الفصل 89 : استعادة الماضي

الفصل 89: استعادة الماضي

جاء لي شوانلي وألقى تحياته أولاً على السيدة هي جيانلان بانحناءة خفيفة. ثم حيا زوجات إخوته كل واحدة على حدة، وأومأ برأسه لإخوته الصغار، وأخيراً جلس بابتسامة قائلاً: “ووشوانغ، كيف يتقدم تدريبك في طائفة تشيانجي؟ سمعت أنك دخلت قائمة تشيان، هذا ليس سيئاً”.

عند سماع ثناء والدها، ظل تعبير لي ووشوانغ هادئاً. أما لي يون، الجالس بجوارها، فقد أضاءت عيناه مظهرة سلوكاً فخوراً إلى حد ما، بينما نظرت لي جينينغ أيضاً إلى أختها الكبرى بعيون متألقة، وكأنها تعتبرها نموذجاً يحتذى به.

“أنا في أسفل القائمة بعد كل شيء. إذا كان بإمكاني أن أكون مثل الخال التاسع، الذي وصل إلى قمة القائمة بمجرد دخوله، فسيكون ذلك مثيراً للإعجاب حقاً”.

لم تكن تنوي التباهي؛ لقد كانت تذكر الحقائق فقط.

عند سماع ابنته تذكر “التاسع القديم”، ومض تغيير طفيف في عيني لي شوانلي، وتراجعت الابتسامة على وجهه قليلاً. ذلك الشكل اللامع الشبيه بالنيزك من الماضي، تماماً كما قال الإمبراطور يو قبل أربعة عشر عاماً، كان هذا التألق المتساقط بالفعل هو ألم عائلة لي! على الرغم من أنهم كانوا تسعة إخوة ولم يحسبوا الأخوات، إلا أن كل واحد منهم كان متماسكاً بشكل وثيق مع الآخر، متحدين كشخص واحد.

ومع ذلك، وبما أن كلاً منهم اتخذ زوجات وزاروا بعضهم البعض بشكل أقل، فقد تباعدوا تدريجياً. في الماضي، كانوا يتدربون ويتناولون الطعام معاً في الفناء الكبير، يضحكون ويمرحون معاً، ومعاً كانوا يتجنبون عقوبات والدهم… الوقت يطير كالسهم. جوقات ضفادع ليلة الصيف التي لا تزال باقية في ذكريات الفناء لم تعد مسموعة منذ فترة طويلة…

برؤية الجو في المشهد يهدأ قليلاً، أدركت لي ووشوانغ أنه لم يكن ينبغي لها أن تطرح ندبة عائلة لي المؤلمة تلك. تغير وجهها قليلاً، وظلت صامتة.

استعاد لي شوانلي، الذي ضاع في أفكار حزينة، رباطة جأشه، وإدراكاً منه أن ابنته صمتت، متأثرة بمشاعره، ابتسم على الفور بخفة وقال بنبرة خالية من الهموم:

“تريدين مقارنة نفسك بخالك التاسع؟ أنت لا تزالين خضراء جداً على ذلك. كان خالك التاسع يتحدى بالفعل عالم السيد السماوي في السابعة عشرة من عمره، وهزم جميع المنافسين بترتيب عكسي. وخارج مدينة تشينغتشو في منصة فينيكس الخالدة، أصدر تحدياً لأفضل من في العالم، وفي النهاية، لم يجرؤ أحد على الرد!”.

وبسرد أيام الشباب تلك، حمل وجه لي شوانلي مرة أخرى تلميحاً لابتسامة، مليئة بالحنين إلى تلك الأوقات الحماسية. في ذلك الوقت كان لا يزال لديهم السماء فوقهم، وكذلك والدهم، وأخوهم الأكبر، مما سمح لهم بالتجول بحرية عبر جيانغهو، والسفر بعيداً وواسعاً. الشرب والركوب بحرية، استكشفوا جميع المقاطعات التسع عشرة.

ولكن بينما انهارت السماء فوقهم وذهبت روح والدهم إلى نهر مو، غير قادرة على التحرر حتى يومنا هذا، وغير قادرة على العودة إلى قاعة أجداد عائلة لي أو التناسخ، فقدوا أيضاً هذا التصرف المريح وبدؤوا بدلاً من ذلك في الزراعة بحرارة. في الوقت نفسه، بدؤوا في تحمل المسؤولية الثقيلة لعائلة لي، وحراسة الممر الحدودي، والهجوم عبر ساحات القتال، وطرد الشياطين!

عند سماع كلمات لي شوانلي، ظهر أثر من الذكريات في عيون سيدات كل منزل. كانت تلك الفترة أيضاً عندما تزوج معظمهن حديثاً في سكن لي، عندما كن أكثر سذاجة وروحاً حرة، وكان هذا أجمل وقت قضينه مع أزواجهن. برز الشوق في عيون لي ووشوانغ. فبكلمات قليلة من والدها، رسمت صورة ظلية في قلبها، عظيمة ولا تقهر في العالم – صورة ظلية لخالها التاسع، الشخص الذي سمعت عنه بكل فخر منذ الطفولة. تحدي العالم – مثل هذا الوجود القائد، كم عدد من في هذا العالم يمكنه تحقيق ذلك؟

ومع ذلك، تنهد لي هاو داخلياً. مثل هذه المعجزة، ومع ذلك مات صغيراً، وهي خسارة مؤسفة حقاً.

“الطعام يبرد؛ لنبدأ في تناول الطعام أولاً.”

في النهاية، كانت هي جيانلان هي الأكثر عقلانية، حيث استعادت أفكارها وقالت بابتسامة. ضحك الجميع وبدؤوا في مساعدة أنفسهم، داعين بعضهم البعض لتناول الطعام.

“همم، هذه الأطباق جيدة.”

أثناء الوجبة، تحدثوا عن أشياء أخرى، ولم يعودوا يتطرقون إلى تلك الذكريات العاطفية، ويبدو أنهم توصلوا إلى اتفاق غير معلن بشأن هذا الأمر.

تذوق لي شوانلي بعض الأطباق وهتف تقديراً: “ووشوانغ، لا تعودين كثيراً. يجب أن تجربي كبد التنين الداكن برائحة الخيزران؛ إنه جيد جداً. إنه نفس طعم قبل أكثر من عقد من الزمان، لم يتغير قليلاً. والدك لم يتناوله لسنوات عديدة أيضاً”.

“أوه؟”

كشفت لي ووشوانغ، التي حافظت على سلوك هادئ حتى الآن، عن أثر لطبيعة ابنة مرحة في هذه اللحظة، حيث التقطت الطبق بفضول وتذوقته بعناية.

“مم، إنه جيد حقاً”، ابتسمت لي ووشوانغ، مظهرة أسنانها.

نظر لي شوانلي إلى زوجة أخيه الكبرى وقال بابتسامة: “لقد بذلت أختي الكبرى الكثير من التفكير في هذا من أجل ووشوانغ. كبد التنين الداكن برائحة الخيزران من ساحة بحيرة الزمرد هو طعام شهي فريد من نوعه في تشينغتشو، وكدت أنسى طعمه بعد هذا الوقت الطويل”.

ابتسمت هي جيانلان بضعف، ونظرت إلى لي هاو، الذي كان يركز على طعامه، وقالت:

“لم أكن أنا من أعده، بل هاو ويوان تشاو هما من اشترياه معاً. قالا إنه بما أن ووشوانغ كانت غائبة لسنوات عديدة، فمن المحتمل أنها لم تتناول أطباق تشينغتشو الشهية، لذلك اشترياه خصيصاً لها”.

فوجئ لي شوانلي للحظة، ثم نظر إلى لي هاو ولي يوان تشاو على الجانب الآخر: “هل اشتريتما هذا؟”.

نظر إليه لي هاو، الذي كان يكن احتراماً كبيراً لعمه المحارب، وأومأ برأسه.

ابتسم لي يوان تشاو وقال: “العم الخامس، هاو يعرف الطعام أفضل. كانت الأطباق اللذيذة التي أثنيت عليها للتو كلها فكرة هاو لي لشرائها. لا يزال هناك العديد من الأطباق القادمة”.

“أوه؟”

تذكر لي شوانلي المتفاجئ بطبيعة الحال لي هاو، الابن الوحيد لأخيه السابع مع تشينغ تشينغ. لقد حضر احتفال المئة يوم للصبي. في وقت لاحق، سمع أن الطفل كان مقعداً في الزراعة، ولكن يبدو أنه تمكن بطريقة ما من فك حظر نفسه، أو ربما فكر عمه الثاني في طريقة لمساعدته. على أي حال، كان قادراً على الزراعة مرة أخرى. ولكن كان من المؤسف أنه فوت فرص تأسيس المؤسسة وصهر الدم؛ كانت قدراته بطبيعة الحال أقل من غيره، والبدء في وقت متأخر، كان قد أهدر وقتاً ثميناً. شعر بالشفقة، ولانت نظرته عندما نظر إلى لي هاو:

“هاو، هذا مدروس جداً منك. سمعت أن والدك على وشك العودة، وأن الحرب في شمال يان قد انتهت. تم تقديم التقرير إلى المحكمة، وأعتقد أنك ستراه قريباً”.

وبينما كان يتحدث، خاطب ابنته: “ووشوانغ، ألن تشكري شياو هاو؟ هذا التفكير لا يقل أهمية عن أي هدية أخرى”.

شعر لي هاو بالتأثر بكلمات عمه، والتي بدا أنها تحمل معنى خفياً لأنه وصل متأخراً عن الآخرين، والآن يتحدث كما لو كان يراقب الموقف بالفكر الروحي منذ البداية. طور انطباعاً إيجابياً عن هذا العم الخامس المميز. ومراعاة للطرف الآخر، لم يعد لي هاو يفكر في الحادث الذي وقع للتو وتظاهر كما لو لم يحدث شيء. في هذه اللحظة، كان من المرجح أن تؤدي نظرة أخرى إلى لي ووشوانغ إلى إحراج الأخيرة.

على الجانب الآخر، تدهور تعبير لي ووشوانغ عند سماع كلمات عمتها، والآن، بالاستماع إلى كلمات والدها، وجدت فجأة صعوبة في ابتلاع كبد التنين في فمها. نظرت إلى لي هاو، فقط لتراه يلتقط الطعام وكأنه لا ينتظر شكرها. بالنسبة لها، بدا هذا الموقف منعزلاً ومتعجرفاً إلى حد ما. أصبح وجهها بارداً، وأعادت قطعة كبد التنين نصف المأكولة من وعائها إلى الطاولة، ووصلت إلى طبق آخر قائلة:

مـركـز الـروايـات: استغفر الله العظيم وأتوب إليه. قراءة ممتعة نتمناها لكم.

“أبي، لقد شكرته بالفعل، وأيضاً، أنا في الواقع لا أحب كبد التنين كثيراً، إنه دهني جداً”.

فوجئ لي شوانلي واغمق تعبيره فجأة. وضع عيدان تناول الطعام ونظر إليها قائلاً:

“ووشوانغ، لقد علمتك منذ أن كنت صغيرة أن تكوني صادقة وصريحة. لقد عدت للتو، ماذا لديك ضد هاو؟ فقط لأنه أعطاك زجاجة من الإكسير؟!”.

في هذه المرحلة، لم يعد يخفي أنه كان يهتم بالموقف طوال الوقت.

وبينما أصبح غاضباً، توقف الآخرون على طاولة الطعام عن تناول الطعام لا إرادياً. عرفت غاو تشينغ تشينغ مزاج زوجها ووجدت الأمر غريباً أيضاً؛ لم تكن ووشوانغ هكذا من قبل. ومع ذلك، كان الجو الآن قاسياً، وإذا طلبت من ابنتها الاعتذار أمام كل من في الغرفة، فمن الممكن أن يضر ذلك بتقدير الطفل لذاته.

رأت هي جيانلان أن الموقف أصبح محرجاً وقالت بلطف: “شوان لي، لا تغضب من ووشوانغ، لقد عادت للتو. ووشوانغ، هل لديك نوع من وجهة النظر تجاه هاو؟”.

لم تتوقع لي ووشوانغ أن يوبخها والدها علناً، وشعرت على الفور بشعور لا يمكن تفسيره بالظلم. لقد كانت بعيدة عن المنزل لفترة طويلة، وقبل أن تتاح لها فرصة قضاء الوقت مع والدها عند عودتها، كان يوبخها بالفعل نيابة عن شخص غريب. عضت شفتها ونظرت إلى لي هاو قائلة: “هذا شيء يجب أن تسأله عنه. مستغلاً غيابي، قام بتخويف أخي الأصغر. أبي، لقد كنت تتعافى في جبل التأمل، لذلك لا تعرف شيئاً عن ذلك”.

“همم؟” صدم لي شوانلي قليلاً. لي هاو يرهب طفله؟

تغير تعبير لي يون قليلاً أيضاً، وأصبح قلقاً. عندما عادت أخته الكبرى، كان لديهما الكثير ليلحقا به. عندما سألت لي ووشوانغ بابتسامة عرضية عما إذا كان أي شخص قد قام بتخويفهما في السنوات الأخيرة، انتهز الفرصة لذكر الوقت الذي ضربه فيه لي هاو وهو طفل. كان من المحرج أن يذكر مثل هذه الأشياء لوالدته، لكن بإخبار أخته الكبرى، شعر وكأنه وجد داعماً قوياً.

لقد فكر في الانتقام من لي هاو بمفرده، ولكن في كل مرة يرى فيها لي هاو، كان يتراجع بشكل غير منطقي. ولي ووشوانغ، عند سماع ذلك، تذكرت بشكل طبيعي اسم لي هاو، معتقدة أنه يجب عليها اغتنام الفرصة لوضعه في مكانه.

لذا كان هذا هو السبب… كان لي هاو عاجزاً عن الكلام إلى حد ما. نظر إلى لي يون المحمر والخجل ولم يتوقع أن يحمل الشاب مثل هذه الضغينة. يبدو أنه لم يضربه بقوة كافية في ذلك الوقت؛ وحقيقة أن الطفل لا يزال يتذكر ذلك تعني أنه لم يضربه بقوة كافية.

“يون، متى حدث هذا؟” أظهر وجه غاو تشينغ تشينغ القلق حيث سألت بسرعة.

لي يون، الذي لم يخضع أبداً للتدقيق من قبل الكثير من كبار السن من قبل، احمر خجلاً قليلاً وخفض رأسه قليلاً: “قبل عدة سنوات”.

“متى بالضبط؟”

“قبل خمس أو ست سنوات…”

عند سماع ذلك، أدرك الجميع على الفور أنه كان سوء فهم. قبل خمس أو ست سنوات؟

في ذلك الوقت، كان لي هاو ولي يون يبلغان من العمر ثماني أو تسع سنوات فقط؛ على الأكثر، يمكن اعتبار هذا لعب أطفال، وليس تنمراً. وعلاوة على ذلك، كان لي هاو لا يزال يعتبر ضعيفاً في ذلك الوقت، مع خطوط طول غير مفتوحة، ولم يبدأ بعد في ممارسة فنون الدفاع عن النفس. بينما كان لي يون يتدرب في مجال فنون الدفاع عن النفس لبضع سنوات بالفعل.

هاه؟ صحيح! كيف يمكن أن يكون قد تعرض للتنمر إذن؟

وبينما توصل الجميع إلى هذا الإدراك، أصبحت نظراتهم مشبوهة، ينظرون بين لي هاو ولي يون. ارتاحت غاو تشينغ تشينغ، مع علمها أنه لم يكن نوع التنمر الذي فكرت فيه. ربما كان مجرد شجار حول بعض النزاعات اللفظية، ومن المحتمل أنه ليس أخطر من السجال الذي حدث في مجال فنون الدفاع عن النفس.

“أيها الطفل، حدث هذا منذ وقت طويل، لماذا ما زلت تتمسك به، بل وتذهب إلى حد الشكوى لأختك؟” وبخته غاو تشينغ تشينغ منزعجة. كان ابنها بخير في جميع النواحي الأخرى لكنه افتقر إلى الشهامة، وفشل في وراثة رحابة صدر والده وكرمه.

بدأت السيدات الأخريات الحاضرات في الضحك بخفة، وقالت ليو يوي رونغ بابتسامة: “يون، قبل خمس أو ست سنوات، لم يكن أخوك هاو قد بدأ التدريب حتى، فمن كان يتنمر على من؟”.

بدا السؤال وكأنه مضايقة، لكن لي هاو شعر على الفور بمسحة استقصائية. بالطبع، ربما كان يفرط في التفكير في الأمر.

أصبح وجه لي يون أكثر احمراراً، وخجلاً وإحراجاً. في ذلك الوقت، لم يسبق له حقاً أن هزم لي هاو، الذي كان في الواقع أقوى منه بكثير.

“كنت مهملاً في ذلك الوقت.”

قال لي يون بوجه أحمر: “لقد نصب لي كميناً، وكان أقوى”.

بسماع كلمات لي يون، لم يسع الجميع إلا أن يبتسموا، متذكرين أن لي هاو اعتاد ممارسة صقل الجسد وكان سيكون أقوى بشكل طبيعي. ورؤية وجه لي يون المحرج، عرفوا المعضلة التي يواجهها: على الرغم من تدريبه على فنون الدفاع عن النفس، فقد تعرض للتنمر من قبل لي هاو، الذي لم يكن قد بدأ الزراعة بعد، وهي قصة مهينة للمشاركة.

ونتيجة لذلك، اشتكى سراً لأخته، التي لم يرها منذ سنوات، فقط ليكشف عن طريق الخطأ عن هذا الحادث المحرج.

“هممف، هذا لأنك كنت دائماً مركزاً على خطيبة هاو”، قال لي يوان تشاو منزعجاً عند سماع كلمات لي يون.

وبمجرد أن أنهى حديثه، شعر بنظرة والدته عليه، وعيناها تقولان بصمت ثلاث كلمات: “أغلق فمك”.

توصل لي شوانلي إلى فهم أنه كان سوء فهم ونظر بصرامة إلى لي يون قائلاً:

“أيها الشيء عديم الفائدة، تثير مثل هذه الضجة حول شيء تافه جداً وتشي لأختك. يجب على رجل في طولك تسويتها مع هاو في مجال فنون الدفاع عن النفس إذا كنت ساخطاً، وليس الأنين لوالديك – أي نوع من المهارة هذه!”.

كان توبيخه قاسياً لدرجة أنه ترك لي يون أكثر شعوراً بالخزي.

كانت غاو تشينغ تشينغ مستاءة من كيفية توبيخ زوجها لابنهما، وأعطته نظرة توبيخ، وغيرت الموضوع بسؤال لي هاو:

“بالحديث عن ذلك، هاو، متى ستعود خطيبتك؟ إنها متدربة لدى قديس السيف، وعندما تعود، دعها تتجادل مع ووشوانغ”.

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.