الفصل 32 : اجتياز الامتحان الإمبراطوري، المتصدر الأول

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_START–>

المترجم و مركز الروايات يتمنون لك، قراءة ممتعة!

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_END–>

الفصل 32: اجتياز الامتحان الإمبراطوري، المتصدر الأول

اكتشف “شو نينغ” بينما كان يواصل القراءة في بقية الكتيبات أن “الفن السامي لفاجرا الذي لا يقهر” و”خطوة ظل الثلج” -اللذين ظن أنهما وصلا للقمة- لا يزالان يتحسنان بالفعل؛ فقد تعمق فهمه لهما وصُقلت التقنيات بشكل أكبر.

انتابت “شو نينغ” الدهشة؛ هل كان هذا مجرد تعمق في الفهم، أم أنها يمكن أن ترتقي بالفعل إلى مستوى جديد كلياً؟ وبدافع الفضول، أخرج الكوخ القشي وسأله: “كيف يختلف تصنيف أساليب التدريب الخاصة بي عن تصنيف العناصر مثلك؟”.

أجاب الكوخ القشي: “في الواقع، الأمر متشابه تماماً. ما قبل المستوى الثاني يُعد ‘رتبة فانية متدنية’. ومن المستوى الثاني إلى السادس يُعد ‘رتبة فانية متوسطة’. ومن السادس إلى الثامن ‘رتبة فانية عالية’. المستوى التاسع هو ‘رتبة فانية ممتازة’. أما المستوى العاشر فهو ‘رتبة فانية أسطورية’. والمستوى الحادي عشر هو ‘رتبة فانية إلهية'”.

بعد سماع ذلك، تشكلت لدى “شو نينغ” فكرة عامة عن المقياس. إن أسلوب تدريب يمكن ممارسته حتى المستوى العاشر هو شيء أسطوري حقاً، ويكاد يكون من المستحيل العثور عليه في العالم الفاني، ومن يتقنه يمكنه تجاوز “الخبير العظيم” وامتلاك قوة أسطورية تتخطى الحدود البشرية العادية. أما أولئك الذين يمكنهم التدرب حتى المستوى الحادي عشر، فسيمتلكون شيئاً يفوق إدراك الفانين تماماً، حيث يمارسون قوة تتجاوز العالم الفاني كلياً، ويخطون إلى عالم الأساطير.

ثم خطر لـ “شو نينغ” سؤال حاسم آخر: “هل يعني الوصول للمستوى الحادي عشر مضاهاة قوة المتدربين الخالدين؟”. ففي النهاية، تجاوز العالم الفاني هو بالضبط تعريف قوة المتدرب الخالد.

أوضح الكوخ القشي: “لا يمكن المقارنة بالمعنى المباشر، لكنها قريبة بشكل لا نهائي. إذا أصبح مثل هذا الشخص متدرباً خالداً لاحقاً، فإن أساسه سيفوق كل شيء، وسيكون منقطع النظير”.

لمعت عينا “شو نينغ” عند سماع ذلك. ربما لم يستطع الأشخاص العاديون تحقيق ذلك، لعدم امتلاكهم فرصة للحصول على تقنية تدريب من “الجودة السامية الفانية” في المقام الأول، وحتى لو حصلوا عليها، فلن يمتلكوا العمر الكافي للتدرب حتى المستوى الحادي عشر، ناهيك عن السعي وراء الخلود بعد ذلك. لكن “شو نينغ” كان مختلفاً؛ فهو يمتلك عمراً مديداً لا ينتهي بفضل نظامه!

“هذه خطة طويلة الأمد وطموحة للغاية” قال لنفسه، ثم استدرك: “لا، لا يمكنني الاستعجال. يجب أن أمضي ببطء، خطوة بخطوة، بثبات ويقين؛ وإلا فلن أعرف متى قد أهلك بسبب الإهمال”.

بعد تهدئة نفسه، واصل “شو نينغ” دراسة تقنيات التدريب بجدية. وتوقف بعد فترة وجيزة حين طرأت له فكرة جديدة: “مهلاً، هل يمكن لـ ‘بيضة الحديد’ و’الوحش ينينغ’ ممارسة هذه التقنيات أيضاً؟”. إذا ارتقى كلاهما إلى الجودة السامية الفانية ثم أتقنا تقنية من الجودة السامية الفانية، فماذا سيحدث إذا تدربا حتى الخلود؟ كانت الاحتمالات مذهلة.

وبناءً على ذلك، قرر “شو نينغ” التجربة فوراً. استدعى “بيضة الحديد” و”الوحش ينينغ” وعلمهما المبادئ الأساسية للتقنية بعناية. وبشكل غير متوقع، استطاعا بالفعل استيعابها وممارستها، ودخلا على الفور في حالة تأمل عميق وطاقاتهما تدور حولهما.

وبما أنهما في حالة تأمل، تجاهلهما “شو نينغ” مؤقتاً وواصل دراسته الخاصة، وقبل أن يدرك، كان المساء قد حل.

*بوم بوم بوم*

فجأة، انبعثت أصوات انفجارات مكتومة من “بيضة الحديد” و”الوحش ينينغ” أثناء ممارستهما، مما أيقظ “شو نينغ” من قراءته. وبالنظر إلى الوحشين اللذين فتحا أعينهما للتو وبدا عليهما وعي جديد، صُعق “شو نينغ” تماماً. لقد وصلا للمستوى الأول من التقنية في ظهيرة واحدة فقط! بينما استغرق “شو نينغ” عامين كاملين من الجهد المتواصل لتحقيق ذلك!

سأل “شو نينغ” بصوت يمزج بين الرهبة والحسد: “كيف وصلتما لهذه السرعة؟”.

لم يستطع الوحشان إخفاء غرورهما، ثم تحدث “بيضة الحديد” بنبرة فخر متعالية: “يا شو نينغ، نحن الآن في ‘الرتبة الفانية الممتازة’. من حيث الموهبة الطبيعية للتدريب، بعض الناس ببساطة لا يمكنهم المقارنة مهما حاولوا”.

شعر “شو نينغ” بالإهانة فوراً وسأل: “من هؤلاء ‘بعض الناس’ الذين تتحدث عنهم بكل استهتار؟ صدق أو لا تصدق، سأبارزك الآن لتسوية هذا الأمر!”. لكن “بيضة الحديد” اكتفى بالنظر إلى السقف بلا مبالاة والغرور لا يزال يملأ وجهه.

طوال اليومين التاليين، كرس “شو نينغ” نفسه تماماً لدراسة بقية تقنيات التدريب، مما أدى لتحسن تقنياته الثلاث الأساسية بسرعة فائقة، بل إن تقنية “القميص الحديدي” وصلت للمستوى الثامن. كانت هذه في الأصل مجرد تقنية أساسية لتقوية الجسد، لكن الوصول لهذا المستوى تجاوز فهم عالم الفنون القتالية العادي؛ لقد كان أمراً غير مسبوق. ولم يستطع “شو نينغ” تخيل مدى العمق الذي ستصل إليه إذا بلغت المستوى الحادي عشر الأسطوري.

هل تعلم أن قراءتك في موقع سارق تقتل شغف المترجم؟ اقرأ فقط على مـركـز الـروايـات.

في الوقت نفسه، منحه تحسن التقنيات الثلاث فهماً أعمق وشاملاً لطبيعة الفنون القتالية نفسها، وشعر أنه لن يطول الأمر قبل أن يتمكن من الاختراق إلى “الرتبة الفطرية”. كان هذا التقدم السريع يعود بشكل كبير إلى القيمة الهائلة للتقنيات التي يدرسها؛ فأربع منها كانت تقنيات من الطراز الرفيع.

مثل هذه الفرص لا تتكرر كثيراً، ورغم أنه طلب من “منغ يانغ مينغ” المساعدة في جمع المزيد، إلا أنه حتى بالنسبة لخبير عظيم مثله، لن يكون الحصول على تقنيات رفيعة من عائلات أخرى أمراً سهلاً؛ فالفنون القتالية كنز ثمين في هذا العالم، وغالباً ما تُقدر قيمتها بأكثر من الحياة نفسها، فالتقنية القوية يمكن أن تحفظ مجد وقوة عائلة بأكملها لأجيال. لذا، يفضل البعض الموت على أن تقع أسرار عائلته في يد الأغراب.

بما أن نتائج الامتحان ستعلن اليوم، لم يملك “شو نينغ” وقتاً إضافياً للدراسة؛ فنحى الكتيبات جانباً وتوجه مباشرة إلى منطقة الإعلانات في وسط المدينة. كان “منغ يانغ مينغ” و”منغ لينغ تشو” بانتظاره هناك، وبمجرد رؤيته، لوحت “لينغ تشو” ببهجة.

عند وصوله إليهما، ابتسم “شو نينغ” لرؤية وجهيهما المتحمسين وقال: “أشعر أنكما أكثر حماساً مني لهذا الأمر!”.

ردت “منغ لينغ تشو” وصوتها مشدود قليلاً: “في الواقع، لدينا أمور أخرى يجب أن نهتم بها قريباً، لكننا بقينا هنا خصيصاً لنرى نتائجك. وبالمناسبة، بخصوص ما وعدتك به سابقاً… سأعود للوفاء به بعد أن ننتهي أنا وجدي من أعمالنا”. احمر وجهها قليلاً وهي تقول ذلك، ولمعت عيناها بمشاعر لم يدركها “شو نينغ” تماماً.

استغرب “شو نينغ” وسأل: “وعد؟ أي وعد؟ لقد طلبت منك فقط المساعدة في جمع المزيد من التقنيات، لا داعي لإجبار نفسك على أي وعد آخر، فهذا أكثر من كافٍ”.

صُدمت “منغ لينغ تشو”، وومضت خيبة الأمل في عينيها قبل أن تخفيها بسرعة قائلة: “إذاً سنبذل قصارى جهدنا لنجد لك المزيد من التقنيات”.

لاحظ “منغ يانغ مينغ” التغير الطفيف في تعبير حفيدته وتنهد داخلياً، لكنه فضل الصمت بحكمة؛ فهو يفهم قلب حفيدته أكثر مما تفهمه هي. ولاحقاً، وإدراكاً منه للجو المتوتر الذي ساد، حاول “منغ يانغ مينغ” مواساة “شو نينغ” بشأن النتائج: “يا صديقي الشاب شو، إذا لم تنجح هذه المرة فلا تحزن؛ ستكون هناك فرص أخرى بعد ثلاث سنوات، فأنت لا تزال شاباً”.

في نظر “منغ يانغ مينغ” الخبير، فإن اجتياز امتحان المقاطعة إنجاز نادر جداً، و”شو نينغ” لم يكن حتى باحثاً متفرغاً للدراسة، فمهاراته الطبية كانت مذهلة بالفعل، فكيف يمكنه التميز في الامتحانات أيضاً؟ مجرد محاولته كانت أمراً يستحق الإعجاب في نظره.

لوح “شو نينغ” بيده بلا مبالاة وثقته لم تتزعزع: “لست في عجلة من أمري، سنرى ما سيحدث”.

*دانغ—*

في تلك اللحظة، رن الجرس البرونزي الكبير في برج الجرس، معلناً عن نشر النتائج. وعلى الفور، جاء عدة حراس ومعهم لفافة صفراء كبيرة وعلقوها بشكل بارز على لوحة الإعلانات. اندفع حشد من المرشحين القلقين وعائلاتهم للأمام، يتدافعون لرؤية القائمة.

لم يستعجل “شو نينغ” ورفيقاه، بل انتظروا حتى تهدأ الفوضى قليلاً. ولكن بمجرد أن ألقوا نظرة عابرة على القائمة من بعيد، تجمد الثلاثة في أماكنهم في وقت واحد، وامتلأت وجوههم بذهول مطبق.

كان السبب بسيطاً؛ ففي أعلى القائمة تماماً، وبخط عريض وبارز، كتبت الكلمات: “شو نينغ من بلدة غوانشان”.

لم يصدق “شو نينغ” الأمر في البداية؛ فرك عينيه بقوة ظناً منه أنه مخطئ، وبعد التأكد من أنه لا يتخيل، انطلقت ابتسامة عريضة على وجهه. كان هذا حقاً يفوق توقعاته؛ فقد كان يأمل فقط في النجاح لإرضاء معلمه، ولم يتوقع أبداً أن يُسمى “المتصدر الأول” والأفضل بين جميع المرشحين!

في هذه اللحظة، استعاد “منغ يانغ مينغ” و”منغ لينغ تشو” وعيهما، والتفتا ببطء للنظر إلى “شو نينغ” وأعينهما متسعة وكأنهما ينظران إلى شبح. “المتصدر الأول”! لم يريا الكثيرين مثله طوال سنوات تجوالهما في عالم الفنون القتالية؛ فمثل هذا الإنجاز الأكاديمي أندر من وجود “خبير عظيم”.

قال “منغ يانغ مينغ”، وهو يحني رأسه قليلاً بصدق: “مبارك، مبارك لك أيها المتصدر شو!”. فقد كان هذا الاحترام واجباً، خاصة وهو يعلم أن “شو نينغ” يمتلك أيضاً هوية الطبيب المعجز. هذا الشاب كان استثنائياً بحق.

انحنت “منغ لينغ تشو” أيضاً وقالت بصوت خافت: “مبارك لك، أيها المتصدر شو”. ومع ذلك، كان هناك نبرة واضحة من الحزن وخيبة الأمل في صوتها؛ فكيف لمجرد مقاتلة متجولة لا تملك أي مكانة رسمية أن تستحق رجلاً مثله؟ فكرت بقلب منكسر، فقد اتسعت الفجوة بينهما الآن بشكل لا يمكن قياسه.