعة والزبائن

كان الشارع مزدحمًا بأنواع مختلفة من الناس

سار يون-وو على طول الشارع لوقت طويل

في الزاوية الجنوبية الغربية من المنطقة الخارجية، كان هناك مكان يشبه حوض الأحياء المائية على الأرض

مكان يعرض مجموعة من الكائنات المائية التي جُمعت من جميع أنحاء العالم

لكن السبب الذي جعل يون-وو هنا كان

“…”

رؤية الفتيات هنا

كان هناك كثير من الفتيات الجميلات حول المكان

‘كنت رجلًا أيضًا’

ابتسامة عريضة

أطلق يون-وو ضحكة خافتة

تمامًا كما على الأرض،

كان الطعام الذي يبيعه الباعة في الشوارع حلوًا ولذيذًا

“أوه، أنت الشخص نفسه من الأمس”

“الشرفة التي استخدمتها أمس، هل هي فارغة؟”

“ليس لدينا كثير من الزبائن في هذا الوقت. لكن هناك أيضًا سحر لا يمكن وصفه في المنظر الذي تراه خلال النهار”

استمتع يون-وو بوقت الشاي جالسًا على الشرفة كما فعل في الليلة الماضية

وكأن كل ما اختبره منذ دخوله هذا العالم كان كذبة،

كان كل شيء مسالمًا جدًا

بعد نحو خمسة أيام من دخوله المنطقة الخارجية

زار يون-وو حدادة هينوفا مرة أخرى

طنغ طنغ

“ما الأمر؟ لماذا أنت هنا مجددًا؟”

قطّب هينوفا حاجبيه وهو يضع قطعة المعدن المتوهجة جانبًا

وكأنه كان يطرق منذ فترة، بدت عضلاته صلبة كالصخر بالنسبة إلى رجل في سنه

خلال الأيام الخمسة الماضية، ظل يون-وو يدخل الحدادة ويخرج منها باستمرار، كأنها بيته

“مررت فقط لأتأكد أن طلبي يسير على ما يرام. إذن، يبدو أنك حصلت على كل المكونات التي تحتاج إليها لصنع الأداة، أليس كذلك؟”

يا له من موقف وقح

جعل جوابه وجه هينوفا ينكمش

“ماذا قلت للتو؟”

لكن بالطبع، واصل يون-وو الكلام ببساطة شديدة

“يبدو أنك بدأت للتو في صنع الأداة. لكنني سأراقبك، تحسبًا لأي شيء”

“يا ابن…”

بدأ هينوفا يشتمه، لكن يون-وو جلس فقط في مساحة فارغة وحدق في هينوفا

في النهاية، هز هينوفا رأسه، مدركًا أنه لن يستمع مهما قال

كان هناك شيء ظل يشعر به تجاهه خلال الأيام القليلة الماضية

وهو أن هذا الرجل صعب التعامل معه حقًا

كان يأتي ويذهب كما يحلو له دائمًا. حتى عندما صرخ هينوفا عليه أو هدده، لم يكن يعطيه سوى بضع إيماءات ولا يتوقف أبدًا عما يفعله

مهما انفجر غاضبًا عليه، لم ينجح ذلك أبدًا

لذلك قرر هينوفا أن يعامل يون-وو وكأنه غير موجود، وعاد إلى عمله

طنغ طنغ

راقب يون-وو أفعال هينوفا بصمت إلى جواره

بعد قليل، انشقت حدقتان زاحفتان داخل عينيه

باستخدام عيون التنين، حاول يون-وو التقاط كل تفاصيل أفعال هينوفا وتحليل المعنى والغرض من ورائها

على عكس الانطباع الخشن الذي كان يعطيه، كان هينوفا يطرق المعدن بدقة شديدة

الصهر. إذابة المعدن ببطء داخل فرن

الصب. سكب المعدن المنصهر في قالب على شكل خنجر

التشكيل. طرق المعدن حتى يحصل على الشكل المطلوب

وأخيرًا عملية التنقية

كانت لمسة هينوفا على تلك القطعة الواحدة من المعدن صادقة جدًا

شعر يون-وو كأن عينيه أصبحتا صافيتين لمجرد النظر إليها

حرفي. خطرت له هذه الكلمة

كان يتفاخر باستمرار بأنه واحد من سادة الحدادة الخمسة. والآن استطاع أن يفهم السبب. كان يستحق اللقب حقًا

‘هكذا صُنعت. كل الأشياء التي كنت تستخدمها’

كان جيونغ-وو معروفًا ذات مرة بلقب ‘جناح السماء’

كل الأدوات التي منحته ذلك اللقب وُلدت بين يدي هينوفا. ولا بد أن مهاراته في الحدادة كانت عظيمة بالطبع

وبالفعل، كان الأمر مدهشًا. إلى درجة جعلت أصابع يون-وو تحكه شوقًا رغم أنه لا يملك أي معرفة بعلم المعادن

كان كل فعل من أفعاله مليئًا بالقوة ويحمل وراءه معنى لا يستطيع الناس العاديون بلوغه

كان هذا ما كان يون-وو يتوق إلى رؤيته

الطعام الذي أكله أخوه. المقهى الذي تحدث فيه مع أصدقائه. البيت الذي أقام فيه. وحتى المسارات التي مشى فيها…

كل أثر تركه أخوه

“…”

أغمض يون-وو عينيه وقارن الأماكن التي رآها في اليوميات بتلك التي رآها بعينيه

كانت أشياء كثيرة متشابهة، ومع ذلك كانت أشياء كثيرة مختلفة

وعندما فتح عينيه مرة أخرى،

“هل انتهيت من النوم، أيها الأحمق؟”

كان هناك رأس هينوفا الكبير، ووجهه المليء بالتجاعيد، أمام عينيه مباشرة

ومن عينيه، كان من الواضح أنه منزعج

“هناك من يعمل بجهد أمام النار، والذي جاء إلى هنا ليراقبني يأخذ قيلولة بسلام. فقل لي، لماذا جئت إلى هنا بحق اللعنة؟”

“ألم أخبرك؟ جئت إلى هنا لأنني كنت أشعر بالملل”

مرة أخرى، جواب بارد

بروز العروق

استطاع يون-وو رؤية كثير من الأوعية الدموية بارزة من جبين هينوفا المتجعد

“إذا كنت تشعر بالملل إلى هذا الحد، فاذهب واجلس هناك واطرق شيئًا وتوقف عن إزعاجي، أيها الكسول!”

في النهاية، فقد هينوفا أعصابه وبدأ يقفز على قدميه غضبًا

كان من المضحك قليلًا رؤيته يقفز بساقيه القصيرتين

“سأفعل”

بجواب جاف، ذهب يون-وو إلى المكان الذي أشار إليه هينوفا وجلس

أمسك بالمطرقة، ثم نظر إلى هينوفا وسأل

“لكن كيف أشعل النار في الفرن؟ لا أستطيع البدء بالطرق من دون نار”

“أ، أنت م،مثير للشفقة…!”

بدأ هينوفا يتلعثم وكأنه لم يعد قادرًا على كبح غضبه، وسرعان ما انهار وهو يمسك مؤخرة عنقه

“أوغ… ذلك الوغد سيقتلني…”

“هل لديك ارتفاع في ضغط الدم؟ هل تريدني أن أحضر لك بعض الدواء؟”

“إذا كنت تريد مساعدتي، فأغلق فمك فقط!”

“حسنًا إذن. لكن حقًا، كيف أجعل النار تشتعل؟”

“آاااغ!!!”

صرخ هينوفا بسبب حقيقة أنهما لا يتحدثان اللغة نفسها

بالحكم من موقفه، لم يبد أنه يقصد أي أذى. لكن بعد تبادل بضع كلمات معه، شعر هينوفا بانقلاب معدته قبل أن يدرك ذلك

جلس هينوفا منتصبًا وأخذ نفسًا عميقًا. أدرك أنه لن يأتي أي خير من مواصلة الانفجار غضبًا على يون-وو

“أوغ، كيف تورطت مع هذا الغبي؟”

في تلك المدة القصيرة، شعر كأنه كبر عدة أعوام

‘أستطيع أن أفهم لماذا تبعه جيونغ-وو منذ البداية’

تحت القناع، لمع ابتسام صغير على وجه يون-وو